We are currently looking for the Senior Project Manager position in Multimedia field.
The Multimedia Senior Project Manager is responsible for the end-to-end planning, execution, and delivery of complex multimedia localization and content production projects. This includes AI Voice Over (AI VO), Human Dubbing, Voice Cloning, Lip Sync, Lip Manipulation, Subtitling, Audio Description, and multimedia adaptation projects across long-form and short-form content.
The role serves as the primary interface between clients, production teams, language specialists, voice talent, studio partners, and technology stakeholders to ensure high-quality, scalable, and cost-effective content delivery while maintaining compliance with creative, linguistic, technical, and ethical standards.
Please submit your applications in English.
· Manage multiple concurrent multimedia projects end-to-end, from intake through final delivery, including AI dubbing, human dubbing, voice over, subtitling, OST, lip-sync, and lip-manipulation projects across corporate videos, movies and series, social media content, e-learning, and other multimedia formats.
· Define project scope, schedules, budgets, resources, risks, and delivery plans.
· Proactively identify and mitigate project risks while ensuring on-time and high-quality delivery.
· Manage common and complex customer requirements (engagement and service setup, monitoring of the execution of the SQP, process improvement and optimization); develop a strong understanding of client-specific requirements, quality expectations, and business objectives.
· Monitor project financials including P&L for the project, prepare invoicing and reporting, manage KPIs, draft forecasts;
· Serve as a subject matter expert for multimedia content. Being able to assess content suitability for different multimedia services and present it to the customers.
· Build and maintain strong relationships with clients, vendors, studios, and internal stakeholders to ensure alignment and successful project execution.
· Operate independently while exercising sound judgment and ensuring timely escalation of risks, issues, and customer concerns when appropriate.
· 5+ years of Project Management experience in Multimedia, Media Localization, Voice Over, Dubbing or related media production environments;
· Deep understanding of multimedia localization processes and workflows;
· Demonstrated experience managing projects involving AI Voice Over, Lip-Sync, and AI-powered Lip-Manipulation solutions;
· Hands-on knowledge of multimedia production and localization tools, including dubbing, subtitling, AI voice, and lip-sync solutions;
· Excellent interpersonal, teamwork, and communication skills, with the ability to effectively collaborate with both technical and non-technical stakeholders;
· Excellent client-facing communication and stakeholder management skills;
· Strong analytical, organizational, and problem-solving skills, with exceptional attention to detail;
· Ability to prioritize multiple projects and thrive in a fast-paced environment while managing competing deadlines;
· Resilient under pressure and capable of driving projects to successful completion in a dynamic production environment;
· Languages: Fluent in both French and English (written and spoken).
· An opportunity to work as part of a dynamic international team!
· An opportunity to grow within the company! We review performance regularly and will work with you to reach your career goals.
Multimedia Senior Project Manager • Montreal, Quebec, CA
Chez Cortex Génie Humain, nous croyons au pouvoir de l’ingéniosité et de l’innovation pour résoudre les défis les plus complexes de nos clients.Experts en ingénierie, gestion de projets et solution... Show more
LivingSafe is a Montreal-based startup that specializes in the collection, analysis and interpretation of data.With LISA, our non‑intrusive smart‑monitoring system, we provide accurate, insightful ... Show more
Do you want to work at a growing digital agency to foster client relationships and build client success? Do you have a track record of successfully managing web design and development projects and ... Show more
An innovative solutions provider is seeking a Project Manager in Montreal, Canada.The role involves project management support on the Windows 10 program, including responsibility for reporting and ... Show more
Project Manager – Technology Projects.Be among the first 25 applicants.Project Manager – Technology Projects.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Manage projects from desig... Show more
Senior ML Programmer _ Content Creation Technology Group.The Content Creation Technology Group (CCTG) is looking for a Senior ML programmer to work in a team that develops machine learning tools to... Show more
Les principales responsabilités sont les suivantes :.Agir comme leader dans l’amélioration de l’expérience technologique au sein des opérations de Compass dans les secteurs du Québec.Identifier les... Show more
Experience in Ads or eCommerce in a product development environment.Demonstrated track record of leading projects from conception through post-launch.Strong understanding of SDLC and Agile methodol... Show more
Revolutionize gaming marketing at Ubisoft as a Senior Marketability Director.Define product value propositions and ensure consistency through player-focused strategies.This leadership role requires... Show more
Lead technology initiatives as a Senior Technical Project Manager.Ensure that complex projects like system upgrades and security enhancements are delivered on time and within budget.This senior rol... Show more
Step into a Senior Technical Project Manager position with over 8 years of experience managing full stack integrations and testing in Ads or eCommerce.Take charge of transformative projects! This ... Show more
Take ownership of clients' project objectives and scope and be responsible for delivering on GIRO's promise, both contractually and functionally.Ensure proactive communication with all stakeholders... Show more
RHEI is a creator economy company advancing the industry by helping creators, media companies, and brands find success through digital content.We provide end-to-end solutions to help creators and m... Show more
Project Manager – Delivery for a contract position with a client in Edmonton, AB (Fully Remote), and ideally looking for experience with Digital Transformation, E-Commerce, and AI-driven projects.T... Show more
Do you want to be part of an agile team where collegiality truly matters? As a global company, we interact with a variety of people and cultures.Integrity, Respect, Colleagueship and Ownership are ... Show more
Trigyn Technologies is an innovative solutions provider and systems integrator that has been in business for 30 years with more than 1,500 resources deployed today.We have professionals on board at... Show more
The Senior Project Manager plans, directs, coordinates, and delivers activities for designated clinical study projects to ensure that project objectives of quality, scope, cost, and time are accomp... Show more
Join nesto — proudly named Canadian Rocketship 2025*.A Deloitte Fast 50 company evolving alongside Canada’s top tech innovators and disrupting a 2.Trillion-dollar mortgage industry at light speed b... Show more
Step into the role of Professional Senior Project Manager at Bombardier, leading engineering projects in the aerospace sector with flexible work arrangements.In this key role, you will oversee crit... Show more
Nakisa is a global leader in AI-powered enterprise software for Human Resources, Financial Management, and Commercial Real Estate (CRE).Our cloud platform powers mission-critical operations for 1,1... Show more
