Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • North York, Ontario, CA
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • North York, Ontario, CA
17 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • Create a job alert for this search

    Legal Expert • North York, Ontario, CA

    Similar jobs
    SaaS Solutions Engineer - AI Legal Tech

    SaaS Solutions Engineer - AI Legal Tech

    Queer Tech • Toronto, Canada
    Full-time
    A leading legal technology provider is seeking a Solutions Engineer to join its Sales team in Canada.This role requires a positive attitude, technical knowledge, and the ability to articulate compl...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    AI-Driven Legal Tech AE for Law Firms (Mid / Large)

    AI-Driven Legal Tech AE for Law Firms (Mid / Large)

    RELX • Toronto
    Full-time
    A leading information provider is seeking an Account Executive in Toronto to drive growth among mid- to large-sized law firms across Canada. The ideal candidate will possess legal sales experience a...Show more
    Last updated: 3 days ago • Promoted
    Legal Research & Training Librarian

    Legal Research & Training Librarian

    Osler Tax Group • Toronto
    Full-time +1
    A leading Canadian law firm is seeking a Reference & Training Librarian to provide research services and train users in legal resources. This role involves coordinating training programs, monitoring...Show more
    Last updated: 11 days ago • Promoted
    Enterprise BDR : Build Pipeline for Legal AI

    Enterprise BDR : Build Pipeline for Legal AI

    Clio • Toronto
    Full-time
    A leading legal technology company in Toronto is seeking a Business Development Representative, Enterprise to engage with large enterprise accounts and generate leads for innovative legal solutions...Show more
    Last updated: 10 days ago • Promoted
    Legal Tech Solutions Analyst — Drive CLM, AI & Automation

    Legal Tech Solutions Analyst — Drive CLM, AI & Automation

    Russell Tobin • Toronto
    Full-time
    A leading recruiting firm is seeking a Legal Technology Solutions Analyst to join a rideshare technology company in Toronto. This role will support legal operations by managing legal technology plat...Show more
    Last updated: 6 days ago • Promoted
    Hybrid Product Manager – Practical Law & AI Strategy

    Hybrid Product Manager – Practical Law & AI Strategy

    Refinitiv • Toronto
    Full-time
    A leading legal technology firm in Toronto is seeking a Product Manager for Practical Law & CoCounsel Transactional Strategy. This role requires analyzing customer behavior and developing data-backe...Show more
    Last updated: 11 days ago • Promoted
    Legal Tech Innovator : AI & Automation Leader

    Legal Tech Innovator : AI & Automation Leader

    Torys LLP • Toronto
    Full-time
    A leading law firm in Toronto is seeking a Specialist in Legal Technology to bridge the gap between legal practice and technology. The role involves collaborating with legal teams to implement AI sy...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    AI & Legal Tech Adoption (Non-Practising)

    AI & Legal Tech Adoption (Non-Practising)

    ZSA Canada • toronto, on, ca
    Full-time
    Our Big Law client is looking for a tech-savvy lawyer to design, implement, and manage its legal tech and AI strategy.A non-practising role, the ideal candidate will have at least three years' post...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Legal Technology Training Specialist (10448)

    Legal Technology Training Specialist (10448)

    Cartel Agency Inc. • Toronto
    Full-time
    Legal Technology Training Specialist.If you are the go-to person for tech questions and love turning “I have no idea how this works” into “Wow, that was easy!”—this one’s for you.Our Client, a stan...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Legal Research & Training Librarian

    Legal Research & Training Librarian

    Osler • Toronto
    Full-time
    A leading Canadian law firm is looking for a Reference & Training Librarian to provide reference services and training in legal resources. This role requires a Master's degree and 1-3 years of exper...Show more
    Last updated: 11 days ago • Promoted
    Law Private Tutoring Jobs Markham

    Law Private Tutoring Jobs Markham

    Superprof • Markham, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Personal Trainer Private Tutoring Jobs Markham

    Personal Trainer Private Tutoring Jobs Markham

    Superprof • Markham, Canada
    Full-time +1
    Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi...Show more
    Last updated: 30+ days ago • Promoted
    Product Manager - Practical Law & Transactional AI

    Product Manager - Practical Law & Transactional AI

    Thomson Reuters • Toronto
    Full-time
    A leading technology company in legal AI is seeking a Product Manager to provide data-driven insights that enhance growth strategy for its legal product suite. The role involves analyzing customer b...Show more
    Last updated: 11 days ago • Promoted
    Law Clerk

    Law Clerk

    Xplore Inc. • Markham, ON, Canada
    Full-time
    Canada’s fibre, 5G and satellite broadband company for rural living.Xplore is committed to the relentless pursuit of an improved broadband experience for all Canadians. Xplore is building a world-cl...Show more
    Last updated: 7 days ago • Promoted
    Legal AI Adoption and Enablement Specialist

    Legal AI Adoption and Enablement Specialist

    harvey.ai • Toronto
    Full-time
    A leading AI platform for legal services is seeking a Legal Product Specialist based in Toronto.This role involves leveraging legal expertise to help clients integrate AI solutions into their workf...Show more
    Last updated: 11 days ago • Promoted
    Legal Technology Innovator : AI & Workflow Solutions

    Legal Technology Innovator : AI & Workflow Solutions

    Fasken • Toronto, ON, Canada
    Full-time
    A leading law firm in Toronto seeks a Legal Technology Lawyer to join their Knowledge and Practice Innovation team.This role, offering a hybrid work arrangement, involves leveraging AI and technolo...Show more
    Last updated: 27 days ago • Promoted
    Senior NLP & GenAI Scientist for Legal Document AI

    Senior NLP & GenAI Scientist for Legal Document AI

    PowerToFly • Toronto
    Full-time
    A leading legal AI company in Toronto is seeking an experienced AI Engineer.In this role, you will design and deploy AI solutions for complex document understanding tasks, crucial for legal applica...Show more
    Last updated: 6 days ago • Promoted
    Legal AI Adoption & Enablement Specialist – Canada

    Legal AI Adoption & Enablement Specialist – Canada

    Harvey • Toronto
    Full-time
    A leading legal tech company in Toronto is seeking a Legal Product Specialist to enhance the integration of AI solutions within legal workflows. The ideal candidate will have 3+ years of experience ...Show more
    Last updated: 9 days ago • Promoted