Technical Translator (French) / Technical Writer .This position is intended to combine translation duties and technical writing.
Translates documents from English to French.Ability to read and ...Show moreLast updated: 30+ days ago
EIA Support Worker
CAHRD Centre for Aboriginal Human Resource Development IncWinnipeg
CA$23.02–CA$24.25 hourly
The EIA Support Worker plays a pivotal role in assisting students on EIA to access supports and approvals for educational programming.
The EIA support worker offers administrative assistance to faci...Show moreLast updated: 30+ days ago
tool maintainer
Klassen Manufacturing LtdWinnipeg, MB, CA
CA$18.00–CA$25.00 hourly
Permanent
Other trades certificate or diploma.Type of heavy equipment operated.Industrial lift trucks and fork-lifts.Tool and die fabrication experience.
Metal cutting, forming or bending dies.Compound or pro...Show moreLast updated: 2 days ago
Disability Case Manager
Canada LifeWinnipeg, MB, CA
CA$18.80 hourly
Disability Case Manager in Winnipeg, MB.Are you looking for an environment where integrity, partnership, excellence and constant improvement are at the heart of your everyday life? In our organizat...Show moreLast updated: 30+ days ago
Pro Sales Associate - Winnipeg
Behr CanadaWinnipeg,Manitoba,CA
CA$25.00 hourly
Full-time
As our PPS or Pro Paint Specialist with Behr, you’ll be working in a Home Depot store as a sales specialist focusing on professional painting contractors and their unique needs.On your own and work...Show moreLast updated: 30+ days ago
Box Maker - Evening shift
Greif Packaging LLCWinnipeg, CA
Full-time
Greif offers a great working environment and the opportunity to make an immediate impact at a company where your ideas are always welcome.
Job Requisition # : 029633 Box Maker - Evening shift (O...Show moreLast updated: 7 days ago
Healthcare Sector Leader, Prairie Region
ARCHITECTURE 49Winnipeg, MB, Canada
serp_jobs.job_card.currency_salary_dayly
Full-time
Reporting to the Managing Principal of Architecture49 in Manitoba, the Healthcare Sector Lead is accountable for the strategic development, business management and practice excellence for the Regio...Show moreLast updated: 30+ days ago
Change Management Specialist
Western Canada Lottery CorporationWinnipeg, MB
Full-time
At the Western Canada Lottery Corporation, we're looking for someone to help us manage the changes we're driving to evolve our organization.
We're updating and adapting the way we do business with a...Show moreLast updated: 13 days ago
Manager, Water Quality Management Section
Manitoba GovernmentWinnipeg MB
CA$74,158.00–CA$103,681.00 yearly
Environment and Climate Change is filling one Manager, Water Quality Management Section vacancy at our Winnipeg office.Must be legally entitled to work in Canada.
Must possess and maintain a valid f...Show moreLast updated: 30+ days ago
French translator / Technical Writer
CB CanadaWinnipeg, Manitoba, Canada
30+ days ago
Salary
CA$25.00–CA$32.00 hourly
Job description
Technical Translator (French) / Technical Writer
Job Description :
This position is intended to combine translation duties and technical writing.
Translates documents from English to French .
Ability to read and understand the context of mechanical information or will train.
Revise and proofread existing documents to ensure accuracy.
Establish and maintain a lexicon of technical terms and standardized grammar.
Familiar with specialized CAT tools ( Déjà Vu ) and specialized dictionaries (Termium) as references for translating and proofreading French text is an excellent asset to have.
Research, plan, create and revise technical documents using approved data from multiple sources
Technical content being created or revised includes : service bulletins, installation instructions, operations and maintenance manuals.
Job Requirements : Qualifications :
College diploma in technical communication; or equivalent experience.
Good planning, organizational, leadership, interpersonal, analytical, decision making, oral and written communication skills.
Shall have the ability to perform both individually and as part of a diverse team.
Consult with subject matter experts and other publication staff on writing and illustration requirements, production schedules, formatting specifications and delivery deadlines.
Knowledge of desktop translation and publishing software (Déjà Vu, InDesign, Frame Maker, Adobe Acrobat) and familiarity with Photoshop, Adobe Illustrator.
Exceptional research, grammatical and written communication skills, as well as excellent organizational and analytical skills.
Good computer skills. Open to learning new software specific to this role
Candidate should possess some mechanical knowledge or an expressed interest.