Talent.com
Mercor
German Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hrMercor • Toronto, Ontario, Canada
German Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

German Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

Mercor • Toronto, Ontario, Canada
1 day ago
Salary
CA$50.00 hourly
Job type
  • Part-time
  • Remote
  • Quick Apply
Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: German Language and Literature Expert (German)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
  • Edit, refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards.
  • Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features to enhance model understanding.
  • Identify model errors and linguistic shortcomings. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance in German.
  • Provide detailed literary and linguistic feedback to guide ongoing model training and evaluation efforts.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in German, with excellent command of grammar, syntax, and stylistics.
  • Professional experience in literary editing, copywriting, criticism, or NLP-related linguistic annotation in German.
  • Strong understanding of literary complexity, tone, and genre-specific conventions, as well as regional language variations.
  • Impeccable attention to detail and ability to identify subtle translation errors or unnatural phrasing.
  • Strong written communication skills and experience working with remote, distributed teams.

Preferred

  • Interest in AI, translation technologies, or LLM-driven language research.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Create a job alert for this search

German Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr • Toronto, Ontario, Canada

Similar jobs

Sustainability Analyst - Foreign Language Required (Toronto)

Fitch GroupToronto, ON, CA
Full-time

Sustainability Analyst - Foreign Language Required (Toronto).Fitch Sustainable Fitch combines experience and heritage with the best ESG information available in the market today.Our suite of soluti... Show more

 • Promoted

Remote French (Canada) Audio Recording Freelancer

WelocalizeToronto, ON, CA
Remote
Full-time

A remote freelance opportunity provider is seeking fluent French (Canada) speakers for a simple and flexible audio data collection project.You'll record audio clips based on scripts while simulatin... Show more

 • Promoted

Remote Data Annotation Specialist (English & Text AI)

iMerit ScholarsToronto, ON, CA
Remote
Full-time

A leading tech organization is seeking a meticulous Data Annotation Specialist to join their AI and ML projects team.This remote, full-time position involves generating and validating datasets acro... Show more

 • Promoted

German Private Tutoring Jobs Aurora

SuperprofAurora, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

English Language Specialist

iMerit ScholarsToronto, ON, CA
Full-time

We are seeking a meticulous and detail-oriented Data Annotation Specialist to join our innovative AI and ML projects team.Your primary responsibility will be generating, annotating, and validating ... Show more

 • Promoted

Freelance Language Professionals

MCIS Language SolutionsToronto, ON, CA
Part-time

Freelance Language Professional (Interpreters, Translators, and Linguists).Are you fluent in multiple languages and passionate about facilitating communication across cultures?.We are seeking freel... Show more

 • Promoted

Linguist

TELUS DigitalToronto, ON, CA
Full-time

The TELUS Digital team is seeking French-speaking linguists located in Canada for the Accents Data Collection Project.Listen to audio samples (approx.Verify transcription accuracy, correct it if ne... Show more

 • Promoted

Research Engineer (Large Language Models) - SEED

Electronic Arts Inc.Toronto, ON, CA
Full-time

SEED is a pioneering group within Electronic Arts, combining creativity with applied research.We explore, build and help define the future of interactive entertainment.We exist at EA to deliver and... Show more

 • Promoted

Google Workspace Specialist

LeadingtalentMarkham, ON, CA
Full-time

A career in IBM Consulting is rooted by long-term relationships and close collaboration with clients across the globe.You’ll work with visionaries across multiple industries to improve the hybrid c... Show more

 • Promoted

French Bilingual Account Specialist

JPMorganChaseToronto, ON, CA
Full-time

French Bilingual Account Specialist.We are excited to offer an opportunity to impact your career and provide an adventure where you can push the limits of what's possible.As a French Bilingual Acco... Show more

 • Promoted

German Private Tutoring Jobs Richmond Hill

SuperprofRichmond Hill, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

German Private Tutoring Jobs Markham

SuperprofMarkham, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

UX Product Testing Linguist (Canada)

BIG Language SolutionsToronto, ON, CA
Full-time

Big Language Solutions is seeking.You will test voice interactions and a new wake word, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and a natural user experience.Test voice UX and wake word p... Show more

 • Promoted

Remote Tax Support Specialist - Flexible Hours

Working SolutionsToronto, ON, CA
Remote
Temporary

A leading customer support services provider seeks tech-savvy independent contractors to assist customers of Intuit TurboTax from home.The role requires a sincere desire to help, and no prior tax e... Show more

 • Promoted

Senior Sales Specialist - AI-Driven Growth (Remote)

Katana Cloud InventoryToronto, ON, CA
Remote
Full-time

A leading SaaS company in Canada is seeking a Senior Sales Specialist to drive revenue growth by converting free users into long-term customers.This role involves managing sales opportunities from ... Show more

 • Promoted

UKG Payroll Specialist (Remote - US or Canada)

JobgetherToronto, ON, CA
Remote
Full-time

UKG Payroll Specialist (Remote - US or Canada).UKG Payroll Specialist (Remote - US or Canada).Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.This position is posted by Jobgether on b... Show more

 • Promoted

Programmatic Media Specialist - Global Campaigns & Growth

Starcom CanadaToronto, ON, CA
Full-time

A leading marketing agency in Toronto is seeking a Programmatic Specialist to assist in campaign management and optimization for notable clients.The role involves working closely with the Account M... Show more

 • Promoted

Remote Freelance French (Canada) Linguistic Specialist

Sigma AIToronto, ON, CA
Remote
Full-time

A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more

 • Promoted

Remote Audio Annotation Specialist - 33328

TuringToronto, ON, CA
Remote
Full-time

Be among the first 25 applicants.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Turing is an AI-powered tech services company with a mission to accelerate AGI advancement and deploym... Show more

 • Promoted

Bilingual Interpreter (English/Hungarian) — Remote & On-site

MCIS Language SolutionsToronto, ON, CA
Remote
Part-time

A language service provider in Canada is seeking a Freelance Interpreter (English/Hungarian) to facilitate communication in community settings like hospitals and schools.The role demands fluency in... Show more