Talent.com
Rossion
Traducteur.triceRossion • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA
Traducteur.trice

Traducteur.trice

Rossion • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description

Rossion, cabinet de traduction bien établi dans la grande région de Montréal, est à la recherche d’un·e traducteur·trice de l’anglais vers le français (canadien) pour un contrat à temps plein de 12 mois (avec possibilité d'embauche).

Lieu : Télétravail, ouvert à toute personne résidant au Québec

Équipe : Traducteurs·trices, réviseur·es, gestionnaires de projets

Direction : Relevant de la Directrice Générale

Vous êtes passionné·e de traduction, curieux·se, rigoureux·se et vous avez envie de rejoindre une équipe dynamique et bienveillante? Ce poste est pour vous!

Vos principales responsabilités:

  • Traduire de l’anglais vers le français canadien dans des domaines variés (communications, RH, marketing, juridique, médical, commerce de détail, etc.)
  • Effectuer de la postédition de traductions générées par IA tout en assurant leur fluidité, leur exactitude et leur conformité aux exigences linguistiques
  • Respecter la terminologie et les exigences de chaque client
  • Effectuer les recherches terminologiques requises dans le cadre de vostraductions
  • S’assurer de la qualité linguistique des projets livrés
  • Collaborer activement avec les membres de l’équipe à la maintenance des mémoires de traduction et glossaires dans memoQ

Ce que nous recherchons:

  • Baccalauréat en traduction (anglais > français canadien)
  • Minimum 2 ans d’expérience (en cabinet de traduction, un atout)
  • Maîtrise de memoQ ou autre outil TAO (Trados, Phrase, etc.)
  • Aisance avec les outils de la suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook et Teams)
  • Intérêt pour les nouvelles technologies et la traduction assistée par l’IA (ChatGPT, Alexa A.I.)
  • Capacité à livrer un travail de qualité dans des délais serrés
  • Grand souci du détail, autonomie, esprit d’équipe, excellente gestion du temps
  • Appartenance à un ordre professionnel (OTTIAQ, ATIO ou CTTIC) – un atout

Chez Rossion, on mise sur la collaboration, l’excellence linguistique et le respect de chaque membre de l’équipe. Ici, chaque contribution compte et vous participez concrètement à la satisfaction de nos clients et à la réussite collective

Prêt·e à vous lancer? Envoyez-nous votre CV et un petit mot de présentation.

AI Prompt Writer (Tier 1) - Immediate Start

Chef(fe) d’équipe - Réviseur(e) juridique EN > FR

#J-18808-Ljbffr
Create a job alert for this search

Traducteur.trice • Pointe-Claire, Montreal (administrative region), CA

Similar jobs

Traducteur - Réviseur Assurance (Bilingue, Hybride)

BFL CANADAMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time

Une entreprise dynamique et innovante recherche un Traducteur - Réviseur passionné pour rejoindre son équipe à Montréal.Dans ce rôle, vous serez responsable de la gestion des traductions et de la m... Show more

 • Promoted

Coordonnateur(trice) bilingue – Paiements et rapprochements

BursonMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Burson, part of WPP, is the global communications leader built to create value for clients through reputation.With highly specialized teams, industry-leading technologies and breakthrough creative,... Show more

 • Promoted

Translator

Radiant Systems Solutions, IncCandiac
Full-time

Labor Type: Business Professional.The ideal candidate will travel throughout the Quebec province to provide live translation services.They are expected to arrive at least 30 minutes before each cla... Show more

 • Promoted

Directeur(trice), Services conseils en opérations (Bilingue FR/ANG)

PwC CanadaMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Chez PwC, nos professionnels en services-conseils en opérations accompagnent les organisations dans l’optimisation de leurs opérations manufacturières.Ils analysent les besoins des clients, élabore... Show more

 • Promoted

Adjoint.e de projet - Réviseur.e linguistique

BBA ConsultantsMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Avec nous, vous aurez l’occasion de….Réviser des documents, tels que spécifications, devis, rapports et offres de service, veiller à leur qualité linguistique et assurer l’exactitude des tableaux d... Show more

 • Promoted

Répartiteur bilingue

BGISMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

BGIS est un chef de file de la prestation de services immobiliers et de services personnalisés de gestion des installations.Grâce à notre équipe combinée de plus de 6 500 personnes à l’échelle mond... Show more

 • Promoted

Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

Martel et CompagnieMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time

MARTEL & CIE œuvre dans le marché publicitaire québécois depuis plus de 30 ans.Agence dévouée offrant un service attentionné à échelle humaine, nous menons les marques de nos clients au succès.Déma... Show more

 • Promoted

Coordonnateur(trice) de contrats- FR

AltasciencesLaval (administrative region), QC, CA
Full-time

Chez Altasciences, nous travaillons tous à l'unisson pour contribuer à la découverte, au développement et à la fabrication de nouvelles thérapies médicamenteuses afin qu'elles parviennent plus rapi... Show more

 • Promoted

Expert Linguistique Réviseur Montréal

Autorité des marchés financiers (Québec)Montreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Intégrez l’Autorité des marchés financiers à Montréal comme Expert Linguistique Réviseur, un poste essentiel dans la qualité des textes officiels bilingues.Ce rôle hybride requiert dix ans d'expéri... Show more

 • Promoted

Traducteur(trice) Juridique

AperteraMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Apertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés.Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une e... Show more

 • Promoted

Bilingual Translator for Technical Training

Radiant Systems Solutions, IncCandiac
Full-time

Become a Bilingual Translator for technical training in Candiac, Quebec, specializing in live translations between English and French Canadian during sessions.Play a vital role in the training team... Show more

 • Promoted

Opérateur traitement de texte

Demers Beaulne LLPMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Demers Beaulne est un cabinet certifié B Corp composé de 450 professionnels, présent à Montréal, Laval, Brossard et Varennes.Pionnier de la semaine de 4 jours payée 5, six mois par année, nous valo... Show more

 • Promoted

French Translator

eTeamMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Hybrid Schedule: 3 Days in Office, 2 Days Remote.Technical platform language localization; extensive Excel and Microsoft automation skills (if possible)Ideally, the translation area is to be relate... Show more

 • Promoted

Traducteur(trice) débutant(e)

FMMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time +1

FM, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux et industriels, offre des services de gestion des risques fondés sur l’ingénierie ainsi que des solutions d’assurance à plus du ... Show more

 • Promoted

Traductrice-réviseure ou traducteur-réviseur - anglais vers français (contrat de 12 mois)

SoftchoiceMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Traductrice-réviseure ou traducteur-réviseur - anglais vers français (contrat de 12mois).Vous êtes un as de la langue française et le mot juste est votre obsession ? Joignez‑vous à notre équipe de ... Show more

 • Promoted

Réviseur principal: Traduction et qualité

L’Autorité des marchés financiersMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Intégrez l’équipe de l’AMF en tant que Réviseur principal à Montréal.Ce poste exige des compétences en révision de traductions pertinentes pour le secteur financier, en mode hybridé.Le rôle de Révi... Show more

 • Promoted

Directeur.trice des opérations des services linguistiques

ScotiabankMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.Le directeur ou la directrice des opérations des services linguistiques de ... Show more

 • Promoted

Spécialiste principale en tarification, bilingue (à distance)

Munich Remontreal (administrative region), qc, Canada
Full-time

Il s’agit d’un poste à distance ouvert aux candidats situés partout au Canada.Munich Re Canada est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) principal(e) en tarification bilingue, orienté(e) client, q... Show more