Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Cambridge, Ontario, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Cambridge, Ontario, CA
15 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Cambridge, Ontario, CA

    Similar jobs
    Legal content reviewer (special needs law)

    Legal content reviewer (special needs law)

    Great Value Hiring • Guelph, Ontario, Canada
    Full-time
    Legal content reviewer (special needs law) [$110-$140 / hr].As an independent member of the referral program of a leading organization. Your expertise will ensure legal accuracy and clarity across dat...Show more
    Last updated: less than 1 hour ago • Promoted • New!
    Legal Operations Analyst II

    Legal Operations Analyst II

    Affirm • Kitchener
    Full-time
    Affirm is reinventing credit to make it more honest and friendly, giving consumers the flexibility to buy now and pay later without any hidden fees or compounding interest.We are hiring an experien...Show more
    Last updated: 8 days ago • Promoted
    Legal Assistant - Accident Benefits

    Legal Assistant - Accident Benefits

    Preszler Injury Lawyers • Guelph, Ontario, Canada
    Full-time
    About Preszler Injury Lawyers : .Preszler Injury Lawyers was established in 1959 by its founder, Robert P.For over 60 years, the Preszler Injury Lawyers has restricted its practice to claims arising ...Show more
    Last updated: 22 hours ago • Promoted • New!
    AI Architect : Azure AI & Responsible AI Lead

    AI Architect : Azure AI & Responsible AI Lead

    GEI Consultants, Inc • Kitchener
    Full-time
    A leading consulting firm in Waterloo seeks an experienced AI Architect to drive the design and implementation of AI solutions. The role requires over 8 years in enterprise architecture and hands-on...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Senior Manager, Forensics and Litigation Support

    Senior Manager, Forensics and Litigation Support

    MNP • Kitchener
    Full-time
    Senior Manager, Forensics and Litigation Support.Inspirational, innovative and entrepreneurial – this is how we describe our empowered teams. Combine your passion with purpose and join a culture tha...Show more
    Last updated: 8 days ago • Promoted
    Litigation Lawyer - Independent Contractor - Remote and Hybrid - Canada

    Litigation Lawyer - Independent Contractor - Remote and Hybrid - Canada

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • Guelph, Ontario, Canada
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: less than 1 hour ago • Promoted • New!
    Remote / Hybrid Independent Contractor Corporate Commercial Lawyer (Canada)

    Remote / Hybrid Independent Contractor Corporate Commercial Lawyer (Canada)

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • Guelph, Ontario, Canada
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high calibre independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: less than 1 hour ago • Promoted • New!
    Information Technology Private Tutoring Jobs Delhi

    Information Technology Private Tutoring Jobs Delhi

    Superprof • Delhi, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Statistics Private Tutoring Jobs Delhi

    Statistics Private Tutoring Jobs Delhi

    Superprof • Delhi, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote Senior Finance Specialist - Ai Trainer

    Remote Senior Finance Specialist - Ai Trainer

    SuperAnnotate • Brantford, Canada
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated finance analyses and / or generate expert finance content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while pro...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Senior AI Developer

    Senior AI Developer

    RouteThis • Kitchener
    Full-time
    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.RouteThis is on a mission to revolutionize technical support. We build AI-powered solutions that help Internet Service Providers and Sma...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    AI Engineer

    AI Engineer

    GEI Consultants • Guelph, ON, Canada
    Full-time
    The AI Engineer is responsible for the development of AI solutions, typically leveraging pretrained models and copilots, to support GEI’s priority digital and AI initiatives.This role focuses...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Litigation Lawyer for Friendly Growing Boutique Law Firm

    Litigation Lawyer for Friendly Growing Boutique Law Firm

    Dean Group • Kitchener, Ontario, Canada
    Full-time
    Our client is a dynamic and collaborative law firm experiencing exponential growth.They provide a supportive environment that values excellence, integrity, and professional development, offering fl...Show more
    Last updated: 20 hours ago • Promoted • New!
    Senior Manager, Forensics and Litigation Support

    Senior Manager, Forensics and Litigation Support

    Mnp Llp • Kitchener
    Full-time
    Senior Manager, Forensics and Litigation Support.Forensics & Litigation Support.Inspirational, innovative and entrepreneurial - this is how we describe our empowered teams.Combine your passion with...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted
    AI Architect

    AI Architect

    GEI Consultants • Guelph, ON, Canada
    Full-time
    The AI Architect is responsible for designing and leading AI-based solutions and services to select the optimal architecture for GEI’s priority digital and AI initiatives.This role owns the e...Show more
    Last updated: 14 days ago • Promoted
    Business, Law

    Business, Law

    Waterloo Region District School Board • Kitchener, ON, Canada
    Full-time
    FTE) of Business (2), Law (1) at Forest Heights.I, from January 29, 2026 to and including April 17, 2026.Applicants must hold OCT qualifications in the assigned subject in order to be eligible to a...Show more
    Last updated: 5 hours ago • Promoted • New!
    Legal Research Assistant

    Legal Research Assistant

    MacEwan University • Guelph, Ontario, Canada
    Full-time
    Work Modality : Remote and In-Person).Hours : Approximately 10 hours per week.We are seeking a highly motivated Research Assistant (RA) who is currently enrolled in a JD, BCL, or LLM program to suppo...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Pet Groomer Trainee

    Pet Groomer Trainee

    PetSmart • Cambridge, Ontario, Canada
    Full-time +1
    PetSmart does Anything for Pets – JOIN OUR TEAM!.At PetSmart, Anything for Pets begins with our people.Every associate plays a vital role in creating meaningful experiences for pets and their famil...Show more
    Last updated: 18 hours ago • Promoted • New!