Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Ancaster, Ontario, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Ancaster, Ontario, CA
18 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • Ancaster, Ontario, CA

    Similar jobs
    Litigation Lawyer - Independent Contractor - Remote and Hybrid - Canada

    Litigation Lawyer - Independent Contractor - Remote and Hybrid - Canada

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • Hamilton, Ontario, Canada
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high caliber independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Remote / Hybrid Independent Contractor Corporate Commercial Lawyer (Canada)

    Remote / Hybrid Independent Contractor Corporate Commercial Lawyer (Canada)

    MT> Align, a division of McCarthy Tétrault LLP • Hamilton, Ontario, Canada
    Remote
    Full-time
    Work for yourself, but with us!.Align, a division of McCarthy Tétrault LLP, pairs high calibre independent contract lawyers with our clients who need legal support. Align, successful applicants will...Show more
    Last updated: 2 days ago • Promoted
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    Great Value Hiring • hamilton, on, ca
    Full-time
    Paralegals and Legal Assistants [$60-$80 / hr].Paralegals and Legal Assistants to use their professional experience to design questions related to their occupation. Must be based in the US, UK, or Can...Show more
    Last updated: 14 hours ago • Promoted • New!
    Senior Technical Advisor & Trainer

    Senior Technical Advisor & Trainer

    Food Service Solutions Canada • Milton, Ontario, Canada
    Full-time
    At FSS, we prioritize exceeding customer expectations in every interaction.As the Senior Technical Service Advisor & Trainer, your role significantly impacts our business operations and overall cus...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    Manager, Legal (Legal Tech / Procurement)

    Manager, Legal (Legal Tech / Procurement)

    ZSA Canada • Hamilton, Ontario, Canada
    Full-time
    Our client — a Canadian success story in the legal tech space — is seeking an experienced lawyer to lead its growing operations in Ontario. The ideal candidate will have at least eight years of expe...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    MedTech Co-Founder / Head of Growth (100 % remote) (m / f / d)

    MedTech Co-Founder / Head of Growth (100 % remote) (m / f / d)

    EWOR • Hamilton E8H, ON, Canada
    Remote
    Full-time
    MedTech Co-Founder / Head of Growth (100 % remote) (m / f / d).Join us as a MedTech Co-Founder / Head of Growth at EWOR, a leading platform for serial entrepreneurs. A salary while you build your startu...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    AWS Bioinformatics Engineer (Full time remote US / Canada)

    AWS Bioinformatics Engineer (Full time remote US / Canada)

    Juniper Genomics • Hamilton, Ontario, Canada
    Remote
    Full-time
    You have 2-5 years’ experience in high-volume production bioinformatics workflows for WGS and WTS analysis.You've worked in a regulated clinical lab environment and have built tools that help scien...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    Information Technology Private Tutoring Jobs Caledonia

    Information Technology Private Tutoring Jobs Caledonia

    Superprof • Caledonia, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Biology Private Tutoring Jobs Caledonia

    Biology Private Tutoring Jobs Caledonia

    Superprof • Caledonia, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Manager, Data & Analytics (Decision Sciences) - eLocal

    Manager, Data & Analytics (Decision Sciences) - eLocal

    eLocal • hamilton, on, ca
    Full-time
    Manager, Data & Analytics (Decision Sciences).Remote (Applicants must reside in one of the following Canadian provinces : Alberta, British Columbia, Nova Scotia, or Ontario).Local, part of Brookfiel...Show more
    Last updated: 21 hours ago • Promoted • New!
    MedTech Co-Founder / Head of Growth (100 % remote) (m / f / d)

    MedTech Co-Founder / Head of Growth (100 % remote) (m / f / d)

    EWOR GmbH • Hamilton E8H, ON, Canada
    Remote
    Full-time
    We are looking to hire ambitious entrepreneurs to start and scale their own startups.We are serial entrepreneurs, for example Paul Müller (founder Adjust, €1. B exit) and Petter Made (founder SumUp,...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Walleto Web Redesigning

    Walleto Web Redesigning

    freelance.ca • Milton, Canada
    Full-time
    Need the candidate to redesign the Walleto Website for a more robust API Integration and User Experience.Show more
    Last updated: 4 days ago • Promoted
    Manager, Legal Services

    Manager, Legal Services

    FirstOntario Credit Union • Hamilton, ON, Canada
    Full-time
    Competitive compensation packages.Top-tier health and wellness benefits, including comprehensive benefits packages, a yearly health spending account and personal spending account.Enhanced mental he...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Legal Assistant - Accident Benefits

    Legal Assistant - Accident Benefits

    Preszler Injury Lawyers • Hamilton, Ontario, Canada
    Full-time
    About Preszler Injury Lawyers : .Preszler Injury Lawyers was established in 1959 by its founder, Robert P.For over 60 years, the Preszler Injury Lawyers has restricted its practice to claims arising ...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    Tax Learning Leader : Strategy, Innovation & Impact

    Tax Learning Leader : Strategy, Innovation & Impact

    KPMG Canada • Hamilton, ON, Canada
    Full-time
    A leading professional services firm in Hamilton is seeking a Senior Manager, Tax Learning to shape the learning strategy for their Tax practice. Responsibilities include designing training programs...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Senior Tax Manager-US

    Senior Tax Manager-US

    Vaco by Highspring • Milton, ON, CA
    Permanent
    Our client is a private software company.They are looking for a Senior Tax Manager-US to join their team!.Entrepreneurial and collaborative. Prepare, review and sign US corporate income tax returns ...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Secondary - 0.5 KGLAN1 (ALL), CGC1W1, CLN4U1

    Secondary - 0.5 KGLAN1 (ALL), CGC1W1, CLN4U1

    Hamilton-Wentworth Catholic District School Board • Ancaster, ON, Canada
    Full-time +1
    This posting is for a permanent position (0.Qualifications : Senior Law and Spec Ed Required.Schools and administrative sites within the Hamilton-Wentworth Catholic District School Board (HWCDSB) gi...Show more
    Last updated: 1 day ago • Promoted
    Legal Professionals (Mid-Senior Level)

    Legal Professionals (Mid-Senior Level)

    Hire Resolve.com • Hamilton, ON, CA
    Full-time
    Quick Apply
    Hire Resolve is assisting legal organizations in hiring experienced legal professionals.This is a multi-role hiring campaign intended to attract candidates from private practice and corporate envir...Show more
    Last updated: 3 days ago