Traducteur

Nous recherchons un traducteur pour une opportunité unique de travailler pour un leader mondial, qui favoritise l'innovation et la durabilité. Les employés contribuent à l'avancement des technologies et des pratiques durables, impactant directement des secteurs tels que les énergies renouvelables et la construction. La comapgnie offre des parcours professionnels diversifiés, un développement professionnel et une exposition internationale. L'entreprise privilégie la sécurité, la diversité et l'inclusion, créant un environnement de travail favorable.

Responsabilités :

• Étudier les textes originaux ou les enregistrements vocaux pour comprendre le sujet et les convertir dans une autre langue afin de transmettre les significations originales
• Veiller à ce que la phraséologie et la terminologie des textes juridiques, techniques ou scientifiques soient correctement rendues
• S'assurer que le matériel est traduit dans l'autre langue dans le registre et le style appropriés, et qu'il sera lu comme une pièce originale plutôt que comme une traduction
• Respecter la terminologie spécifique au domaine et au client et / ou tout autre matériel de référence fourni et assurer la cohérence terminologique lors de la traduction
• Assurer l'exactitude sémantique du contenu de la langue cible
• Assurer la cohésion lexicale et la phraséologie
• Capacité à mener des recherches approfondies
• Compétence en Microsoft Word
• Engagement envers la qualité et l'examen attentif des détails
• Expérience en finance
• Diplomer ou certifier en traduction
• L'emploi du genre masculin a pour but d'alléger le texte et d'en faciliter la lecture.

Vous avez les requis pour aider notre client? Je vous invite à postuler dès maintenant ou à communiquer avec Jordan Ngantsi au (514) 600 8734

Robert Half est la première et la plus grande firme de solutions de gestion des talents spécialisées au monde, qui met en relation des chercheurs d'emploi hautement qualifiés avec des opportunités au sein de grandes entreprises. Nous offrons des solutions de placement contractuel, temporaire et permanent dans les domaines de la finance et de la comptabilité, des technologies, du marketing et de la création, et du soutien administratif et à la clientèle.

Robert Half vous met dans la meilleure position pour réussir. Nous vous donnons accès aux meilleurs emplois, à une rémunération et à des avantages sociaux compétitifs, ainsi qu'à des formations en ligne gratuites. Tous les candidats répondant à des offres d’emploi au Canada doivent être autorisés à y travailler.

Seules les descriptions de postes situés au Québec apparaissent en français.​

Robert Half, 2025. Numéro de permis du Québec AP-2000503. En cliquant sur « Postuler maintenant », vous acceptez les conditions d’utilisation de Robert Half .