Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Chambly, Quebec, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Chambly, Quebec, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
Create a job alert for this search

Remote Legal Expert - AI Trainer • Chambly, Quebec, CA

Similar jobs

Legal Writing Tutor

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyLongueuil, QC, CA
Full-time

The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Legal Writing tutors nationally.As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility to set ...Show more

 • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs Chambly

SuperprofChambly, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

AI Trainer - Neuroscience (Remote Advisory) - Prolific

Prolificsaint-jean-sur-richelieu, qc, ca
Remote
Full-time

AI Trainer - Neuroscience Specialist (Remote Advisory).Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.Over 35,000 AI devel...Show more

 • Promoted

Trigonometry Private Tutoring Jobs Greenfield Park

SuperprofGreenfield Park, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Technical Legal Advisor

National Banklongueuil, qc, ca
Full-time

A career as a Technical advisor within the Legal Documentation - Capital Markets team at National Bank means acting as a key contributor in providing legal support for capital markets transactions ...Show more

 • Promoted • New!

Legal Technologist and Workflow Specialist - longueuil

Davies Ward Phillips & Vineberg LLPlongueuil, qc, ca
Full-time

Davies is a top-tier Canadian law firm focused on high-stakes matters.With offices in Montréal, Toronto and New York, we are consistently at the centre of the most challenging deals and cases in Ca...Show more

 • Promoted

AI Trainer - Neuroscience (Remote Advisory) - beloeil

Prolificbeloeil, qc, ca
Remote
Full-time

AI Trainer - Neuroscience Specialist (Remote Advisory).Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.Over 35,000 AI devel...Show more

 • Promoted

Remote Ai Data Trainer: Computer Engineering - Remote

AlignerrLongueuil, Canada
Remote
Full-time

A leading AI collaboration firm is seeking an Environmental Engineering - AI Data Trainer.In this role, you will develop advanced problems for environmental engineering while working remotely.Respo...Show more

 • Promoted

AI Trainer - Neuroscience (Remote Advisory) - repentigny

Prolificrepentigny, qc, ca
Remote
Full-time

AI Trainer - Neuroscience Specialist (Remote Advisory).Prolific is not just another player in the AI space – we are building the biggest pool of quality human data in the world.Over 35,000 AI devel...Show more

 • Promoted

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotateVarennes, Quebec, CA
Remote
Full-time

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and/or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...Show more

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausNapierville, QC, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se...Show more

 • Promoted

Law Private Tutoring Jobs Longueuil

SuperprofLongueuil, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Biology Private Tutoring Jobs Greenfield Park

SuperprofGreenfield Park, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Trigonometry Private Tutoring Jobs Brossard

SuperprofBrossard, Canada
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

AI Photo and Video Production Manager (E-commerce)

Mage Montréallongueuil, qc, ca
Part-time

MageMontréal | Remote or hybrid (Laurentians).Part time | Freelance or employee | Experienced role.You turn e-commerce products into AI visuals that sell: lifestyle images, studio renders, packshot...Show more

 • Promoted • New!

Remote and Hybrid Independent Contractor Technology Lawyers (Canada) - repentigny

MT>Align, a division of McCarthy Tétrault LLPrepentigny, qc, ca
Remote
Full-time

Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support.Align, successful applicants will...Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Clarenceville

SuperprofClarenceville, Quebec, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more

 • Promoted

Technical Legal Advisor - longueuil

National Banklongueuil, qc, ca
Full-time

A career as a Technical advisor within the Legal Documentation - Capital Markets team at National Bank means acting as a key contributor in providing legal support for capital markets transactions ...Show more