Talent.com
Pixelogic Media Partners, Llc
Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into EnglishPixelogic Media Partners, Llc • Kirkland, Quebec
Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English

Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English

Pixelogic Media Partners, Llc • Kirkland, Quebec
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

About the company

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.

Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

About the role

Due to increased demand for localized content in the EMEA region, Pixelogic is looking for experienced Georgian into English subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects.

The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.

Responsibilities

  • Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software
  • Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications
  • Handle rejections/make corrections in files
  • Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements
  • Maintain the confidentiality of sensitive content.

Requirements:

  • Georgian and English bilingual
  • Knowledge of other languages is an asset
  • Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
Create a job alert for this search

Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English • Kirkland, Quebec

Similar jobs

Truck Scheduler with On-Site Training

Prince Logistic ServicesSaint-Antoine-Abbé, QC, CA
Full-time

Step into an on-site Truck Scheduler role where training is provided! Focus on route scheduling, data compilation, and report generation without remote working options.This position is ideal for th... Show more

 • Promoted

Spécialiste en activités cliniques - Coordination de projet

Santé Québec Montérégie-OuestHinchinbrooke, QC, CA
Part-time

Coordination de projet (violence conjugale et communautés autochtones).Mise en place et suivi des actions du projet.Développement d’outils, formations et mécanismes de collaboration en violence con... Show more

 • Promoted

On-Site Administrative Assistant Vacancy

PRINCE LOGISTIC SERVICESSaint-Antoine-Abbé, QC, CA
Full-time +1

Step into the role of Administrative Assistant with us, where flexible hours and full-time engagement are offered.Perfect for individuals with bilingual skills in English or French.This permanent p... Show more

 • Promoted

Personal Finance Advisor

DesjardinsOrmstown, Montérégie, CA
Full-time

As a personal finance advisor at Caisse Desjardins du Haut-Saint-Laurent, you’re responsible for developing and maintaining lasting and trusting business relationships with members and clients, to ... Show more

 • Promoted

SUBSTITUTE TEACHERS for 2026-2027

New Frontiers School Board / Commission scolaire New FrontiersFranklin, QC, CA
Full-time

We are accepting applications for substitute teachers.Once your application is reviewed, we will send you an email with the follow up steps.We look forward to meeting with you.Only qualfied candida... Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Andreville

SuperprofAndreville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Franklin Centre

SuperprofFranklin Centre, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausOrmstown, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Production Sanitation Role at Primo Brands

Primo BrandsHinchinbrooke, QC, CA
Full-time

Be a key player in maintaining hygiene as a Production Sanitation team member at Primo Brands, Athelstane, QC.Your expertise in cleaning ensures compliance with sanitation protocols.Primo Brands of... Show more

 • Promoted

Chinese Private Tutoring Jobs Dewittville

SuperprofDewittville, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausOrmstown, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

English vocabulary Private Tutoring Jobs Dewittville

SuperprofDewittville, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Dewittville

SuperprofDewittville, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Spanish Private Tutoring Jobs Dewittville

SuperprofDewittville, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Freelance Recruiter Working Remotely

RecXchangeSainte-Sophie, Laurentides, CA
Remote
Full-time

Discover an exciting Freelance Recruiter role where you can work remotely.Earn between $3,000-$11,000 for each successful candidate placement through a dynamic collaborative platform.Ideal for inde... Show more

 • Promoted

Complete Online Surveys For Cash (Up to $25/per)

Earn HausOrmstown, QC, CA
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Engage Students as a Substitute Teacher in Inspiring Settings

New Frontiers School Board / Commission scolaire New FrontiersOrmstown, Montérégie, CA
Full-time

Step into the classroom as a substitute teacher and play a vital role in education.We invite qualified applicants, including university education students, to apply and join our educational communi... Show more

 • Promoted

Earn Cash From Taking Surveys Online

Earn HausOrmstown, QC, CA
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

PHYSICAL EDUCATION Teacher need - 50% - Ormstown, Quebec

New-Frontiers-School-BoardOrmstown, Montérégie, CA
Full-time

We are accepting applications for a Physical Education teacher for the 2026-2027 school year.Once your application is reviewed you will be invited to attend an interview and provided the follow up ... Show more

 • Promoted

Personal Finance Advisor Career Opportunity

DesjardinsOrmstown, Montérégie, CA
Full-time

Step into a fulfilling role as a Personal Finance Advisor with Caisse Desjardins du Haut-Saint-Laurent.Build strong relationships while guiding clients towards their financial goals with expert adv... Show more