Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières, ainsi que les administrations. Depuis 2002, nous avons renforcé notre réputation en forgeant de solides relations à long terme fondées sur la confiance. Permettre à nos clients d’atteindre leurs objectifs est le fondement de notre réussite.
Nous avons mis au point la meilleure technologie de traduction automatique par intelligence artificielle (IA) qui est spécialement conçue pour les secteurs juridique et financier canadiens. Cette technologie offre des traductions complexes d’une qualité sans précédent et produites avec une rapidité inégalée.
Résumé du poste:Nous recherchons un(e) traducteur(trice) passionné(e) par la linguistique juridique, reconnu(e) pour sa rigueur, sa précision terminologique et sa compréhension approfondie des environnements réglementaires.
Vous jouerez un rôle clé dans la traduction de documents juridiques complexes de l’anglais vers le français, en assurant la qualité, la cohérence et la conformité des contenus livrés à nos clients. Par votre expertise, vous contribuerez également à l’évolution des pratiques linguistiques, à l’enrichissement des ressources terminologiques et au développement continu des équipes d’Alexa Translations.
Votre mission: produire des traductions juridiques de qualité, soutenir l’amélioration continue des processus linguistiques et participer activement à l’innovation, notamment par l’intégration de l’intelligence artificielle dans les flux de traduction.
Fonctions et responsabilités:Traduction et révision:
Contribution au développement et à la qualité:
Remote Traducteur(trice) en traduction juridique (anglais-français) • Levis, Quebec
Élargissez vos horizons en tant que Technicien Juridique en Droit Corporatif.Ce rôle offre un salaire jusqu'à 75,000 par an et un horaire flexible.Idéal pour quelqu'un avec un DEC/DEP en techniques... Show more
Pratt & Whitney Canada recherche un Expert en conformité juridique à distance.Ce rôle stratégique s'articule autour de la gestion des enquêtes et des rapports sur les violations de commerce.Dans ce... Show more
Give your career a fresh start within a team where your contribution will be truly valued.You will be at the heart of our success and play a key role in shaping our future.By choosing BCF, you will... Show more
Poste permanent - Bureau de Québec– Hybride.Tu as de l’expérience en litige et tu souhaites travailler dans un cabinet où l’excellence côtoie la bienveillance? Rejoins notre équipe en litige commer... Show more
Baro RH recherche un(e) adjoint(e) juridique spécialisé(e) en droit des blessures corporelles et erreurs médicales pour rejoindre une équipe engagée.Vous jouerez un rôle essentiel en soutenant les ... Show more
Rossion, un cabinet de traduction établi à Montréal, recherche un traducteur·trice de l’anglais vers le français pour un contrat à temps plein de 12 mois.Le candidat idéal a un Baccalauréat en trad... Show more
Technicien(ne) juridique – Conformité LAB - Compliance AML Law Clerk.Poste basé à Toronto ou Montréal, avec possibilité de travailler à distance depuis n’importe où au Canada.Vous serez responsable... Show more
A prominent assessment organization in Canada seeks a qualified vendor for French translation services related to learning content for a health program.The role entails accurate translation and cul... Show more
Nous sommes à la recherche d'un(e) avocat(e) d’expérience en fusions et acquisitions pour notre partenaire, une grande entreprise bien connue et en croissance.Ce poste stratégique vous permettra de... Show more
Give your career a fresh start within a team where your contribution will be truly valued.You will be at the heart of our success and play a key role in shaping our future.By choosing BCF, you will... Show more
Hitachi Energy Canada is seeking a dynamic Legal Counsel to join our Montreal-based Legal & Integrity team.This is a unique opportunity to support a growing business and help shape the legal framew... Show more
Intégrez Stein Monast en tant que Gestionnaire des talents juridiques et contribuez à l'évolution de nos avocats.Ce rôle clé met l'accent sur le développement professionnel et la culture de... Show more
Intégrez l'équipe de Norton Rose Fulbright Canada en tant qu'adjoint(e) juridique dans son bureau de Québec.Ce rôle à temps plein nécessite un excellent équilibre entre compétences administratives ... Show more
Chez Stein Monast, nous croyons que la qualité d’une cabinet passe d’abord par les personnes qui le composent.Nous cherchons un(e) Directeur(-trice) des talents juridiques qui jouera un rôle clé da... Show more
Intégrez Stein Monast en tant que Gestionnaire des talents juridiques et contribuez à l'évolution de nos avocats.Ce rôle clé met l'accent sur le développement professionnel et la culture de l'entre... Show more
French Translation Vendor: Learning Content for Practice Ready Ontario.French Translation Vendor: Learning Content for Practice Ready Ontario.Touchstone Institute is the largest assessment centre o... Show more
Juris Concept est une unité d’affaires de Harris Computer, une filiale de Constellation Software Inc.TO), dédiée à la livraison de solutions technologiques innovantes et axées sur le client pour l’... Show more
A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more
McCarthy Tétrault est un cabinet d\'avocats canadien qui offre une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier.Chez McCarthy Tétrault, nou... Show more
Language Alignment & Resource Partner (Canadian French) - Freelance AI Trainer Project.We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Canadian Fr... Show more
