1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Saskatoon, Saskatchewan
Join us as a dedicated personal care aide, providing essential services and companionship to those in need.Your support makes a significant difference in clients' lives.In this personal care aide p... Show more
Urgent Opportunity: Join Our Team as a Highly Skilled Baker!.Are you looking for a fun and loving work environment where your enthusiasm for baking can shine? Do you enjoy creating delicious treats... Show more
Remote Recruiter Opportunity | Work Global Client Roles | Earn $3,000-$11,000 Per Placement.Work remotely from anywhere in the world.Recruiters across the world are leaving traditional agencies.Ins... Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
Provide strategic data support to sales teams using analytical skills, SQL, data visualization, and AI tools. Show more
We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization.This position will work with multiple clients throughout the day pr... Show more
Patient Focused Care Responsibilities.Support pharmacists and pharmacy technicians in providing high-quality patient care.Greet customers and answer phone calls in a professional manner.Assist with... Show more
Be a part of Loram's operations as a Field-Based Machine Operator 1, responsible for running and maintaining railway equipment.This role requires technical proficiency and a focus on safety.As a Fi... Show more
At EY, we’re all in to shape your future with confidence.We’ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.Join EY and help ... Show more
As a Materials Testing Lab Technician, the selected candidate will work closely with Stantec’s Transportation practice to perform laboratory testing services.Work for this role will primarily be co... Show more
Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks:.Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo... Show more
Anticipate the needs of our customers and put them first in all that you do.Lead, coach and motivate colleagues to achieve success and foster colleague growth.Be committed to maintaining merchandis... Show more
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more
About the job Remote Benefits Specialist.AIL is a leading insurance and supplemental benefits provider.The company provides its clients with value and unbeatable customer service with complete tran... Show more
Delivering with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash quickly.Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your... Show more
A renowned restaurant chain is hiring a Cook in Martensville, Saskatchewan.The successful candidate will be responsible for preparing menu items and ensuring guest satisfaction, working closely wit... Show more
){kind=logo}