Talent.com
Mercor
English Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hrMercor • Toronto, Ontario, Canada
English Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

English Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

Mercor • Toronto, Ontario, Canada
16 hours ago
Salary
CA$50.00 hourly
Job type
  • Part-time
  • Remote
  • Quick Apply
Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: English Language and Literature Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases such as summarization, dialogue, grammar correction, rewriting, and reasoning.
  • Edit, refine, or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards.
  • Annotate English text for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features to enhance model understanding.
  • Identify model errors, inconsistencies, and language gaps, providing feedback to improve LLM performance.
  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in English, with an excellent command of grammar, syntax, vocabulary, and stylistics.
  • Professional experience in editing, proofreading, writing, linguistic annotation, language evaluation, or NLP data work in English.
  • Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, tone, and context-appropriate English usage.
  • Excellent ability to identify subtle grammatical errors, awkward phrasing, ambiguity, and unnatural language.
  • Strong attention to detail, analytical judgment, and written communication skills.
  • Ability to work independently in a distributed, remote environment.

Preferred

  • Interest in AI and LLM-driven language technologies.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Create a job alert for this search

English Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr • Toronto, Ontario, Canada

Similar jobs

Sustainability Analyst - Foreign Language Required (Toronto)

Fitch GroupToronto, ON, CA
Full-time

Sustainability Analyst - Foreign Language Required (Toronto).Fitch Sustainable Fitch combines experience and heritage with the best ESG information available in the market today.Our suite of soluti... Show more

 • Promoted

Bilingual Customer Support Specialist (French/English)

Acushnet CompanyNewmarket, ON, CA
Full-time

A leading sporting goods manufacturer in Richmond Hill, Ontario is seeking a Customer Service Associate to handle inquiries from customers and consumers regarding products and availability.Responsi... Show more

 • Promoted

English Language Specialist

iMerit ScholarsToronto, ON, CA
Full-time

We are seeking a meticulous and detail-oriented Data Annotation Specialist to join our innovative AI and ML projects team.Your primary responsibility will be generating, annotating, and validating ... Show more

 • Promoted

Teach English Abroad with English 1

English 1Toronto, ON, CA
Full-time

Explore teaching English in China with English 1, a leader in global education.This position is perfect for those eager to advance their teaching careers while experiencing a new culture.English 1 ... Show more

 • Promoted

English vocabulary Private Tutoring Jobs Richmond Hill

SuperprofRichmond Hill, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

UX Product Testing Linguist (Canada)

BIG Language SolutionsToronto, ON, CA
Full-time

Big Language Solutions is seeking.You will test voice interactions and a new wake word, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and a natural user experience.Test voice UX and wake word p... Show more

 • Promoted

Remote Freelance French (Canada) Linguistic Specialist

Sigma AIToronto, ON, CA
Remote
Full-time

A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more

 • Promoted

English as a Second Language Tutor for the 2026-2027 School Year

Onslow County Public SchoolsRichmond Hill, York Region, CA
Part-time

To ensure that children who are Limited English Proficient (LEP), including immigrant children and youth, attain English proficiency, develop high levels of academic attainment in English and meet ... Show more

 • Promoted

Customer Sales Support Specialist (Bilingual - French/English)

Tandem-Diabetes-Care,-Inc.Markham, ON, CA
Full-time

GROW WITH US:Tandem Diabetes Care creates new possibilities for people living with diabetes, their loved ones, and their healthcare providers through a positively different experience.We’d love for... Show more

 • Promoted

Implementation Specialist - $70,000 - $80,000 A Year - Remote

WicketToronto, Canada
Remote
Full-time

Job Title:Implementation Specialist – Wicket Web™Department: Customer ExperienceReports to: General Manager, ServicesTerm: Full-Time PermanentJob Level: IntermediateSalary range: $70,000 – $80,000J... Show more

 • Promoted

Media Search Analyst - English Speakers (WFH/Remote)

TELUS Digital AI Data SolutionsToronto, ON, CA
Remote
Full-time

Ready to say goodbye to the boring, traditional 9-5 routine and embrace a dynamic and exciting work environment that puts you in control? This position offers you the flexibility to set your own sc... Show more

 • Promoted

Email Specialist | Upto $90/hr Remote

Crossing HurdlesToronto, ON, CA
Remote
Full-time

This range is provided by Crossing Hurdles.Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.Direct message the job poster from Crossing Hurdles.A... Show more

 • Promoted

English Second Language Instructor

ClassUpToronto, ON, CA
Full-time

Join Cosmo, the premiere online learning platform that connects K-12 students with teachers from the top US Universities and Colleges for personalized lessons.Cosmo provides learning plans for teac... Show more

 • Promoted

Sustainability Analyst -No Foreign Language Required (Toronto)

Fitch Group, Inc., Fitch Ratings, Inc., Fitch Solutions GroupToronto, ON, CA
Full-time

Sustainability Analyst -No Foreign Language Required (Toronto).Business Unit: Fitch Solutions.Category: Credit Analysis & Research.Sustainable Fitch is currently seeking an Analyst based out of our... Show more

 • Promoted

Bilingual Communications Specialist

CST SavingsToronto, ON, CA
Full-time

Bilingual Communications Specialist.Flexible Work Location Arrangements Available.The Bilingual Communications Specialist is responsible for supporting and executing strategic internal and external... Show more

 • Promoted

Bilingual Customer Support Specialist

Quantum Management Services Ltd.Markham, York Region, CA
Permanent

Bilingual Customer Support Specialist.Hybrid - 3 days in office / 2 days remote.Provide bilingual phone and email support.Process orders accurately and follow through to resolution.Assist new custo... Show more

 • Promoted

Bilingual Technical Support Specialist Level I

Olympus CorporationRichmond Hill, York Region, CA
Full-time

As a key member of the Operations Team, the Technical Advisor provides technical product support for complaint handling, service, and repair activities.The role is responsible for supporting custom... Show more

 • Promoted

Training Specialist - C$50 - C$60 An Hour

Russell TobinNorth York, Canada
Full-time

Develops and delivers technical training using eLearning tools for business users, specializing in Microsoft Dynamics CE and F&O platforms. Show more

 • Promoted

Hybrid Bilingual Specialist in Customer Support

Cook GroupWhitchurch-Stouffville, ON, CA
Full-time

Become a part of Cook in a hybrid Bilingual Customer Support Specialist role, focusing on contract management and RFP tracking across North America.Strong English and French skills are essential.Co... Show more

 • Promoted

Intranet Experience Specialist - C$85,000 - C$101,000 A Year

Fidelity CanadaToronto, Canada
Full-time

Responsible for the Fidelity Canada intranet, gathering user feedback, implementing improvements, managing content, and supporting internal communications projects.Requires experience with digital ... Show more