Video Game ProofreaderKeywords Studios • Montreal, QC, CA

Video Game Proofreader

Keywords Studios • Montreal, QC, CA

30+ days ago

Job type

Full-time

Permanent

Quick Apply

Job description

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!

Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.

Bank of Candidates

If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.

Main tasks

Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).

Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.

Writing error reports.

Performing minor, simple translations.

Ensuring subtitles match the audio tracks.

Requirements

Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required :

Croatian

Czech

Danish

Dutch

European Spanish

European French

Finnish

German

Greek

Hebrew

Hungarian

Indonesian

Italian

Japanese

Korean

Latin American Spanish

Malay

Norwegian

Polish

Romanian

Swedish

Thai

Vietnamese

Excellent written & spoken English

Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec.

Live in the Montreal area.

Available to work from home and in-office according to project demands.

Hold Canadian citizenship, permanent residency, open work permit, Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.

Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.

Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).

An interest in the video game industry.

Experience in a similar position or in a related field (an asset).

Benefits

$19.15 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7 : 00 PM).

Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.

Work in Office Bonus for employees required to work on-site.

Internet subsidy for employees working from home.

Paid 3-day training, accrued vacation and 2-days sick / personal paid day off per year post probation.

Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Santé (among others).

Employee and Family Assistance Program.

Good luck, and we look forward to meeting you!

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https : / / www.keywordsstudios.com / en / applicant-privacy-notice .

Role Information : EN

Studio : Keywords Studios

Location : Americas, Canada, Montreal

Area of Work : QA Testing Services

Service : Globalize

Employment Type : Full Time

Create a job alert for this search

Video Game Proofreader • Montreal, QC, CA

Similar jobs

Technical Lead – Core Services & Game Servers

Ubisoft • Montreal

Full-time

Technical Lead – Core Services & Game Servers.Be among the first 25 applicants.Online Services (OS) is Ubisoft’s central organization responsible for developing and operating the shared online capa...Show more

Last updated: 20 days ago • Promoted

[PRD] Senior Producer in Video Games

Ironbelly Studios • Montreal

Full-time

Senior Producer in Video Games.Be among the first 25 applicants.Senior Producer in Video Games.This isn’t just a producer role—it’s a springboard to. Executive Producer-level ownership.We're a small...Show more

Last updated: 20 days ago • Promoted

Senior Gameplay Programmer – [For Honor]

Kanz • Montreal

Full-time

Ubi Montreal, you’ll directly contribute to the ongoing growth of our unique multiplayer fighting experience.You’ll join a talented and versatile team working on seasonal content (heroes, events, M...Show more

Last updated: 20 days ago • Promoted

Lead Artist / Animator - Gaming

Anime Universe • montréal, QC, ca

Part-time

Equity Partner - Location : Remote-first (global; align to Americas / EMEA / APAC time zones) Role : Lead Artist (2D / 3...Show more

Last updated: 21 days ago • Promoted

Product & Brand Copy Lead

Rexi Group • saint-esprit, qc, ca

Full-time +1

Rexi Group is launching a new AI marketplace and we are looking for a strategic copywriter who can translate positioning into sharp, credible, conversion-focused messaging.You will work closely wit...Show more

Last updated: 16 hours ago • Promoted • New!

Broadcast Video Systems Engineer

Haivision • Montreal

Full-time

A leading global video networking provider in Montreal seeks a Technical Support Engineer to ensure a top-notch customer experience post-sale. The role demands expertise in networking and video stre...Show more

Last updated: 20 days ago • Promoted

Senior AI Gameplay Programmer

Quantic Dream SA. • Montreal

Full-time

Reporting to the Gameplay Programming Director, you will actively participate in game development activities such as conception, refinement and launch of gameplay features related to the behaviour ...Show more

Last updated: 20 days ago • Promoted

Hollandais / Dutch - Localisation de jeux vidéo | Localization Game QA Tester

Pole To Win International • Montreal

Full-time +1

AQ en localisation de jeux vidéo.Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin,.AQ en localisat...Show more

Last updated: 18 days ago • Promoted

Videographer / Video Editor - Cella

Cella • saint-esprit, qc, ca

Temporary

We are seeking a highly skilled and creative.In this role, you will be responsible for capturing and editing high-quality video content for educational and promotional projects.The successful candi...Show more

Last updated: 8 days ago • Promoted

Storyboard Artist

ISART Digital • Montreal

Full-time

At the pre-production stage, the Storyboarder translates the script into a series of drawings or sketches (paper or digital format), which are used to visualize the scenes and plan the production (...Show more

Last updated: 20 days ago • Promoted

Senior AI Gameplay Programmer

QUANTIC DREAM • Montreal-Ouest

Full-time

Last updated: 20 days ago • Promoted

Data Analyst - Video Games

XQA • Montreal

Full-time

XQA is looking for a Data Analyst to join the Tiki Solitaire Tripeaks team for our Scopely partner, working remotely within Canada. We care deeply about what we do and want to inspire play, every da...Show more

Last updated: 20 days ago • Promoted

Lead Level Scripter - Shape Immersive Narrative Games (QC)

DONTNOD • Montreal

Full-time

A leading game development studio is looking for a Lead Level Scripter to join their Montreal team.The role involves managing a small team, ensuring game levels are scripted according to creative b...Show more

Last updated: 19 days ago • Promoted

Senior AI Gameplay Programmer

Quantic Dream • Montreal

Full-time

Last updated: 20 days ago • Promoted

Senior Technical Content Developer, Media & Entertainment (M&E)

Autodesk • Montreal

Full-time

Job ID : 26WD95027 – Senior Technical Content Developer, Media & Entertainment (M&E).En tant que développeur de contenu technique senior, Médias et divertissement (M&E) chez Autodesk, vous jouerez u...Show more

Last updated: 11 days ago • Promoted

Senior Video Content Creator & Editor

BDC • Montreal

Full-time

A leading Canadian financial institution is seeking a Video Content Creator to produce engaging social media video content for platforms like LinkedIn and YouTube. The ideal candidate has over 5 yea...Show more

Last updated: 20 days ago • Promoted

Videographer / Video Editor

Cella • saint-esprit, qc, ca

Temporary

Last updated: 8 days ago • Promoted

Bilingual Game QA Tester (EN / DE) - Play & Polish

Altagram Group • Montreal

Full-time

A video game testing studio is seeking a game tester in Montreal who is proficient in German and English.In this role, you will play unreleased games and document any issues.Ideal candidates have a...Show more

Last updated: 20 days ago • Promoted