Talent.com
Martel et Compagnie
Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)Martel et Compagnie • Montreal, Montreal (administrative region), CA
Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

Martel et Compagnie • Montreal, Montreal (administrative region), CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description

Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation)

MARTEL & CIE œuvre dans le marché publicitaire québécois depuis plus de 30 ans. Agence dévouée offrant un service attentionné à échelle humaine, nous menons les marques de nos clients au succès. Démarche rigoureuse et créativité répondant aux objectifs de nos clients font de MARTEL & CIE une agence qui s’adapte efficacement à chaque situation.

À propos du rôle

Martel et compagnie est à la recherche d'un traducteur-rédacteur publicitaire. Dans ce rôle, vous serez responsable de la recherche et de l’adaptation de concepts et de messages publicitaires afin de communiquer efficacement avec les consommateurs du marché québécois. La collaboration de même que l’entraide sont des éléments clés à la réussite dans ce rôle puisque vous aurez à interagir quotidiennement avec différents intervenants de l'agence ainsi que nos agences partenaires à Toronto. Nous sommes à la recherche d’une personne qui aime travailler en équipe dans un environnement dynamique.

Responsabilités

  • Collaborer avec l’équipe du service-conseil et le directeur de création afin de bien cerner les besoins et attentes des clients;
  • Rédiger et/ou adapter, décliner et produire le contenu rédactionnel;
  • Développer des pistes de réflexion créatives et des argumentaires afin d’assurer la qualité d’adaptations publicitaires percutantes pour le marché québécois.
  • 3 à 4 années d’expérience en agence; connaissance des processus de création et de production;
  • Titulaire d’un baccalauréat dans un domaine pertinent;
  • Excellente connaissance du français et aptitude à saisir les idées, nuances et tons adoptés en anglais afin de les transcrire dans les concepts francophones;
  • Aisance à présenter des textes à des clients et partenaires anglophones;
  • Flexibilité et capacité à adapter son style rédactionnel à l’identité de la marque du client;
  • Capacité à gérer plusieurs dossiers simultanément en respectant les échéanciers;
  • Débrouillardise, esprit d’analyse et souci du détail;
  • Direction de comédiens en studio, un atout.
  • Expérience dans le secteur automobile, un atout.

Bénéfices

  • Programme concurrentiel de vacances annuelles qui est bonifié entre Noël et le Jour de l’An où nos bureaux sont fermés;
  • Extension des congés fériés (on vous donne les lundis et les vendredis lors des fériés provinciaux pour vous permettre d’avoir de longs week-ends de 4 jours!);
  • 6 journées de maladie;
  • Modèle de travail hybride;
  • Programme ‘‘Work your World’’ vous donnant la possibilité de travailler à distance, jusqu’à 6 semaines, dans tous les pays où nous avons un bureau;
  • Assurances collectives avantageuses (soins médicaux et dentaires, soins de la vue, soins psychologiques et paramédicaux, assurance salaire, soutien en matière de fertilité et en affirmation de genre);
  • Programme interne d’accompagnement et de soutien face au cancer.

Superviseur des Rédacteurs - Écrans (H/F)

Rédacteur(trice) technique- contrat / Technical Writer- Contract

Rédacteur(trice) technique- contrat / Technical Writer- Contract

Chargé.e de projets à l’édition imprimée

Spécialiste en édition et production de documents

Superviseur des Rédacteurs - TVs & Cinéma maison (H/F)

Bilingual Editor (12-Month Contract) / Rédacteur Bilingue (contrat de 12 mois)

Éditeur(rice) audio de dialogues (sur appel) | Dialogue Audio Editor (on-call)

Rédacteur.trice technique / Technical Writer

#J-18808-Ljbffr

Create a job alert for this search

Traducteur.trice-rédacteur.trice (adaptation) • Montreal, Montreal (administrative region), CA

Similar jobs

Traducteur - Réviseur Assurance (Bilingue, Hybride)

BFL CANADAMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time

Une entreprise dynamique et innovante recherche un Traducteur - Réviseur passionné pour rejoindre son équipe à Montréal.Dans ce rôle, vous serez responsable de la gestion des traductions et de la m... Show more

 • Promoted

Agent Service Client – Musique et Droits d’Auteur

Panorama.muMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Une organisation de gestion des droits d'auteur à Montréal recherche une personne dynamique pour le support aux sociétaires.Ce poste est essentiel pour la gestion des adhésions et le soutien client... Show more

 • Promoted

Rédacteur Technique Spécialiste de Propositions

PomerleauMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Fais progresser ta carrière chez Pomerleau comme Rédacteur Technique Spécialiste de Propositions à Montréal.Ce poste exige des compétences en communication et en techniques de rédaction pour gérer ... Show more

 • Promoted

English-French Translator

LOC SoftwareLaval, QC, CA
Full-time

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.If you aspire to participate in the growth of a company proudly Canadian while developing your abilities and where your ideas will be h... Show more

 • Promoted

Répartiteur bilingue

BGISMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

BGIS est un chef de file de la prestation de services immobiliers et de services personnalisés de gestion des installations.Grâce à notre équipe combinée de plus de 6 500 personnes à l’échelle mond... Show more

 • Promoted

Coordonnateur(trice) de contrats- FR

AltasciencesLaval (administrative region), QC, CA
Full-time

Chez Altasciences, nous travaillons tous à l'unisson pour contribuer à la découverte, au développement et à la fabrication de nouvelles thérapies médicamenteuses afin qu'elles parviennent plus rapi... Show more

 • Promoted

Directeur·trice, Talents juridiques

BCFMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Offrez à votre carrière un nouveau point de départ au sein d’une équipe dans laquelle votre contribution sera valorisée.Vous serez au cœur de notre réussite et de la définition de notre futur.En ch... Show more

 • Promoted

Créateur de contenu technique UX international (Montréal)

Quantum Technology Recruiting Inc. (QTR)Montreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time

Une agence de recrutement spécialisée recherche un créateur de contenu technique à Montréal.Le candidat idéal aura 3 à 5 ans d'expérience dans la rédaction, ainsi qu'une solide compréhension des pr... Show more

 • Promoted

Rédacteur technique/Rédactrice technique

LGMMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Le groupe LGM, spécialiste du management et de l’ingénierie des grands projets, compte, 30 ans après sa création, plus de 1500 collaborateurs, répartis sur les 5 continents.Implanté à Montréal et T... Show more

 • Promoted

Rédacteur(trice) technique / Technical Writer (Montréal, QC)

CAD Railway Industries Ltd.Montreal (administrative region), QC, CA
Full-time

CAD Industries ferroviaires Ltd.Montréal (secteur Lachine) et en Alberta (sous la bannière Caltrax).Au fil des ans, notre mission s’est précisée afin de devenir une entreprise responsable qui cherc... Show more

 • Promoted

Opérateur traitement de texte

Demers Beaulne LLPMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Demers Beaulne est un cabinet certifié B Corp composé de 450 professionnels, présent à Montréal, Laval, Brossard et Varennes.Pionnier de la semaine de 4 jours payée 5, six mois par année, nous valo... Show more

 • Promoted

Coordonnateur ou coordonnatrice de la rédaction de contenu français / French Editorial Coordinator

Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) CanadaMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

La date limite pour le dépôt des candidatures est vendredi, avril 17, 2026 - 9 h (HNE).Relevant de la responsable de la coordination rédactionnelle, le coordonnateur ou la coordonnatrice de la réda... Show more

 • Promoted

Traducteur.trice

RossionPointe-Claire, Montreal (administrative region), CA
Full-time

Rossion, cabinet de traduction bien établi dans la grande région de Montréal, est à la recherche d’un·e.Télétravail, ouvert à toute personne résidant au.Traducteurs·trices, réviseur·es, gestionnair... Show more

 • Promoted

Rédacteur technique – Spécialiste des publications

CAEMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Nos équipes de Technologie et de Développement de produits transforment des idées audacieuses en solutions immersives de calibre mondial.De la VR/AR aux simulateurs de vol avancés, vous développere... Show more

 • Promoted

AI Translation Reviewer — Physics (JP→EN)

Cactus CommunicationsMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A leading translation services provider in Canada is seeking skilled freelance translators to review and enhance AI-generated translations of academic and non-academic content.Candidates must posse... Show more

 • Promoted

Traducteur(trice) débutant(e)

FMMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time +1

FM, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux et industriels, offre des services de gestion des risques fondés sur l’ingénierie ainsi que des solutions d’assurance à plus du ... Show more

 • Promoted

Traducteur Anglais → Français Canadien | Télétravail

RossionMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

Rossion, un cabinet de traduction établi à Montréal, recherche un traducteur·trice de l’anglais vers le français pour un contrat à temps plein de 12 mois.Le candidat idéal a un Baccalauréat en trad... Show more

 • Promoted

Rédacteur(rice) de propositions techniques (bilingue) / Technical Proposal Writer (Bilingual)

Randstad DigitalMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Rédacteur(rice) de propositions techniques.Le/la rédacteur(rice) de propositions techniques e joue un rôle pivot dans la supervision et la coordination de programmes et d'initiatives stratégiques e... Show more