Talent.com
Remote English Language Expert - AI Trainer
Remote English Language Expert - AI TrainerSuperAnnotate • New Westminster, British Columbia, CA
Remote English Language Expert - AI Trainer

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • New Westminster, British Columbia, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  • Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  • Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  • Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  • Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  • Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
Create a job alert for this search

Remote English Language Expert - AI Trainer • New Westminster, British Columbia, CA

Similar jobs

Remote Wolof Language Specialist — AI Trainer

Meridial Marketplace, by InvisibleVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

A leading AI training company is looking for a Wolof Language Specialist for a freelance AI Trainer project.This remote role requires fluency in Wolof and relevant linguistic experience, including ...Show more

 • Promoted

Freelance Data Science Expert & AI Trainer (Remote)

MindriftVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Part-time

A leading AI consultancy in Canada seeks a Freelance Data Science Expert to design and develop data science problems for advanced projects.This role requires a Master's or Ph.Experts in Python, SQL...Show more

 • Promoted

AI Trainer - Neuroscience (Remote Advisory) - Prolific

Prolificsurrey, bc, ca
Remote
Full-time

AI Trainer - Neuroscience Specialist (Remote Advisory).Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.Over 35,000 AI devel...Show more

 • Promoted

Remote Bilingual AI Trainer & Evaluator (EN/ZH)

DataannotationVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

A tech company specializing in AI models is searching for a Bilingual Community Manager.This role requires fluency in both English and Chinese as you will train chatbots by evaluating their outputs...Show more

 • Promoted

Wolof Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Meridial Marketplace, by InvisibleVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Full-time

Wolof Language Specialist - Freelance AI Trainer Project.Wolof Language Specialist - Freelance AI Trainer Project.Meridial Marketplace, by Invisible.Are you an experienced Wolof language profession...Show more

 • Promoted

Writing Tutor – AI Trainer (Remote)

Mashreq BankVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

HR Service Jobs is looking for a detail-oriented and linguistically skilled.This role is ideal for professionals with a passion for writing, editing, and teaching effective communication.As an AI T...Show more

 • Promoted

Remote AI Data Trainer Specializing in Computer Engineering

AlignerrVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

Become a pivotal AI Data Trainer, developing sophisticated challenges in computer engineering while working remotely.Elevate the capabilities of advanced AI models through detailed audits and struc...Show more

 • Promoted

Freelance Canadian English Linguistic Roles in AI Projects

Sigma AIVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Full-time

Embrace freelance opportunities in Canadian English linguistics with this remote role! Engage in exciting tasks like correction, localization, and voice recording that support cutting-edge AI initi...Show more

 • Promoted

Remote Econometrics Instructor for Enhancing AI Evaluation

AlignerrVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

Join a remote team as an Econometrics Instructor specializing in AI systems! Validate econometric models and provide insights to refine their statistical accuracy and reasoning.In this role, you wi...Show more

 • Promoted

Remote ESL/ELL Tutor — Flexible Hours + AI Copilot

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyBurnaby, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

A leading online tutoring platform is seeking ESL/ELL tutors to provide personalized 1-on-1 online instruction.Tutors can set their own schedule, earn up to $40/hour, and use an innovative Learning...Show more

 • Promoted

Italian Linguistics AI Trainer Freelance

Invisible AgencyVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Full-time

Join the AI revolution as an Italian Language Specialist.Utilize your linguistics expertise to build high-quality training data for advanced models in a remote setting.This freelance role demands a...Show more

 • Promoted

Remote Artificial Intelligence Tutor with Flexible Scheduling Options

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

Become an impactful AI tutor from the comfort of your home.Set your own schedule, earn competitive rates, and enhance students' understanding of artificial intelligence principles.This role offers ...Show more

 • Promoted

Bilingual AI Trainer (Chinese/English) — Remote

DataAnnotationVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

A leading AI development company is seeking a Bilingual Teacher fluent in Chinese and English to evaluate and train AI models.The role involves measuring chatbot progress and creating conversationa...Show more

 • Promoted

Artificial Intelligence (AI) Tutor

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Full-time

The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Artificial Intelligence (AI) tutors nationally.As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flex...Show more

 • Promoted

Remote AI Physics Trainer — Train & Evaluate AI Models

DataAnnotationVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

An innovative company is seeking a physics expert to train AI models in a flexible remote role.You will engage with AI chatbots by providing complex physics problems and assessing their logic and p...Show more

 • Promoted

AI Trainer - Neuroscience (Remote Advisory) - greater vancouver

Prolificgreater vancouver, bc, ca
Remote
Full-time

AI Trainer - Neuroscience Specialist (Remote Advisory).Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.Over 35,000 AI devel...Show more

 • Promoted

Remote Business AI Trainer Position

AlignerrVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

Join as a Business AI Trainer, specializing in advanced data analysis and corporate strategies for AI model improvement.Work remotely to elevate AI's role in executive decision-making and operation...Show more

 • Promoted

AI Trainer and Statistical Analyst Role with Remote Flexibility

DataAnnotationVancouver, Metro Vancouver Regional District, CA
Remote
Full-time

Elevate your career as a Statistical Analyst and AI Trainer in a remote environment.This role offers you the chance to influence next-generation AI systems through rigorous quantitative evaluation....Show more