Talent.com
Keywords Studios
Video Game ProofreaderKeywords Studios • Ottawa, ON, CA
Video Game Proofreader

Video Game Proofreader

Keywords Studios • Ottawa, ON, CA
30+ days ago
Salary
CA$19.75 hourly
Job type
  • Full-time
  • Permanent
  • Quick Apply
Job description

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!

Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.

*Bank of Candidates*

If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.


Main tasks

  • Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
  • Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
  • Writing error reports.
  • Performing minor, simple translations.
  • Ensuring subtitles match the audio tracks.

Requirements

  • Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required:
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • European Spanish
      • European French
      • Finnish
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hungarian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Malay
      • Norwegian
      • Polish
      • Romanian
      • Swedish
      • Thai
      • Vietnamese

  • Excellent written & spoken English
  • Live in the Ottawa area.
  • Available to work from home and in-office according to project demands.
  • Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
  • Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  • Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
  • An interest in the video game industry.
  • Experience in a similar position or in a related field (an asset).

Benefits

  • $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
  • Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
  • Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
  • Internet subsidy for employees working from home.
  • Paid 3-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
  • Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
  • Employee and Family Assistance Program.

Good luck, and we look forward to meeting you!


By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.


AI Disclosure: Keywords Studios uses AI-powered features within our recruitment platform (Workable) to help to screen; however, all final hiring decisions are made by our recruitment team.

Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.


Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Americas, Canada, Ottawa

Area of Work: QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type: Full Time

Working Pattern: In-Office, Remote

Create a job alert for this search

Video Game Proofreader • Ottawa, ON, CA

Similar jobs

Executive Producer Leading Mobile Game Strategy and Team

KIMARU TalentOttawa, ON, CA
Full-time

Be the driving force behind a cutting-edge mobile game as an Executive Producer.Focus on strategy, revenue growth, and lead an effective, cross-functional team.In this essential role, you will shap... Show more

 • Promoted

Sitter Wanted - Experienced Babysitter Needed In Cantley, Qc – Starting At $20+/Hour!

Sitter.comCantley, Quebec, Canada
CA$20.00 hourly
Part-time

Hello! We are a family residing in Cantley, Quebec, looking for a dedicated and caring babysitter to join us long-term.We need someone experienced with infants and newborns to provide part-time ca... Show more

 • Promoted

Copywriter - ottawa

BayOne Solutionsottawa, on, ca
Full-time

ACD/Senior Copywriter (Family Leave Coverage).We are seeking a talented Senior Copywriter for a family leave coverage role on our award-winning in-house creative team.You'll craft compelling copy f... Show more

 • Promoted

Remote Online Tasks – Earn Up to $1,500/month Playing Games

Free Cash by AlmediaRiviere-Blanche
Remote
Full-time

Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks:.Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo... Show more

 • Promoted

Slot Game Mathematician

Plan A Technologiesottawa, on, ca
Full-time

Plan A Technologies is looking for a.In this role, you will handle designing and implementing mathematical logic for slot games, working from specifications provided by Game Designers.This role req... Show more

 • Promoted

Writer/Journalist Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide

The Borgen ProjectChelsea, Quebec, Canada
Remote
Part-time +1

Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more

 • Promoted

Looking For Jobs Near Me? - Deliver with Uber

Uber eatsNotre-Dame-de-la-Salette, QC, CA
Full-time +2

Delivering with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash quickly.Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your... Show more

 • Promoted

Information Technology Private Tutoring Jobs Chelsea

SuperprofChelsea, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Project Development Advisor - Spanish Required

Cuso InternationalNorth Grenville, Ontario
Permanent

This Volunteer Placement is Located in:.Please submit a Spanish Resume and Statement of Interest.Open to Canadian Citizens and Permanent Residents of Canada only.Join Cuso International as a Projec... Show more

 • Promoted

Complete Online Surveys For Cash (Up to $25/per)

Earn HausVal-des-Monts, QC, CA
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Conference Producer

Canadian Instituteottawa, on, ca
Full-time

Canadian Institute (CI), a highly respected conference company, is seeking a Conference Producer to research, develop and execute educational conferences in the legal sphere.The Conference Producer... Show more

 • Promoted

Video Game Proofreader

Keyword StudiosOttawa, ON, CA
Full-time +1

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!.Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.... Show more

 • Promoted

Executive Producer: Mobile Games Growth & Live Ops Lead

KIMARU TalentOttawa, ON, CA
Full-time

A recruitment agency is seeking an Executive Producer to lead a world-renowned mobile game developer's growth and operations.This role involves shaping game strategy, managing revenue growth, and o... Show more

 • Promoted

Bilingual Technical Writer (Ammunition & Explosives) - ottawa

Robertson & Company Ltd.ottawa, on, ca
Full-time

Bilingual Technical Writer (Ammunition & Explosives).Gatineau, Quebec (NCR) - Hybrid but mostly remote.The Technical Writer will require a comprehensive knowledge of Canadian, North Atlantic Treaty... Show more

 • Promoted

Player Support Specialist

Bring It Ongatineau, qc, ca
Full-time

Bring It On is creating the next generation of skill games.We deliver games that people enjoy for many years while earning money by playing excellently! Skill is the most exciting category in the g... Show more

 • Promoted

Bilingual Technical Writer (Ammunition & Explosives) - gatineau

Robertson & Company Ltd.gatineau, qc, ca
Full-time

Bilingual Technical Writer (Ammunition & Explosives).Gatineau, Quebec (NCR) - Hybrid but mostly remote.The Technical Writer will require a comprehensive knowledge of Canadian, North Atlantic Treaty... Show more

 • Promoted

Copywriter - BayOne Solutions

BayOne Solutionsgatineau, qc, ca
Full-time

ACD/Senior Copywriter (Family Leave Coverage).We are seeking a talented Senior Copywriter for a family leave coverage role on our award-winning in-house creative team.You'll craft compelling copy f... Show more

 • Promoted

Computer programming Private Tutoring Jobs Chelsea

SuperprofChelsea, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more