1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Saanich, British Columbia
Join Save-On-Foods as a Pharmacist in Sidney, BC and contribute to community wellness through quality patient care.Manage pharmacy operations and engage in clinical services effectively.As a Pharma... Show more
A global recruiter collaboration platform offers a remote recruiter opportunity.You can earn from $3,000 to $11,000 per successful placement by accessing live client roles.Ideal for independent rec... Show more
We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization.This position will work with multiple clients throughout the day pr... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Elevate your recruitment game with a remote role focused on candidate placements.Earn between $3,000-$11,000 for each successful hiring.This Remote Recruiter position is perfect for those looking t... Show more
Start your career with Enterprise Mobility! We’re.Whether you see yourself in sales, business development, customer service, retail management, or operations, as a manager in training, you can coun... Show more
Become a Marine Insurance Advisor at Navacord, delivering specialized support to yacht and boat owners in a hybrid capacity.Your expertise will ensure clients receive tailored insurance solutions.A... Show more
The Advisor, Personal Marine Insurance is responsible for managing and renewing a portfolio of personal marine insurance policies, delivering expert advice and exceptional service to boat and yacht... Show more
Become an On-Call Indigenous Support Teacher with School District No.Leverage your skills in communication and cultural engagement to make a difference.On-Call list for Indigenous Support Teachers.... Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
Hello! We are a family in the village of Brentwood Bay located in Central Saanich, British Columbia, seeking a caring and dedicated nanny to become a part of our home.We are looking for someone who... Show more
AML has 52 years of experience designing and building oceanographic instrumentation and we have clocked consistent year-on-year growth of greater than 15%.We have customers on all seven continents.... Show more
Indigenous Support Teachers to join our On-Call list.A valid BC Teaching Certificate.Commitment to support the full range of student abilities.Effective communication skills with students, parents ... Show more
On-Call Education Assistant (Any Level).Eligibility Status (Internal/External):.ȽÁU,WELNEW Elementary School, W̱SÁNEĆ Leadership Secondary School.Unionized position with the British Columbia Genera... Show more
Volunteer Experience · Work Experience · Work & Career.NOC Job Code/Title: NOC 13110 - Administrative Assistant.Royal Theatre of Bachmania Ltd.Royal Theatre of Bachmania ("RTOBM").Permanent, Full-T... Show more
Numéro de la demande d’emploi: 202137.Fonction administrative: Vente au détail.Ville principale: Brentwood Bay.Emplacement(s) Supplémentaire(s).Province: Colombie-Britannique.Statut d’emploi: Pério... Show more
Explore a fulfilling Audiologist career at Connect Hearing in Sidney, BC.Make a difference in people's lives with your expertise in audiology and client-centered care.Connect Hearing invites licens... Show more
Enhance the lives of clients as a Live-in Caregiver for D Chapple’s household.Your role will encompass personal care, meal preparation, and companionship within a welcoming home.This caregiving rol... Show more
Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Call Center Representative Agent experience needed.Call ... Show more
Remote Sales Representative for Rogers, engaging with SMB customers via calls to upsell internet, wireless, and cable services. Show more
){kind=logo}
