Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Calgary, Alberta, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Calgary, Alberta, CA
14 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Calgary, Alberta, CA

    Similar jobs
    Legal Research Assistant

    Legal Research Assistant

    MacEwan University • Calgary, Alberta, Canada
    Full-time
    Work Modality : Remote and In-Person).Hours : Approximately 10 hours per week.We are seeking a highly motivated Research Assistant (RA) who is currently enrolled in a JD, BCL, or LLM program to suppo...Show more
    Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!
    Trainer, Digital Technology

    Trainer, Digital Technology

    CNIB • Calgary
    Full-time
    This range is provided by CNIB.Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Manager II, Outreach, Assistive Tech, and Venture Pool.Scope and ...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Legal Compliance Analyst

    Legal Compliance Analyst

    Clyde & Co • Calgary
    Full-time
    General Counsel Office, North America.Canada (Toronto, Calgary, Vancouver or Montreal).Senior Equity Partner (Montreal).Clyde & Co Canada LLP seeks a smart, capable, and responsible Legal Complianc...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    AI Innovation Analyst — Catalyze AI-Driven Operational Excellence

    AI Innovation Analyst — Catalyze AI-Driven Operational Excellence

    Precision Drilling Corporation • Calgary
    Full-time
    A leading drilling contractor in Alberta, Canada, seeks an Artificial Intelligence Innovation Analyst to support the evaluation, development, and implementation of AI and automation solutions.This ...Show more
    Last updated: 28 days ago • Promoted
    Part Time Product Demonstrator in Costco

    Part Time Product Demonstrator in Costco

    Advantage Solutions Inc. • Rocky View, AB, Canada
    Part-time
    We want you to help us shape the future of shopping experiences and deliver on our purpose of connecting people with the products and experiences that enrich their lives. Joining Advantage Solutions...Show more
    Last updated: 5 days ago • Promoted
    Administrative Specialist

    Administrative Specialist

    MAPEI Inc. • Rocky View County, AB, Canada
    Full-time
    With over 80 years of experience, MAPEI is now one of the leading global manufacturers of chemical products for the building industry. We offer high-quality, durable products that care for both the ...Show more
    Last updated: 5 days ago • Promoted
    Biology Private Tutoring Jobs Okotoks

    Biology Private Tutoring Jobs Okotoks

    Superprof • Okotoks, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Trigonometry Private Tutoring Jobs Okotoks

    Trigonometry Private Tutoring Jobs Okotoks

    Superprof • Okotoks, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Social Media Specialist, North America (Remote)

    Social Media Specialist, North America (Remote)

    Rivalry • Calgary, AB, Canada
    Remote
    Full-time
    Reporting to : Global Head of Social & Content.Working closely with : Marketing, Customer Support.Regions : North America focused (Global perspective). Seeking a social media marketer to execute on...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Real Estate Sales Representative

    Real Estate Sales Representative

    Royal LePage Real Estate • Okotoks, AB, Canada
    Full-time
    Royal LePage is committed to helping you launch and accelerate your real estate career by providing the industry-leading technology, lead generation and training you need to reach your goals.With a...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Summer Intern (Veterinary Student)

    Summer Intern (Veterinary Student)

    TELUS Agriculture & Consumer Goods • Okotoks, AB, Canada
    Full-time
    TELUS Agriculture & Consumer Goods (TAC) is a great place to work.You can see it in our team members.The diversity of the team and their unique contributions set us apart from the competition.O...Show more
    Last updated: 25 days ago • Promoted
    Design Engineer

    Design Engineer

    Prolium • Airdrie, AB, Canada
    Full-time
    Prolium Industries is a fast-emerging Oil & Gas service company that specializes in the repairs of Above Ground Storage Tanks. Our Operations team is currently working on projects located across...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Retention Specialist for AI Legal Tech

    Retention Specialist for AI Legal Tech

    Clio • Calgary
    Full-time
    A leading legal tech company is seeking an Entry-level Customer Retention Specialist in Calgary, Alberta.Candidates should have a passion for problem-solving and customer service, with 2+ years in ...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Legal Tech Innovator (AI) – Hybrid Role

    Legal Tech Innovator (AI) – Hybrid Role

    Fasken • Calgary
    Full-time
    A leading law firm in Calgary seeks a skilled Legal Technology Lawyer to join its Knowledge and Practice Innovation team. This non-practicing, hybrid role emphasizes technological proficiency and AI...Show more
    Last updated: 26 days ago • Promoted
    Remote Medical General Expert - Ai Trainer

    Remote Medical General Expert - Ai Trainer

    SuperAnnotate • Airdrie, Canada
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated medical responses and / or generate expert healthcare content, evaluating reasoning quality and step-by-step clinical problem-solv...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Pharmacy Assistant - Part Time

    Pharmacy Assistant - Part Time

    London Drugs Limited • Airdrie, AB, Canada
    Part-time
    Youll experience them all at London Drugs.As one of Canadas fastest-growing and most successful retail chains, we know what it takes to build a satisfying career. We are seeking innovative, customer...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Sr. Automation Specialist

    Sr. Automation Specialist

    Propak Systems Ltd. • Airdrie, AB, Canada
    Full-time
    Until suitable candidate is found.Electrical Engineering Department at our Airdrie office.Control System Specialists are expected to have a fundamental understanding of the industrial process(s) us...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Sales Assistant

    Sales Assistant

    COBS Bread • Okotoks, AB, Canada
    Full-time
    Share in something more with a career at COBS Bread.Top 50 Best Workplaces in Canada ™ by Great Place to Work.BC bakeries only : must disclose salary range. When you work with COBS Bread, you&r...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted