Testeurs linguistiques de jeux vidéo allemand - Montréal
Description
UTILISER VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL!
Keywords Studios Montreal est à la recherche des candidats qui maîtrisent l'allemand afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo.
Tâches principales
- Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie).
- Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire.
- Écrire des rapports d'erreur.
- Effectuer des traductions mineures et simples.
- Vérifier que les sous-titres correspondent aux pistes audio.
Requirements
- Maîtrise de l'anglais et de l'allemand (parlées et écrites).
- Demeurer à Montreal. *Les candidats doivent être disponibles pour travailler à domicile ou au bureau selon les exigences du projet;
- Être citoyen canadien, résident permanent, avoir un permis de travail ou en procédure d’obtention d’un permis de travail;
- Avoir la capacité de jongler avec de multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps;
- Être à l'aise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles);
- Faire preuve d'intérêt pour l'industrie du jeu vidéo;
- Posséder de l'expérience dans un domaine pertinent ou en lien avec le jeu vidéo (un atout);
- Avoir de l'expérience dans un poste similaire (un atout).
Benefits
- 18,30$ / h. (Bonus de $ / h après 19h).
- Possibilité de poste permanent, à temps plein et d'évolution professionnelle.
- Subvention pour l'Internet
- Partenariats avec la STM, Telus et BIXI (entre autres).
- Programme d'aide aux employés (PAE).
- Une aide au relogement peut être offerte dans certains cas.
Au plaisir de faire votre connaissance!
Role Information : EN
Studio : Keywords Studios
Location : Americas, Canada, Montreal
Area of Work : QA Testing Services
Service : Globalize
Employment Type : Full Time
Working Pattern : In-Office, Remote
Portugais Brésilien/Brazilian Portuguese -Localisation de Jeux/Video Game Tester
Depuis nos débuts dans l'industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l'année (GOTY). Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux ...
Allemand/German - Localisation de jeux vidéo/Localization Video Game Tester
Une maîtrise de niveau natif de l'allemand est obligatoire, car le poste nécessite une compréhension approfondie du contenu des jeux en langue allemande, selon les demandes des clients. Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genr...
Localization Video game Tester (LQA – German)/Testeur de localisation en jeu vidéo (AQL – Allemand)
Nous nous engageons à garantir l’égalité des chances en matière d’emploi, indépendamment de la race, de la couleur, de l’ascendance, de la religion, du sexe, de l’origine nationale, de l’orientation sexuelle, de l’âge, de la citoyenneté, de l’état civil, du handicap, de l’identité sexuelle ou du sta...
Chinois/Traditional Chinese-Localisation de jeux vidéo/Localization Game Tester
Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l’année (GOTY). Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux ...
Portugais Brésilien/Brazilian Portuguese -Localisation de Jeux/Video Game Tester.
Depuis nos débuts dans l'industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l'année (GOTY). Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux ...
Analyste de données en jeux vidéo senior - Senior game data analyst
En tant que membre de l'équipe de production de jeux et sous la supervision du Directeur mondial Science et analyse des données, le candidat sélectionné devra collaborer étroitement avec les parties prenantes pour collecter, nettoyer, analyser et automatiser le processus d'exploitation des données. ...
Testeur(-euse) de jeux vidéo sénior / Senior Video Game Tester
Notre équipe de joueurs internationaux aide les développeurs, les distributeurs et les entreprises qui possèdent des plateformes à réaliser des milliers de projets liés à l’expérience des joueurs, tels que le son, la localisation et les tests de jeux, selon le délai et le budget convenus. Créer des ...
Portugais Brésilien/Brazilian Portuguese -Localisation de Jeux/Video Game Tester
Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l’année (GOTY). Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux ...
Testeurs de jeux recherchés | Play Testers Wanted.
PTW Montréal est actuellement à la recherche de testeurs de jeux pour se joindre à nous et essayer l'un de nos projets passionnants !. Gardez un œil sur votre boîte de réception car, en fonction de vos intérêts et de vos expériences, vous allez peut-être bientôt recevoir un « Playtesting Screening Q...
Espagnol UE/Spanish EU - Localisation de jeux/Localization Video Game Tester
Depuis nos débuts dans l’industrie des jeux vidéo, nous avons travaillé sur plus de 1500 titres pour tous les genres et toutes les plateformes, y compris 8 des 10 derniers gagnants du titre de Jeu de l’année (GOTY). Une maîtrise de niveau natif de l'espagnol européen est obligatoire, car le poste né...