1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Winnipeg, Manitoba
As Bilingual Account Manager (Membership Manager) with Strauss event & association management, you utilize your experience in the promotional products industry and English and French language skill... Show more
Become a Bilingual National Business Sales Advisor at Rogers in Montreal.Excel in driving sales and providing tailored solutions to small business clients while promoting innovation.In this dynamic... Show more
The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online IB Biology tutors nationally.As a tutor on the platform, you'll have the flexibility to set your own schedule,... Show more
Un cabinet d'avocats canadien recherche un(e) spécialiste bilingue en traitement de documents pour soutenir son équipe.Le poste exige une expertise en création et correction de documents juridiques... Show more
Flexspring is the leading expert in data integration for HR applications.We work with various clients to build customized integrations that will solve their specific HR business needs.The Opportuni... Show more
Enhance client services at IG Wealth Management in Winnipeg as a Bilingual Coordinator.This hybrid role emphasizes administrative efficiency and bilingual communication.As a vital part of the Corpo... Show more
A major telecommunications company in Montreal is seeking a Bilingual Pharmacy Trainer - Business Analyst II to support pharmacy customers across Canada.You will design and develop training program... Show more
At Lilly, we unite caring with discovery to make life better for people around the world.We are a global healthcare leader headquartered in Indianapolis, Indiana.Our employees around the world work... Show more
A global HR solutions provider is hiring a Search Consultant for their Canadian Permanent Search Practice.This remote position requires bilingual candidates (English/French) and involves developing... Show more
A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more
A leading fleet management provider is looking for a remote Bilingual (French) Automotive Service Advisor based in Ontario.This full-time role involves using automotive knowledge to provide expert ... Show more
Une entreprise de gestion de l'information est à la recherche d'un Représentant des ventes internes bilingue pour rejoindre son équipe au Québec.Vous serez responsable de propulser la croissance de... Show more
The Bilingual Client Care Specialist (Spanish & English) will work directly with our plan members, plan sponsors, clients, advisors, and service providers to provide an exceptional experience.Provi... Show more
Remote Recruiter - No Experience Needed.RecXchange is a global platform for people who want to work as recruiters, earn from real roles, and collaborate with others around the world.You can be expe... Show more
Advises BMO customers on wealth and investment strategies, fulfilling sales and service activities, and identifying referral opportunities.Proactively seeks opportunities to enhance customer experi... Show more
A recruitment agency is seeking a Bilingual Customer Care Representative for a remote position.The role involves supporting client intake and program operations within the insurance sector.Ideal ca... Show more
A language service provider in Ottawa seeks a Freelance Interpreter for English and Kirundi.The role involves providing interpretation services in community settings, requiring fluency in both lang... Show more
A community services provider in Ottawa is seeking a Freelance Interpreter fluent in English and Italian.This part-time, casual position involves providing interpretation in various community setti... Show more
Le Centre fiscal du Winnipeg recrute des postes temporaires de niveau SP‑003 et SP‑004.Les postes sont exclusivement bilingues (anglais et français) et sont situés au 66, chemin Stapon à Winnipeg, ... Show more
A technology solutions company is seeking a Bilingual Technical Support Analyst (French/English) to provide first and second-level support to internal users.Candidates should have 3+ years in IT su... Show more
