1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Georgetown, Ontario
Provides customer support, responds to inquiries, and resolves issues in a bilingual capacity, adhering to service standards and privacy procedures. Voir plus
Stryker, you will own and manage the entire proposal development process, from tracking opportunities to submitting proposals and our content development and library.You'll work closely with cross‑... Voir plus
Administrative Assistant to support VPs, managing calendars, meetings, and events.Requires administrative experience, strong organizational skills, and proficiency in Google Suite and other tools. Voir plus
Seeking a Product Manager for a SaaS/Data & Analytics company to own and drive product initiatives, translate data into requirements, and collaborate on strategy for AI-driven products. Voir plus
MCIS Language Solutions is seeking a Freelance Interpreter (English/Lao) to provide crucial interpretation services in healthcare, legal, and community settings.In this role, you will ensure effect... Voir plus
Elevate your career at CONTACT Community Services as a Bilingual Case Manager for the Housing First Veterans Program.This full-time role focuses on improving housing stability for Veterans in South... Voir plus
A leading FinTech company is seeking an experienced professional for its Revenue Analytics team in Hamilton, Ontario.The role involves using data-driven analyses to support sales strategies, perfor... Voir plus
Become a Remote Statistics Tutor with Varsity Tutors and help students conquer statistics from anywhere.Enjoy the flexibility to create your own schedule and earn competitive rates.As a Statistics ... Voir plus
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Voir plus
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Voir plus
Seeking a Software Engineer II for an AI Agents team in a Canadian FinTech company to develop APIs and contribute to product development. Voir plus
Seeking a Staff Product Security Architect to collaborate with product teams, perform threat modeling, and review code for vulnerabilities in a remote financial technology role. Voir plus
