1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Mont-Royal, Quebec
Seize the opportunity as a Bilingual Business Development Specialist.Champion marketing initiatives and enhance client relations in a flexible work environment focused on growth.In this vital role,... Show more
A recruitment agency is seeking a Bilingual Medical Claims Assistant for a remote position in Montreal, QC.Responsibilities include conducting intake calls, reviewing claims, and processing medical... Show more
A leading AI development company is seeking a Bilingual Teacher fluent in Chinese and English to evaluate and train AI models.The role involves measuring chatbot progress and creating conversationa... Show more
Join as a Bilingual Clinical Research Associate and enjoy a flexible, home-based role tailored for growth in your career.Engage in meaningful clinical research while utilizing your bilingual skills... Show more
Join YouSet as a Remote Bilingual Sales Specialist and redefine your sales career.Utilize your bilingual skills to reach out to potential clients in both French and English while working from the c... Show more
Bilingual Tax Expert needed to assist customers with tax preparation using TurboTax products.Requires experience with personal tax returns and proficiency in English and French. Show more
Become an essential part of Manulife as a Bilingual Implementation Manager in Montreal, Quebec.Your primary focus will be ensuring an outstanding service experience during the implementation proces... Show more
Join Windmill Microlending as a Bilingual Web and Digital Growth Specialist.You'll manage our bilingual website and lead French-focused marketing strategies that empower newcomers.As part of a pion... Show more
Become an essential part of EY as a Bilingual Executive Assistant, offering top-tier support to executives while engaging with clients in both French and English.This role requires strategic thinki... Show more
Become a Bilingual Banking Documentation Expert focusing on client support in both English and French.We're looking for someone who can navigate documentation in the banking world effortlessly.As a... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
As Bilingual Account Manager (Membership Manager) with Strauss event & association management, you utilize your experience in the promotional products industry and English and French language skill... Show more
A healthcare technology firm is seeking a Bilingual Training Specialist in Montreal.This role involves providing engaging training and support for the AIMS Platform to hospital staff, including non... Show more
Montréal (Québec) – Île-des-Sœurs.Spécialiste de l’apprentissage et du développement (bilingue français/anglais).IPEX est l’un des principaux fournisseurs nord-américains de systèmes de tuyauterie ... Show more
Become a vital player as a Remote Network Consultant, providing bilingual support and expertise in network optimization.Bring over 10 years of experience to drive excellence in client services.This... Show more
A leading tax consultancy is seeking a Seasonal Tax Expert to work remotely across Canada.This role requires 2+ years of tax preparation experience and knowledge of Canadian tax laws to assist clie... Show more
Une entreprise dynamique recherche un(e) Spécialiste de projet – Initiatives pour améliorer la qualité des outils d’IA et des propositions.Le candidat idéal possède une formation en affaires, des c... Show more
Join us at PolicyMe! We're modernizing insurance and we'd like your help.The Canadian insurance landscape has remained largely unchanged for decades and we are in the process of changing that.We're... Show more
Il s’agit d’un poste à distance ouvert aux candidats situés partout au Canada.Munich Re Canada est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) principal(e) en tarification bilingue, orienté(e) client, q... Show more
A global HR solutions provider is hiring a Search Consultant for their Canadian Permanent Search Practice.This remote position requires bilingual candidates (English/French) and involves developing... Show more
