Talent.com
Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)
Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)Martel et Compagnie • Montreal, Montreal (administrative region), CA
Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

Martel et Compagnie • Montreal, Montreal (administrative region), CA
Il y a plus de 30 jours
Type de contrat
  • Temps plein
Description de poste

Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

MARTEL & CIE œuvre dans le marché publicitaire québécois depuis plus de 30 ans. Agence dévouée offrant un service attentionné à échelle humaine, nous menons les marques de nos clients au succès. Démarche rigoureuse et créativité répondant aux objectifs de nos clients font de MARTEL & CIE une agence qui s’adapte efficacement à chaque situation.

À propos du rôle

Martel et compagnie est à la recherche d'un traducteur-rédacteur publicitaire. Dans ce rôle, vous serez responsable de la recherche et de l’adaptation de concepts et de messages publicitaires afin de communiquer efficacement avec les consommateurs du marché québécois. La collaboration de même que l’entraide sont des éléments clés à la réussite dans ce rôle puisque vous aurez à interagir quotidiennement avec différents intervenants de l'agence ainsi que nos agences partenaires à Toronto. Nous sommes à la recherche d’une personne qui aime travailler en équipe dans un environnement dynamique.

Responsabilités

  • Collaborer avec l’équipe du service-conseil et le directeur de création afin de bien cerner les besoins et attentes des clients;
  • Rédiger et/ou adapter, décliner et produire le contenu rédactionnel;
  • Développer des pistes de réflexion créatives et des argumentaires afin d’assurer la qualité d’adaptations publicitaires percutantes pour le marché québécois.
  • 3 à 4 années d’expérience en agence; connaissance des processus de création et de production;
  • Titulaire d’un baccalauréat dans un domaine pertinent;
  • Excellente connaissance du français et aptitude à saisir les idées, nuances et tons adoptés en anglais afin de les transcrire dans les concepts francophones;
  • Aisance à présenter des textes à des clients et partenaires anglophones;
  • Flexibilité et capacité à adapter son style rédactionnel à l’identité de la marque du client;
  • Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément en respectant les échéanciers;
  • Débrouillardise, esprit d’analyse et souci du détail;
  • Direction de comédiens en studio, un atout.
  • Expérience dans le secteur automobile, un atout.

Bénéfices

  • Programme concurrentiel de vacances annuelles qui est bonifié entre Noël et le Jour de l’An où nos bureaux sont fermés;
  • Extension des congés fériés (on vous donne les lundis et les vendredis lors des fériés provinciaux pour vous permettre d’avoir de longs week-ends de 4 jours!);
  • 6 journées de maladie;
  • Modèle de travail hybride;
  • Programme ‘‘Work your World’’ vous donnant la possibilité de travailler à distance, jusqu’à 6 semaines, dans tous les pays où nous avons un bureau;
  • Assurances collectives avantageuses (soins médicaux et dentaires, soins de la vue, soins psychologiques et paramédicaux, assurance salaire, soutien en matière de fertilité et en affirmation de genre);
  • Programme interne d’accompagnement et de soutien face au cancer.

Superviseur des Rédacteurs - Écrans (H/F)

Rédacteur(trice) technique- contrat / Technical Writer- Contract

Rédacteur(trice) technique- contrat / Technical Writer- Contract

Chargé.e de projets à l’édition imprimée

Spécialiste en édition et production de documents

Superviseur des Rédacteurs - TVs & Cinéma maison (H/F)

Bilingual Editor (12-Month Contract) / Rédacteur Bilingue (contrat de 12 mois)

Éditeur(rice) audio de dialogues (sur appel) | Dialogue Audio Editor (on-call)

Rédacteur.trice technique / Technical Writer

#J-18808-Ljbffr
Créer une alerte emploi pour cette recherche

Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation) • Montreal, Montreal (administrative region), CA

Offres similaires

Traducteur - Réviseur Assurance (Bilingue, Hybride)

BFL CANADAMontréal, Quebec, Canada
Temps plein

Une entreprise dynamique et innovante recherche un Traducteur - Réviseur passionné pour rejoindre son équipe à Montréal.Dans ce rôle, vous serez responsable de la gestion des traductions et de la m...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur·trice / Adjoint·e Exécutif·ve

Nouveau Parti démocratique du CanadaRivière-Des-Prairies-Pointe-Aux-Trembles, Canada
Temps partiel

Traducteur·trice / Adjoint·e exécutif·veFonctions du posteTraduction de l'anglais vers le français pour soutenir les différents départements du NPD.Traduction de lettres, avis, notes, présentations...Voir plus

 • Offre sponsorisée

French Private Tutoring Jobs Saint-Lin-Laurentides

SuperprofSaint-Lin-Laurentides, Canada
Temps plein +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Directeur(trice) de Projets - Multilogement et Bâtiment

Tisseur inc.Mercier Southeast, QC, ca
Temps plein

Fort de près de 50 années d’expertise combinée,Tisseur - Unis pour bâtir, issu de la fusion entre Tisseur et CONCREA, est un entrepreneur général en construction regroupant près de 600 employés et ...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur(trice) professionnel(le) Français-Anglais à temps plein

Ernst & Young Advisory Services Sdn BhdMontreal
Temps plein

Excellez en tant que traducteur(trice) français-anglais dans un environnement dynamique à Montréal.Contribuez à la traduction de documents variés pour différentes industries.En tant que membre des ...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Coordonnateur(trice) administratif(ve)

Le Centre de Guérison WaseskunLanaudière-Nord (Saint-Esprit), QC, ca
Temps plein

Le rôleNous sommes à la recherche d’un(e) coordonnateur(trice) administratif(ve) organisé(e), fiable et rigoureux(se) pour soutenir notre équipe.Cette personne jouera un rôle clé dans le bon foncti...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur/Traductrice

Akkodissaint-esprit, qc, ca
Permanent

Traducteur(trice) Expert(e) – Secteur Énergie et Réglementation Fédérale.Télétravail / Hybride (Canada).Poste permanent (Salarié Akkodis).Énergie, Infrastructures et Droit Administratif.Joignez-vou...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur.rice juridique - réviseur.e

Norton Rose FulbrightMontreal
Temps plein

Horaire hybride 4 jours semaine au bureau - bureau de Montréal.La personne recherchée révise des traductions d’un point de vue juridique en français et en anglais dans divers domaines du droit.Elle...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Rédacteur(trice) /créateur(trice) de contenu

Association Restauration QuébecAnjou, QC, ca
Permanent
Quick Apply

Le/la rédacteur(trice)/créateur(trice) de contenu est le principal producteur de contenus pour les différents canaux que l’Association utilise pour communiquer avec ses membres.La personne en poste...Voir plus

Inuktitut Translator

Kativik IlisarniliriniqMontreal, Quebec, Canada
Temps plein

Under the authority of the Secretary General, the Inuktitut Translator provides accurate translations of various documents and curriculum resources, such as student and teacher materials and progra...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur(trice)-FR

Air Canada VacationsMontreal
Temps plein

TITRE DE L'EMPLOI : Traducteur(trice).STATUT DE L'EMPLOI : Permanent – Temps plein.DÉPARTEMENT : Marketing et communication de la marque.Vacances Air Canada a pour mission de faire voyager les rêve...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Collégial - Charge de cours - Techniques juridiques

Séminaire de SherbrookeHochelaga, QC, ca
Temps plein

APPEL DE CANDIDATURES - CHARGES DE COURS - SESSION HIVER 2026Nature de lopportunité de collaborationTechniques juridiquesSuccessions et régimes matrimoniaux / 310-DE4-SS / 1 groupe / 60 hresContrat...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Régisseur·euse au transport scolaire

Centre de services scolaire HarricanaLaurentides-Nord (Montcalm), QC, ca
Temps plein

Le Centre de services scolaire Harricana désire combler un poste régulier à temps plein de régisseur ou régisseuse au transport scolaire.L’emploi de régisseur des services du transport scolaire com...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure de l'anglais vers le français-FR

DesjardinsMontreal West, QC, CA
Temporaire

Poste temporaire d’une durée de 12 mois.En tant que Traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais vers le français, vous contribuez à la promotion des projets, politiques et programmes de l’organisati...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur.trice

RossionPointe-Claire
Temps plein

Rossion, cabinet de traduction bien établi dans la grande région de Montréal, est à la recherche d’un·e.Télétravail, ouvert à toute personne résidant au.Traducteurs·trices, réviseur·es, gestionnair...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Traducteur(trice) FR→EN – Finance & Fiscalité Expert

EYMontreal
Temps plein

Une entreprise de services professionnels recherche un traducteur français-anglais pour fournir des services de traduction de haute qualité.Le candidat idéal doit avoir un baccalauréat en traductio...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Rédacteur(trice) technique / Technical Writer (Montréal, QC)

CAD Railway Industries Ltd.Montreal
Temps plein

CAD Industries ferroviaires Ltd.Montréal (secteur Lachine) et en Alberta (sous la bannière Caltrax).Au fil des ans, notre mission s’est précisée afin de devenir une entreprise responsable qui cherc...Voir plus

 • Offre sponsorisée

Directeur(trice), Services alimentaires

Chartwell Résidences pour retraitésDollard-Des-Ormeaux Southwest, QC, ca
Temporaire

Veuillez prendre notre que ce poste est à pourvoir de facon temporaire.Le bilinguisme français/anglais est requis pour ce poste.Si vous:.Sa vision profonde d’être dédiés au mieux-être de nos réside...Voir plus