1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Lower Sackville, Nova Scotia
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Compensation: Up to $50 per task.We are seeking individuals to complete small, remote market research tasks from home.Your insights help shape future products, services, and public trends.All tasks... Show more
Remote Work‑at‑Home | Canada – Bilingual Call Center Representative (English & German).MCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that delivers tailored solutions to clients.Handle... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
We’re looking for entrepreneurial, empathetic Registered Dietitians (RDs) and Certified Nutrition Specialists (CNSs) licensed in any state to help us bring medical nutrition therapy (MNT) to all.Th... Show more
Online Data Analyst - Odia Speakers (Remote).Remote opportunity with TELUS Digital AI Data Solutions.Join us in enhancing digital maps used worldwide.Conduct research and evaluation tasks in a web-... Show more
Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Seeking an analyst to join the Revenue Analytics team, providing data-driven insights and solutions to empower sales and revenue organizations.Requires strong analytical, problem-solving, and commu... Show more
A global recruiter platform is seeking independent recruiters to work remotely and earn between $3,000-$11,000 per successful placement.The platform offers recruiters live client roles to work on w... Show more
An innovative company is seeking a physics expert for a remote Content Developer role.This position involves training AI models by providing complex physics problems and evaluating their logic.Cand... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Remote Recruiter Opportunity | Work Global Client Roles | Earn $3,000-$11,000 Per Placement.Work remotely from anywhere in the world.Recruiters across the world are leaving traditional agencies.Ins... Show more
Event Temple is a high-growth technology company based in Vancouver, BC.We are the world’s leading Hotel Sales and Catering software, we’ve been voted #1 in the Hotel Tech Awards 6 years in a row a... Show more
Online Data Analyst - Remote (Canada).TELUS Digital AI Data Solutions.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.You will work on a project aimed at enhancing the content and qua... Show more
People-Oriented Leader & Strategic Operations Manager at CU Financial Management Ltd.Whether you’re just starting out, building your wealth, running a business, planning for retirement or want to l... Show more
A financial services company in Atlantic Canada is seeking a passionate Regional Financial Advisor to provide virtual financial guidance.As part of the CU Wealth Essentials team, you will support m... Show more
