Traducteur anglais Offres d'emploi - Longueuil, QC

Créer une alerte d'emploi pour cette recherche

Traducteur anglais • longueuil qc

Dernière mise à jour : il y a 1 jour

Traducteur (Anglais-Français)

Adecco CanadaMontréal, Quebec, Canada

36,00 $CA par heure

Temps plein +1

Quick Apply

Adecco recrute actuellement un.Ce rôle consiste à traduire divers documents et supports tout en garantissant précision, cohérence et conformité aux normes de l'industrie. Si vous êtes passionné par ...Voir plusDernière mise à jour : il y a 1 jour

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR)

Recrute ActionMontréal, QC, ca

30,00 $CA –35,00 $CA par heure

Quick Apply

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR).Notre client dans l'industrie minière est à la recherche de deux traducteurs qualifiés de l'anglais vers le français pour jouer un rôle clé dans le programme Work...Voir plusDernière mise à jour : il y a 8 jours

Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

AmplexorMontreal, Quebec, Canada

72 119,00 $CA – 97 360,00 $CA par an

Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Il s’agit d’un poste permanent à plein tem...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traducteur(trice) expérimenté(e) anglais-français – Assurances et services financiers

1perTInent incMontréal, Québec, Canada

Télétravail

Vous maîtrisez le secteur financier et avez une solide expérience en traduction professionnelle.Rigoureux(se) et précis(e), vous livrez des textes impeccables et savez repérer la moindre incohérenc...Voir plusDernière mise à jour : il y a 9 jours

Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale

Banque ScotiaMontreal, QC, CA

25,00 $CA par heure

Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, fina...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

Traducteur(rice)-réviseur(e) principal(e)

StarbucksMontréal, QC, Canada

Temps plein +1

Traductrice-réviseure principale ou traducteur-réviseur principal (télétravail - Québec).Qu’est-ce qui se prépare? - Traductrice-réviseure principale ou traducteur-réviseur principal! #êtrepartenai...Voir plusDernière mise à jour : il y a 1 jour

Offre sponsorisée

Traductrice ou traducteur de l'anglais vers le français - Services financiers

DyadeMontréal, QC, CA

CDI

Des mots justes, mais pas juste des mots.Votre rôle consistera à traduire et à réviser des textes du secteur des services financiers, des communications d’entreprises, des formations et d’autres te...Voir plusDernière mise à jour : il y a 16 jours

Traducteurs ou Traductrices (100% télétravail)

LARGIER CONSEILSMontréal, QC, ca

Télétravail

Temps plein

Quick Apply

Voici un poste à distance.Vous êtes un(e) traducteur(trice) expérimenté(e) en quête de nouveaux défis?.Fatigué(e) des heures supplémentaires et...Voir plusDernière mise à jour : il y a 7 jours

Traducteur Senior - Senior Translator

EYMontréal, Québec, CA, H3A 0A8

25,00 $CA par heure

Chez EY, vous aurez l’occasion de bâtir une carrière aussi unique que vous l’êtes.Et grâce au volet mondial, au soutien, à la culture inclusive et à la technologie, vous pourrez devenir la meilleur...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

French Canadian Linguist, Localization / / Traducteur(trice) pour le français du Canada (remote)

500 Gap (Canada) Inc.3788 ON Montreal Eaton Centre

650,00 $CA par semaine

Télétravail

Temps plein

Maîtrise du français du Canada (langue maternelle) et de l’anglais (écrit et parlé).Traducteur(trice) de l’anglais au français expérimenté(e) avec compétences en transcréation.Expérience en traduct...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traductrice ou traducteur (de l’anglais au français)

Equitable Life of CanadaVirtuel

52,00 $CA par heure

Traductrice ou traducteur (de l’anglais au français).Virtuel Numéro de demande 2283 20 juin 2024 Chez l'Équitable, nous sommes conscients que le travail ne consiste pas uniquement à exécuter des tâ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traducteur anglais-français

GHDMontreal, QC, Canada

42,00 $CA par heure

Please be advised this position is advertised in French, as it is a requirement for the below noted position that qualified applicants have strong verbal and written communication skills in French....Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

Traducteur / Traductrice (ANGL - FR)

freelance.caMontreal, ca

37,00 $CA –41,00 $CA par heure

Translator / Traducteur ou traductrice

Fidelity InvestmentsMontreal

650,00 $CA par semaine

Temps plein

Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais).Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux lan...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traducteur / Traductrice

AdeccoMontréal, Quebec

72 119,00 $CA – 97 360,00 $CA par an

Adecco est présentement à la recherche d'un traducteur anglais-français temporaire à temps plein pour travailler pour notre client, un chef de file de l'industrie minière à Montréal, QC.Dans ce rôl...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traducteur •rice juridique

Novea RecrutementMontréal, CA

111 298,00 $CA par an

Environnement de travail convivial où.Gamme complète d’assurances collectives.Régime enregistré d’épargne-retraite (.Quatre (4) semaines de vacances. .Accès gratuit à plusieurs conférences internes ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traducteur(-trice) (anglais vers français)

MonerisMontreal

650,00 $CA par semaine

Temps plein

L'opportunité - Votre carrière à Moneris.En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l’anglais vers le français de divers documents, en plus d’offrir un service à la ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Offre sponsorisée

Traducteur •trice expérimenté •e (anglais-français) – Assurances et services financiers

Grenier aux talentsMontréal, Canada

CDI

Un de nos partenaires recrute un •e traducteur •trice expérimenté •e (anglais-français) dans le domaine des assurances et des services financiers. Vous êtes un(e) traducteur(trice) chevronné(e) à la re...Voir plusDernière mise à jour : il y a 9 jours

Traducteur(trice) de l’anglais vers le français

VersacomMontreal, Quebec

30,12 $CA par heure

Poste de traducteur(trice) de l’anglais au français.Secteurs juridique et financier.Ce poste clé pourrait très bien vous convenir si vous possédez au moins cinq ans d’expérience en traduction de te...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Réviseur.e-Traducteur.trice

OgilvyMontreal , Canada

72 119,00 $CA – 97 360,00 $CA par an

RÉVISEUR •E / TRADUCTEUR •TRICE – DESCRIPTION DE POSTE.En votre qualité de réviseur •e / traducteur •trice chez Ogilvy, vous travaillerez en étroite collaboration avec nos équipes du service-conseil, d...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours

Traducteur (Anglais-Français)

Adecco CanadaMontréal, Quebec, Canada

Il y a 1 jour

Salaire

36,00 $CA par heure

Type de contrat

Temps plein

Temporaire

Quick Apply

Description de poste

Adecco recrute actuellement un Traducteur (Anglais-Français) à temps plein pour rejoindre l'équipe de notre client à Montréal, QC , en mode hybride.

Ce rôle consiste à traduire divers documents et supports tout en garantissant précision, cohérence et conformité aux normes de l'industrie.

Si vous êtes passionné par les langues et avez de l'expérience en traduction professionnelle, postulez dès aujourd'hui !

Salaire : 36,00 $ / heure
Lieu : Montréal, QC (Hybride)
Horaire : Lundi au vendredi
Type d'emploi : Temporaire (contrat de 6 mois) | Temps plein

Pourquoi postuler ?

Paiement hebdomadaire, précis et ponctuel

Opportunité de travailler sur du contenu varié et spécialisé

Expérience précieuse en traduction juridique, commerciale et technique

Environnement de travail collaboratif et professionnel

Modèle hybride offrant plus de flexibilité

Responsabilités :

Traduire divers types de textes, y compris des documents juridiques, techniques, commerciaux et de formation, de l'anglais vers le français et vice versa.

Assurer une terminologie et une phraséologie précises tout en conservant le sens et le ton d'origine.

Consulter des dictionnaires, des sources de référence et des experts en la matière pour garantir l'exactitude des traductions.

Relire, réviser et améliorer les traductions afin d'en assurer la qualité, la grammaire et la fluidité.

Effectuer des recherches sur le sujet pour approfondir ses connaissances linguistiques et techniques.

Veiller à la conformité avec la terminologie du client, les directives de mise en page et les préférences stylistiques.

Fournir des services d'interprétation consécutive au besoin.

Mettre en forme et éditer les documents traduits à l'aide de la suite MS et d'autres outils de traduction.

Respecter la confidentialité, les normes éthiques et les délais de projet.

Qualifications :

Être légalement autorisé à travailler et à résider au Canada.

Diplôme universitaire en anglais, français ou linguistique.

Maîtrise avancée de la grammaire, de la syntaxe et du style en anglais et en français.

3 à 5 ans d'expérience en traduction professionnelle.

Connaissance des terminologies juridiques, financières, techniques, environnementales et d'ingénierie.

Maîtrise des logiciels et outils de traduction.

Excellentes compétences en recherche et capacité à traiter du contenu complexe.

Grand souci du détail et excellente gestion du temps.

Capacité à travailler de manière autonome et à respecter des délais serrés.

Vous êtes intéressé(e) par ce poste ? Postulez dès maintenant ! Notre équipe de recruteurs vous contactera si votre profil correspond aux critères recherchés.

Ce poste nécessite de répondre aux clients (ou collègues) francophones et anglophones, donc le bilinguisme est préférable.

Adecco is currently hiring a full-time Bilingual Translator (English-French) to join our client's team in Montreal, QC , on a hybrid basis.

This role involves translating a variety of documents and materials, ensuring accuracy, consistency, and adherence to industry standards.

If you have a passion for languages and expertise in professional translation, apply today!

Pay Rate : $36.00 / hour

Location : Montreal, QC (Hybrid)

Shift : Monday to Friday

Job Type : Temporary (6-month contract) | Full-time

Why apply?

Paid weekly, accurately and on time

Opportunity to work with diverse and specialized content

Gain experience in legal, business, and technical translations

Collaborative and professional work environment

Hybrid work model for flexibility

Responsibilities :

Translate various formats of text, including legal, technical, business, and training materials, from English to French and vice versa.

Ensure accurate terminology and phrasing, maintaining the original meaning and tone.

Consult dictionaries, reference materials, and subject matter experts to ensure precise translation.

Proofread, revise, and improve translations for accuracy, grammar, and fluency.

Conduct research on subject matter to enhance linguistic and industry-specific knowledge.

Ensure compliance with client terminology, formatting guidelines, and style preferences.

Provide consecutive interpretation services when required.

Format and edit translated documents in MS Suite and other translation tools.

Adhere to confidentiality, ethical standards, and project deadlines.

Qualifications :

Must be eligible to reside and work within Canada.

Bachelor's degree or higher in English, French, or Linguistics.

Advanced knowledge of English and French grammar, syntax, and stylistics.

3-5 years of experience in professional translation.

Familiarity with legal, financial, engineering, environmental, and technical terminologies.

Proficiency in translation software and tools.

Strong research skills and the ability to handle complex content.

Detail-oriented with excellent time management skills.

Ability to work independently and meet tight deadlines.

Are you interested in this position? Apply now! Our team of recruiters will reach out if you qualify for the role.

CAB6602