Localization Quality Assurance with Japanese
About us :
At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen.
We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better.
Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.
About the role :
Amber is looking for a Japanese Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers.
If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you!
The Quest :
- Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Japanese
- Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
- Reporting errors in a bug-tracking database and / or translation document in a clear manner
- Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
- Following and respecting terminology guidelines
- Cross-checking issues between different languages with your team
- Reporting to and following instructions from the Test Lead
- Addressing and escalating problems to the Test Lead
The Skills :
- Native-level language competency in Japanese
- Proof of existing eligibility to work in Canada
- Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
- Passion for video games
- Impeccable attention to detail
- Professional competency in English
The Reward :
- Starting salary set at 17 CAD / hour
- A fun and dynamic industry where you can make a difference
- Professional and friendly work environment
- Awesome and talented colleagues to support you
Localization Quality Assurance with Thai
We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Amber is looking for a Thai Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior...
Localization Quality Assurance with Chinese (Simplified)
We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Amber is looking for a Chinese (Simplified)Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for peopl...
Localization Quality Assurance with Serbian
We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Amber is looking for a Serbian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without pr...
Analyste Assurance Qualité/Quality Assurance Analyst
Join Planisware for this exciting opportunity! Planisware is seeking a QA Analyst who will be responsible for quality assurance activities in the context of software implementations by our consulting teams. Help with quality audits, improvement initiatives and other quality activities as needed. En ...
Spécialiste électrique - Qualité et Fiabilité / Electrical Specialist - Quality & Reliability
In collaboration with the Team Leader - Reliability, the Quality and Reliability Specialist's mandate is to support service engineering and the entire after-sales service department in meeting customer needs while studying vehicle-related issues. Develop quality assurance standards and business proc...
Senior Test Automation Engineer
QA Consultants is North America’s largest software quality engineering services firm. We reduce risk and improve time to market with quality engineering, keep applications secure through dedicated application security capabilities, and reduce cost of ownership while enabling applications to scale vi...
Senior Quality Engineer
We are looking for a curious, details-oriented Senior Quality Engineer who is skilled in both manual and automated testing. Quality Engineering is an integral part of the product-development team and closely involved in every step along the way - from ideation of the project, during implementation, ...
[Freelance] Gaming QA Tester - Native level Japanese + gaming test experience required
The position of Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Gaming QA Testers provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. Gaming QA Testers are responsible for testing the next big hit game from small independent development teams all th...
Clojure Quality Engineer
One of our client which is having a global presence is looking for a Quality Engineer-Clojure. Title: Clojure Quality Engineer. ...
Quality control laboratory technician
I am currently recruiting for one of my clients, a manufacturing company in the metallurgical field located in Chambly, a Quality Control Laboratory Technician - Permanent position 40h/week - rotating days (see below). Minimum 3 years' experience in quality control in the metallurgical sector. Exper...