Traducteurs ou Traductrices (100% télétravail)

Voici un poste à distance.

Vous êtes un(e) traducteur(trice) expérimenté(e) en quête de nouveaux défis?

Fatigué(e) des heures supplémentaires et du manque de reconnaissance? Vous souhaitez un poste où votre expertise est valorisée et où l'amélioration des conditions de travail est une priorité? Notre client pourrait bien être l'endroit idéal pour vous!

En pleine expansion, notre client recherche des traducteur.tric.s spécialistes en assurances et / ou services financiers pour des postes permanents à temps plein.

Description du poste  :

Vous maîtrisez le secteur financier et possédez une solide expérience en traduction professionnelle. Les outils d’IA et de TAO n’ont plus de secrets pour vous. Rigoureux(se) et précis(e), vous livrez des textes impeccables et savez repérer la moindre incohérence. Contrats d’assurance, fiscalité, analyses économiques… vous jonglez avec ces thématiques sans difficulté.

Profil

Diplôme universitaire en traduction (60 crédits ou plus) ou membre de l’OTTIAQ

• Minimum 5 ans d’expérience en traduction au sein d’une équipe structurée, de l'anglais vers le français.
• Excellente connaissance du secteur financier
• Atouts : CCVM, formation LOMA ou PAA
• Excellentes compétences rédactionnelles et maîtrise des outils de TAO (memoQ est un plus)
• Curiosité, rigueur et esprit d’équipe

Informations contractuelles

Chez notre client, la collaboration et la bonne humeur sont au cœur du travail.

Aucune heure supplémentaire n'est imposée! L'entreprise mise sur des conditions de travail avantageuses et un environnement où la technologie devient un véritable allié, grâce à des bases terminologiques et des mémoires de traduction fiables et pertinentes.

Le poste est en télétravail de puis le Québec.