Responsive translation
Des possibilités de collaboration immédiates en traduction française
Secteurs : marketing et commerce de détail
C’est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez au moins dix ans d’expérience en traduction et en adaptation dans les domaines du marketing et du commerce de détail, et avez une bonne culture générale.
Nous cherchons un langagier polyvalent, qui a le souci du détail et qui excelle en recherche documentaire et terminologique.
Vous auriez la possibilité de travailler de chez vous et d’organiser vous-même votre journée en fonction de votre disponibilité.
Vous travailleriez en étroite collaboration avec notre Centre de service.
Principales fonctions
- Traduire ou adapter des documents surtout généraux, dans les domaines du marketing et du commerce de détail, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de Versacom
- Effectuer toutes les recherches documentaires et terminologiques nécessaires
- Maximiser l’efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du client
- Faire le rigoureux suivi des projets en cours et des échéances, de concert avec le Centre de service
- Communiquer avec les employés de Versacom de façon efficace
Exigences
- Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (ou domaine connexe)
- Au moins dix ans d’expérience en traduction
- Connaissance des secteurs marketing et commerce de détail
- Aisance particulière dans les textes qui demandent de solides talents de rédacteur, d’adaptateur
et de communicateur
- Grande polyvalence
- Maîtrise parfaite du français et excellente compréhension de l’anglais
- Maîtrise des outils de travail exploités dans le secteur langagier
- Excellente aptitude à la communication
- Professionnalisme
- Esprit d’équipe et convivialité dans les rapports interpersonnels
- Rigueur et souci du détail exceptionnels
- Degré élevé d’efficacité et d’autonomie
- Souplesse nécessaire pour répondre à des demandes urgentes, un atout
Collaborateurs pigistes en traduction française et anglaise
C’est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez de l’expérience en traduction, particulièrement dans le secteur de l’assurance, notamment de l’assurance collective, des régimes de retraite, ainsi que de l’assurance de biens et de dommages, et avez une bonne culture générale. Nous ...
Collaborateurs pigistes en gestion de projets
Il vous offrirait la possibilité d’enrichir encore davantage votre bagage en pilotant d’importants dossiers et en gérant des enjeux clés dans un grand cabinet de traduction intégralement professionnel : accueil et accompagnement des clients, analyse professionnelle des besoins et des projets, attrib...
Collaborateurs pigistes en traduction française
C’est peut-être une excellente occasion pour vous si vous possédez au moins dix ans d’expérience en traduction et en adaptation dans les domaines du marketing et du commerce de détail, et avez une bonne culture générale. Nous cherchons un langagier polyvalent, qui a le souci du détail et qui excelle...
Bilingual Translator (English to French)
Bilingual Translator (English to French). Due to this tremendous growth, they are looking for a talented Translator to add to their team of professionals. The Translator plays a vital role in the companies’ communications efforts by ensuring the. The Translator will provide translation, revision, an...
Technical Translator (IT)
Share the technical revision tasks with the other translators in the team. ...
Translator
Reporting to the Manager, Corporate Communications, the Translator will act as specialist and contact person for the various translation needs of RONA inc. Experience in coordinating projects with translation providers and translators. ...
Translator/ Traducteur ou traductrice
The Translator’s role is to provide French translation, editing, proofreading and project management that maintain and strengthen the integrity of the Fidelity brand. The Translator also helps to proofread translations done internally and externally to ensure these meet Fidelity stringent standards....
Translator (English to French), Intralink - Montreal, QC
Translator (English to French), IntraLink. Minimum 5 years of experience as a translator. ...
Translator
KPMG's Linguistic Services in Montreal are seeking to fill a translator position. ...
Translator-Reviser
Traduire et réviser du contenu à haute visibilité dans le domaine du commerce de détail.Cela peut inclure : des descriptions de produits, des campagnes de commercialisation de produits, des fiches de renseignements destinées aux consommateurs, des étiquettes d’expédition et d’emballage, des instruct...