Talent.com
Pixelogic Media Partners, Llc
Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into EnglishPixelogic Media Partners, Llc • Orillia, Ontario
Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English

Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English

Pixelogic Media Partners, Llc • Orillia, Ontario
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

About the company

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.

Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

About the role

Due to increased demand for localized content in the EMEA region, Pixelogic is looking for experienced Georgian into English subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects.

The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.

Responsibilities

  • Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software
  • Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications
  • Handle rejections/make corrections in files
  • Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements
  • Maintain the confidentiality of sensitive content.

Requirements:

  • Georgian and English bilingual
  • Knowledge of other languages is an asset
  • Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
Create a job alert for this search

Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English • Orillia, Ontario

Similar jobs

Muskoka Compliance Audit Committee Positions Available

BracebridgeBracebridge
Full-time

Join the Muskoka Compliance Audit Committee for the election term 2026-2030.Take an active role in assuring compliance in municipal election campaign finances for candidates and third parties.The M... Show more

 • Promoted

Canada Study Participants Needed

ProlificRamara Township, ON, CA
Full-time

Take part in research as a Study Participant with Prolific, providing your insights from anywhere in Canada.This role spans all professional backgrounds for enriching research projects with flexibl... Show more

 • Promoted

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausGravenhurst, ON, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Director, Communications and Stakeholder Relations - Temporary Full-Time

Medisca Pharmaceuticals Inc.Bracebridge
Full-time

Director, Communications and Stakeholder Relations - Temporary Full-Time.Multi-Site (Working at both HDMH & SMMH).Ann Street, Bracebridge, Ontario.Ann Street, Bracebridge, Ontario.Temporary Full Ti... Show more

 • Promoted

Home Support Worker (HSW)

CarePartnersBracebridge, ON, CA
CA$20.42 hourly
Full-time

Home Support Workers are an integral part of a health care team, and in this role, you will encourage, support, and promote independence for patients in home and community care settings by assistin... Show more

 • Promoted

Sous Chef (Jr)- Taboo Muskoka

Great GulfGravenhurst, Muskoka District, Canada
Full-time

Bonus upon completion of your contract*.Complimentary One‑Night Stay (Be Our Guest) – Enjoy a complimentary one-night stay, including breakfast for two, during non‑peak periods and subject to avail... Show more

 • Promoted

Nanny Wanted - Weekend Nanny Gravenhurst Fall 2026

CanadianNanny.caGravenhurst, Ontario, Canada
Part-time

Seeking wknd and occassional evening nanny /sitter for 2 girls (almost 2 and 6.Must drive, swim and be ok with dogs.Please visit https://canadiannanny.FREE REGISTRATION and lots of jobs to choose f... Show more

 • Promoted

Trillium Lakelands Occasional Teacher List

Trillium Lakelands District School BoardBracebridge
Full-time

Explore teaching opportunities with Trillium Lakelands District School Board as an Elementary Occasional Teacher in Muskoka.This position offers potential daily supply and long-term assignments.We ... Show more

 • Promoted

Hybrid Home Care OT - Muskoka (Sign-On Bonus)

Closing the Gap HealthcareGravenhurst
Full-time

A Canadian healthcare organization is looking for dedicated Occupational Therapists to help clients in their homes in the Muskoka area.This role offers flexibility with scheduling through a hybrid ... Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Gravenhurst

SuperprofGravenhurst, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Semester 2 LTO - 1 Period I/S French

Simcoe County District School BoardCentral Ontario, Orillia, CA
Full-time

Semester 2 LTO - 1 Period I/S French.NOTE: When you apply to this posting, you will be asked to provide written interview responses to four interview questions.Guided by the principles of dignity, ... Show more

 • Promoted

Culinary Role at Gravenhurst Retirement Home

The Alexander Muskoka Operations (Gravenhurst) LPGravenhurst, Muskoka District, CA
Full-time

Become a vital part of the Gravenhurst Retirement Home as a dedicated Cook.This full-time position focuses on meal preparation and kitchen management for elderly residents.We are looking for a full... Show more

 • Promoted

Kognitive Sales Financial Services Agent

Kognitive Sales SolutionsBracebridge, Muskoka District, CA
Full-time

Join Kognitive Sales Solutions as a Financial Services Sales Agent, where you'll connect with customers and provide valuable financial solutions.This role offers competitive pay and opportunities f... Show more

 • Promoted

Summer FC Learn to Play - Soccer Coach - Bracebridge

Summer FC - Learn to Play SoccerBracebridge, Muskoka District, CA
Full-time

Join Our Summer FC Coaching Team! From July to August, and Inspire the Next Generation!.Join our mission to ignite a passion for soccer in young players!.Deliver engaging soccer sessions to childre... Show more

 • Promoted

Sales Representative

Best Version MediaGravenhurst, Muskoka District, CA
Permanent

Based in Canada! Stop building someone else's dream.Love your community? Get paid to highlight it.Combine local passion with a multi-channel advertising powerhouse.Consult: Conduct in-person meetin... Show more

 • Promoted

Veterinary Student Externship in Muskoka

National Veterinary AssociatesBracebridge
Full-time

Join Bracebridge Animal Hospital for a veterinary externship that combines learning and mentoring in beautiful Muskoka.This role offers students hands-on clinical experience in a compassionate sett... Show more

 • Promoted

Registered Dietitian | Independent Contractor

Sienna Senior LivingGravenhurst, Muskoka District, Canada
Full-time

This posting is for an existing vacancy.If you’re passionate about being a part of a team that is, committed to the Team Member Experience and driven by innovation and growth, then join us!.The Reg... Show more

 • Promoted

Remote Recruiting Consultant Opportunity

RecXchangeGravenhurst, Muskoka District, CA
Remote
Full-time

Join RecXchange as a remote recruiting consultant and unlock unparalleled earning potential! Focus on finding candidates while earning $3,000-$11,000 for each successful placement.As part of a glob... Show more

 • Promoted

Bakery Department Lead — Fresh, Community-Focused

Loblaw Companies LimitedBracebridge, Muskoka District, CA
Full-time

Rejoignez une entreprise dynamique qui valorise l'authenticité et la confiance, tout en ayant un impact positif sur les communautés canadiennes.Ce poste vous permettra de travailler dans un environ... Show more

 • Promoted

Financial Advisor - Future Opportunities: Huntsville, Bracebridge, Gravenhurst

ScotiabankBracebridge
Full-time

Select how often (in days) to receive an alert:.Title: Financial Advisor - Future Opportunities: Huntsville, Bracebridge, Gravenhurst.Join a purpose driven winning team, committed to results, in an... Show more