Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Surrey, British Columbia, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Surrey, British Columbia, CA
18 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Surrey, British Columbia, CA

    Similar jobs
    Learning Operations & AI Analyst

    Learning Operations & AI Analyst

    Queer Tech • Vancouver
    Full-time
    Clio is the global leader in legal AI technology, empowering legal professionals and law firms of every size to work smarter, faster, and more securely. We are transforming the legal experience for ...Show more
    Last updated: 5 days ago • Promoted
    AI-Powered Contract & Legal Product Specialist

    AI-Powered Contract & Legal Product Specialist

    Workday • Vancouver
    Full-time
    A leading AI platform company based in Canada is seeking a Legal AI Product Specialist to enhance contract management through innovative AI solutions. The role involves collaborating with Product Ma...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    AI-Driven Learning Operations Analyst

    AI-Driven Learning Operations Analyst

    Clio • Vancouver
    Full-time
    A leading legal tech company is seeking a Learning Operations & AI Analyst to manage Customer Education operations.This role focuses on data analysis to improve training impact and optimize AI usag...Show more
    Last updated: 13 hours ago • Promoted • New!
    Remote Mathematics Expert for AI Research & Training

    Remote Mathematics Expert for AI Research & Training

    Labelbox • Vancouver, Metro Vancouver Regional District, Canada
    Remote
    Part-time
    A leading AI research firm is seeking a Mathematics Expert to develop and solve advanced mathematical problems remotely.The ideal candidate holds a Master’s or PhD in Mathematics, has strong coding...Show more
    Last updated: 21 days ago • Promoted
    Customer Service - Remote - 50k-60k / Year

    Customer Service - Remote - 50k-60k / Year

    Spade Recruiting • Squamish, British Columbia
    Remote
    Full-time
    Quick Apply
    We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization. This position will work with multiple clients throughout the day pr...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior Legal Assistant - Wills, Trusts and Estates

    Senior Legal Assistant - Wills, Trusts and Estates

    Targeted Talent • Richmond, BC, Canada
    Full-time
    Our client is a boutique legal practice located in Surrey / White Rock area.They are looking for a Senior Legal Assistant, Wills, Trusts and Estates. The Senior Legal Assistant, Wills, Trusts & ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Academic Tutor

    Academic Tutor

    Prep Academy Tutors • Squamish, BC, Canada
    Full-time
    Join our Team at Prep Academy Tutors Empowering Students in Squamish, Whistler & Pemberton!.At Prep Academy Tutors Whistler & Sea to Sky, we're on a mission to ignite a love of learning...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Hybrid Legal Technology Specialist — AI & Innovation

    Hybrid Legal Technology Specialist — AI & Innovation

    Fasken • Vancouver
    Full-time
    A prominent law firm in Vancouver is seeking a Legal Technology Lawyer to join their Knowledge and Practice Innovation team. The role focuses on integrating technology solutions into legal processes...Show more
    Last updated: 29 days ago • Promoted
    AI Legal Counsel for Gaming & Tech Innovation

    AI Legal Counsel for Gaming & Tech Innovation

    Electronic Arts (EA) • Vancouver
    Full-time
    A leading video game company is seeking an AI Counsel to join its Legal team in Vancouver.The successful candidate will manage legal risks associated with AI technologies for gaming and assist in d...Show more
    Last updated: 11 days ago • Promoted
    Biology Private Tutoring Jobs Richmond

    Biology Private Tutoring Jobs Richmond

    Superprof • Richmond, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Information Technology Private Tutoring Jobs Richmond

    Information Technology Private Tutoring Jobs Richmond

    Superprof • Richmond, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Administrative Assistant

    Administrative Assistant

    Exchequer Management Limited Partnership • Richmond, BC, Canada
    Full-time
    Salary : $40,000-$42,000 per year.For more than 40 years, PLLR Lawyers has built its reputation as one of Richmonds leading mid-sized law firms by focusing on what truly matters : long-term relations...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior Generative AI Software Developer (ID#5114)

    Senior Generative AI Software Developer (ID#5114)

    freelance.ca • Richmond, Canada
    Full-time
    This contract position follows a hybrid model and requires onsite presence in Richmond, BC a minimum of three days per week. Design and build applications using OpenAI, Azure OpenAI, and open-source...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    TECH Specialist

    TECH Specialist

    London Drugs Limited • Squamish, BC, Canada
    Full-time
    Now hiring for TECH Specialist.Are you passionate about learning? Do your friends and family members always ask you for tech advice? Are you up-to-date with the latest Computer, Audio / Video and Pho...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Business Analyst & Researcher

    Business Analyst & Researcher

    Targeted Talent • Delta, BC, Canada
    Full-time
    Source and build a pipeline of candidates.Screen candidates resumes and job applications.Support the creation and maintenance of job descriptions and job specifications. Conduct interviews using var...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Legal Assistant - Labor and Employment

    Legal Assistant - Labor and Employment

    Insight Global • Greater Vancouver Metropolitan Area, Canada
    Full-time
    We are currently seeking a Legal Assistant to join our Labour & Employment team.Key responsibilities include preparing, formatting, and proofreading legal documents such as pleadings, correspondenc...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Lawyer (FT)

    Lawyer (FT)

    Chugh LLP • Delta, BC, Canada
    Full-time +1
    Are you seeking a flexible position that offers a hybrid work model and competitive compensation? We are looking for an experienced Lawyer who can work autonomously as well as collaboratively withi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior Product Manager, Draft — AI-Driven Legal Documents

    Senior Product Manager, Draft — AI-Driven Legal Documents

    Themis Solutions Inc. • Vancouver
    Full-time
    A leading legal tech company is looking for a Senior Product Manager to lead their Documents team.The role is based in Canada, offering hybrid or remote work options. The ideal candidate will collab...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted