Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • LAncienne-Lorette, Quebec, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • LAncienne-Lorette, Quebec, CA
14 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • LAncienne-Lorette, Quebec, CA

    Similar jobs
    Senior Media Buyer - Meta - Recruitr.io

    Senior Media Buyer - Meta - Recruitr.io

    Recruitr.io • saint-augustin-de-desmaures, qc, ca
    Full-time
    This is a rare opportunity to join a high-performance digital agency delivering measurable growth for leading e-commerce brands. As a Senior Meta Media Buyer, you’ll take full ownership of strategy,...Show more
    Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!
    Biology Private Tutoring Jobs Loretteville

    Biology Private Tutoring Jobs Loretteville

    Superprof • Loretteville, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote Online Tasks – Earn Up to $1,500 / month Playing Games

    Remote Online Tasks – Earn Up to $1,500 / month Playing Games

    Free Cash by Almedia • Saint-Patrice-de-Beaurivage
    Remote
    Full-time
    Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks : . Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Conseiller, formation juridique / Legal Training Advisor 26-0022P - québec

    Conseiller, formation juridique / Legal Training Advisor 26-0022P - québec

    Groupe Montpetit • québec, québec, ca
    Full-time
    Conseiller, formation juridique.Rive-Sud de Montréal (et possibilité 100% télétravail !).Voir d’autres offres d’emploi à www. Vous avez le talent pour rendre l’information juridique simple et claire...Show more
    Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!
    Bilingual Customer Traveling Trainer | Reynolds and Reynolds

    Bilingual Customer Traveling Trainer | Reynolds and Reynolds

    Reynolds and Reynolds (Canada) Ltd. • Québec, QC, Canada
    Full-time
    As an Entry Level Traveling Customer Trainer you will be traveling to our customers to assist them in making a smooth conversion to the Reynolds and Reynolds system. You will be tasked with providin...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Senior Legal Counsel, Privacy & Compliance

    Senior Legal Counsel, Privacy & Compliance

    Coveo • Québec, QC, Canada
    Full-time
    Drive responsible innovation across Coveo.Coveo is seeking a privacy and compliance professional to join its Privacy, Intellectual Property (IP) and Legal Compliance team.In this role, you'll h...Show more
    Last updated: 28 days ago • Promoted
    Senior Recruiter - REMOTE

    Senior Recruiter - REMOTE

    Targeted Talent • Québec, QC, Canada
    Remote
    Permanent
    We’ve built our business on diversity.But there’s more to diversity than meets the eye.Inclusion is a product bringing together cognitively diverse individuals chosen for their strength...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Executive Recruiter - lévis

    Executive Recruiter - lévis

    Peak Sales Recruiting • lévis, qc, ca
    Full-time
    At Peak Sales Recruiting, our purpose is clear.We drive organizations and individuals to achieve excellence.We are a leading executive search firm specializing exclusively in placing top performing...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Travailleur social / Travailleuse sociale pour le programme d'aide aux employés Télétravail

    Travailleur social / Travailleuse sociale pour le programme d'aide aux employés Télétravail

    Servirplus • Lac-Beauport, Quebec, Canada
    Remote
    Permanent
    Tu recherches un emploi dynamique rempli de défis stimulants ? Servirplus, entreprise privée spécialisée dans les services de santé et services psychosociaux, est l'entreprise idéale pour mettre to...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Biology Private Tutoring Jobs Charlesbourg

    Biology Private Tutoring Jobs Charlesbourg

    Superprof • Charlesbourg, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Remote Legal Expert - Ai Trainer

    Remote Legal Expert - Ai Trainer

    SuperAnnotate • Lévis, Canada, CA
    Remote
    Full-time
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Elementary Resource Teacher #12775

    Elementary Resource Teacher #12775

    Commission scolaire Central Québec / Central Québec School Board • Saint-Gabriel-de-Valcartier, QC, Canada
    Part-time
    You have a natural gift for interacting with children aged 6 to 11, the English language holds no secrets for you, and you aspire to contribute to the educational development of students?.We are lo...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Immigration Attorney

    Immigration Attorney

    Targeted Talent • Québec, QC, Canada
    Full-time
    Our client is looking for an attorney who is passionate about immigration and helping our clients navigate complex regulations to gain life-changing opportunities. You’ll be a leader within th...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Trigonometry Private Tutoring Jobs Loretteville

    Trigonometry Private Tutoring Jobs Loretteville

    Superprof • Loretteville, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Biology Private Tutoring Jobs Beauport

    Biology Private Tutoring Jobs Beauport

    Superprof • Beauport, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Conseiller, formation juridique / Legal Training Advisor 26-0022P

    Conseiller, formation juridique / Legal Training Advisor 26-0022P

    Groupe Montpetit • québec, québec, ca
    Full-time
    Conseiller, formation juridique.Rive-Sud de Montréal (et possibilité 100% télétravail !).Voir d’autres offres d’emploi à www. Vous avez le talent pour rendre l’information juridique simple et claire...Show more
    Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!
    Bilingual Corporate Recruiter - Insight Global

    Bilingual Corporate Recruiter - Insight Global

    Insight Global • lévis, qc, ca
    Temporary
    The Bilingual Corporate Recruiter is responsible for managing the full-cycle recruitment process across a high volume of requisitions in a fast-paced corporate environment.This role partners closel...Show more
    Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!
    Bilingual Corporate Recruiter - lévis

    Bilingual Corporate Recruiter - lévis

    Insight Global • lévis, qc, ca
    Temporary
    The Bilingual Corporate Recruiter is responsible for managing the full-cycle recruitment process across a high volume of requisitions in a fast-paced corporate environment.This role partners closel...Show more
    Last updated: 6 hours ago • Promoted • New!