Talent.com

Editor Offres d'emploi - East York, ON

Dernière mise à jour : il y a 6 jours
Editor-Translator

Editor-Translator

OgilvyToronto, Canada
35,00 $CA par heure
As a copy editor and translator at Ogilvy, you will work closely with our account, creative, production and studio teams to ensure that all final material delivered to our clients is free of lingui...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Assistant Editor

Assistant Editor

MDPIToronto
47,00 $CA par heure
Temps plein
To strengthen our Editorial team, we are looking for recent graduates who are eager to stay connected to scientific research by helping researchers worldwide publish their latest results.Support th...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Content Editor (Editorial)

Content Editor (Editorial)

The Globe and MailToronto, ON, CAN
The Globe and Mail is a national icon and one of Canada's most recognized media brands.We proudly serve as a trusted destination for Canadians seeking the highest caliber of journalism, and we've g...Voir plusDernière mise à jour : il y a 9 jours
Senior Content Marketing Creator and Editor

Senior Content Marketing Creator and Editor

Tecsys Inc.Toronto, ON, CA
Télétravail
Temps plein
Quick Apply
Having recognized the advantages of remote work, such as improved employee morale, increased productivity, and positive impacts on both employee well-being and the environment, we are proud to be a...Voir plusDernière mise à jour : il y a 7 jours
  • Offre sponsorisée
Compliance Attorney Editor Editorial Services • • Hybrid Remote

Compliance Attorney Editor Editorial Services • • Hybrid Remote

CUBE Content Governance Global LimitedToronto, ON, Canada
Télétravail
US or Toronto, Canada (Remote-first).Recently listed as a "RegTech Top Performer" in Market Fintech's RegTech Supplier Performance Report, CUBE is pioneering the development of machine automated co...Voir plusDernière mise à jour : il y a 6 jours
  • Offre sponsorisée
Deputy Business Editor Team Editor

Deputy Business Editor Team Editor

TorstarToronto, Ontario, Canada
72 787,84 $CA par an
The Toronto Star is hiring a Deputy Business Editor to help build on the success of our growing business team.The Deputy Business Editor will perform and supervise editing writing and production du...Voir plusDernière mise à jour : il y a 7 jours
Video Editor

Video Editor

GospelTVOntario, CA
32,70 $CA par heure
Position DescriptionDirect Report / Supervisor : Media Inc.Duties / ResponsibilitiesFollowing is an overview of the duties that the Video Editor must coordinate,organize and execute : Work with Gospel TV...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Freelance Video Editor - Spontaneous application - Remote

Freelance Video Editor - Spontaneous application - Remote

Keywords StudiosToronto, ON, CA
Télétravail
Temps plein
Quick Apply
Please note the applications are open to candidates based anywhere in Canada, so feel free to apply regardless of location as those will be 100% remote, Work-From-Home roles.Digital Media Managemen...Voir plusDernière mise à jour : il y a 6 jours
  • Offre sponsorisée
Video Editor

Video Editor

AquentToronto, ON, Canada
30,00 $CA –35,00 $CA par heure
Job Title : Video EditorClient Location : Remote (Toronto, CA based)Starting : 02 / 17 / 2025Salary / Pay Rate : C$30.CADFirm, non-negotiable : YesHours : Part-timeDuration : 3+ months with possible exte...Voir plusDernière mise à jour : il y a 19 jours
Legal Editor

Legal Editor

Thomson ReutersToronto, Ontario, Canada
47,00 $CA par heure
Temps plein
Creates and classifies legal information in the form of headnotes, historical notes, abstracts / synopses, headings, analysis, indexes, highlights, and other text. Reviews and edits legal information ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Deputy Business Editor (Team Editor)

Deputy Business Editor (Team Editor)

Toronto Star Newspapers Ltd.Toronto, Ontario, Canada
100 872,66 $CA par an
The Toronto Star is hiring a Deputy Business Editor to help build on the success of our growing business team.The Deputy Business Editor will perform and supervise editing, writing, and production ...Voir plusDernière mise à jour : il y a 14 jours
Copy Editor

Copy Editor

theScoreToronto, ON
65 000,00 $CA – 130 000,00 $CA par an
We’re seeking someone passionate about sports, news, and good writing to join our Copy Editing team and assist in making theScore’s in-house content the best it can be. The Copy department helps ser...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Senior Content Writer / Editor

Senior Content Writer / Editor

CLIOToronto
127 100,00 $CA par an
The Content Conversion and Experience Team at Clio is responsible for creating and optimizing mid- to bottom-funnel content for both prospects and customers, across multiple channels, including the...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Content Editor (Editorial) - Hybrid

Content Editor (Editorial) - Hybrid

EquestToronto, Ontario, Canada
The Globe and Mail is a national icon and one of Canada's most recognized media brands.We proudly serve as a trusted destination for Canadians seeking the highest caliber of journalism, and we've g...Voir plusDernière mise à jour : il y a 7 jours
  • Offre sponsorisée
Professional AI Content Writer (Flexible hours, Work From Home)

Professional AI Content Writer (Flexible hours, Work From Home)

Data AnnotationToronto, Ontario
28,56 $CA –33,11 $CA par heure
DataAnnotation is committed to creating quality AI.Join our team to help train AI chatbots while gaining the flexibility of remote work and choosing your own schedule. We are looking for a professio...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Editor

Editor

Rogers CommunicationsToronto, ON, CA
20,00 $CA –30,00 $CA par heure
Temps partiel
Are you ready to take your career to new heights and be a part of a dynamic team at Rogers Sports & Media? We believe in creativity, innovation, and collaboration in everything we do, and we ar...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Editor

Editor

RSMToronto
94 000,00 $CA – 136 500,00 $CA par an
Temps plein
We are the leading provider of professional services to the middle market globally, our purpose is to instill confidence in a world of change, empowering our clients and people to realize their ful...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Senior Editor

Senior Editor

The LogicOntario, CA
Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Content Editor Specialist

Content Editor Specialist

International Financial GroupToronto, Ontario
45,00 $CA par heure
Our client, a financial institution, is looking to hire a Content Editor Specialist on a 6-month contract.This position is hybrid in Toronto. Aid projects in their early stages by conducting content...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Editor-Translator

Editor-Translator

OgilvyToronto, Canada
Il y a plus de 30 jours
Salaire
35,00 $CA par heure
Description de poste

COPY EDITOR / TRANSLATOR

As a copy editor and translator at Ogilvy, you will work closely with our account, creative, production and studio teams to ensure that all final material delivered to our clients is free of linguistic, terminological, grammatical, and typographical errors, matches approved copydecks and is consistent with established brand tone / language.

You must be fluently bilingual and possess a high level of technical proficiency and cultural literacy in Canadian French and English to identify and correct inconsistencies in transcreations, adaptations and translations.

Your responsibilities will include editing copydecks before layouting of print material, and recording or filming of messages, as well as proofreading in both languages. Your role will also include translating client-facing work of internal documents from English to French and from French to English.

You may also be required to develop and maintain internal and brand lexicons and / or leverage computer-assisted translation tools (i.e., LogiTerm terminological databases and translation memory) to ensure the efficiency and consistency of translation work.

Skills and Experience Required / Key Responsibilities

  • 5+ years experience in bilingual copy editing and proofreading, and translation (English to French; French to English)
  • Agency experience is an asset
  • Expert attention to detail; able to identify and correct stylistic, grammatical and typographical errors to ensure the final copy is error-free
  • Comprehensive knowledge of the evolving rules of Canadian French (anglicisms, epicene and inclusive writing, neologisms, etc.) and Canadian English (inclusive writing, terminological evolution and neologisms, difference between American and Canadian English, etc.)
  • Collaboration with creative partners to recommend solutions to stylistic or grammatical challenges
  • Comparative proofreading of typeset proofs and Web and TV assets against original copy to ensure they are free of errors or omissions; comprehensive knowledge of Canadian French and English punctuation and typography standards
  • Capable of editing documents across multiple platforms (Microsoft Office Suite, Adobe Acrobat, Adobe Workfront Proof, Adobe Creative Suite, etc.)
  • Be able, if necessary, to write short texts of an administrative or other type
  • Strong analytical skills, excellent verbal and written communication skills
  • Ability to handle multiple projects in a fast-paced environment
  • Process-oriented self-starter; show initiative in setting up processes, translation tools, etc.
  • A constant thirst for learning and improving skills

A test for ability / experience may be provided to a shortlist of successful candidates.

At Ogilvy, our people are at the heart of what we do : a creative agency that sparks game-changing ideas across culture and business through collaboration, integrity, and a celebration of self-expression.

We believe in building powerful teams with purpose. This means hiring and nurturing talent across all races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientation, and gender identities – and we relentlessly curate transformative initiatives that make our commitment to fairness, and equity a reality.

Our ultimate mission is to leave a positive impact on the world, creating a better future for all, while supporting and uplifting the global communities we serve. This is central to our mantra of Borderless Creativity.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or status as a protected veteran.