Job Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced English Language Experts to support a high-impact AI training and evaluation project. In this hourly remote role, you will review AI-generated English-language responses, create expert-level language content, evaluate reasoning quality, and provide precise, actionable feedback.
You will help improve AI models by assessing responses for accuracy, clarity, linguistic quality, reasoning, and adherence to prompts. The role requires strong language expertise, analytical thinking, attention to detail, and the ability to clearly explain and correct complex language or reasoning issues.
Create high-quality prompts and expert responses across diverse topics to support AI model training.
Review AI-generated English responses for accuracy, clarity, relevance, and adherence to the given prompt.
Evaluate the quality of reasoning and step-by-step solutions.
Identify errors in logic, meaning, methodology, grammar, syntax, or conceptual understanding.
Fact-check information when necessary and identify unsupported or inaccurate claims.
Edit and revise AI-generated responses to demonstrate correct, natural, and effective language.
Provide precise, clear, and actionable written feedback explaining errors and recommended improvements.
Rate and compare multiple AI responses based on correctness, reasoning quality, fluency, and contextual relevance.
Evaluate AI outputs for ambiguity, inconsistencies, meaning drift, and potential biases.
Apply relevant style guides and maintain consistency in tone, terminology, punctuation, capitalization, and formatting.
Develop AI training content that improves model accuracy, fluency, and contextual understanding.
Test AI models across different use cases to identify potential quality and reliability issues.
Use AI tools such as ChatGPT, Gemini, Perplexity, and other relevant platforms during content creation and evaluation.
Maintain consistent quality and productivity in an hourly, remote contractor environment.
Bachelor’s degree or higher in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or a related field.
Minimum C1 English proficiency, with C2 or native-level command strongly preferred.
Strong knowledge of grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing.
Exceptional attention to detail and ability to identify subtle errors, ambiguity, inconsistencies, and meaning drift.
Excellent written and verbal communication skills.
Ability to clearly explain corrections, reasoning, and language decisions.
Strong analytical and critical-thinking skills.
Ability to apply style guides and maintain consistency across different content types and registers.
Ability to work independently and reliably in a remote environment across time zones.
Professional proficiency in at least one additional language.
Previous experience in AI data training, annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting.
Experience evaluating AI-generated content or training data.
Strong hands-on experience using ChatGPT, Gemini, Perplexity, or similar AI tools.
Experience developing prompts or creating AI training datasets.
Familiarity with AI model evaluation, response ranking, or quality assurance.
Experience working with multilingual, technical, editorial, or content-focused projects.
Expert English – C1/C2
Linguistics
Grammar & Syntax
Semantics & Pragmatics
Discourse Analysis
Stylistic Editing
AI Response Evaluation
Prompt Development
AI Training Data
Reasoning Evaluation
Fact-Checking
Editorial Quality Assurance
Attention to Detail
Written Communication
Verbal Communication
Critical Thinking
Multilingual Proficiency
English Language Expert - Remote • Toronto, ON, Canada
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Sustainability Analyst - Foreign Language Required (Toronto).Fitch Sustainable Fitch combines experience and heritage with the best ESG information available in the market today.Our suite of soluti... Show more
A leading tech organization is seeking a meticulous Data Annotation Specialist to join their AI and ML projects team.This remote, full-time position involves generating and validating datasets acro... Show more
We are seeking a meticulous and detail-oriented Data Annotation Specialist to join our innovative AI and ML projects team.Your primary responsibility will be generating, annotating, and validating ... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Explore teaching English in China with English 1, a leader in global education.This position is perfect for those eager to advance their teaching careers while experiencing a new culture.English 1 ... Show more
A leading language services provider in Toronto is seeking a Freelance Interpreter to provide interpretation services in community settings for English and Ewe speakers.You will be crucial in facil... Show more
A leading language services provider in Canada is seeking a Remote Freelance Interpreter fluent in English and Barka (Berka) Kunama.Responsibilities include providing professional interpretation in... Show more
Freelance Language Professional (Interpreters, Translators, and Linguists).Are you fluent in multiple languages and passionate about facilitating communication across cultures?.We are seeking freel... Show more
The TELUS Digital team is seeking French-speaking linguists located in Canada for the Accents Data Collection Project.Listen to audio samples (approx.Verify transcription accuracy, correct it if ne... Show more
Big Language Solutions is seeking.You will test voice interactions and a new wake word, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and a natural user experience.Test voice UX and wake word p... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
English 1 is looking for passionate, culturally curious teachers who want to.China, and join a global community of educators.Whether you have several years of classroom experience or you're transit... Show more
A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more
To ensure that children who are Limited English Proficient (LEP), including immigrant children and youth, attain English proficiency, develop high levels of academic attainment in English and meet ... Show more
Ready to say goodbye to the boring, traditional 9-5 routine and embrace a dynamic and exciting work environment that puts you in control? This position offers you the flexibility to set your own sc... Show more
Join Cosmo, the premiere online learning platform that connects K-12 students with teachers from the top US Universities and Colleges for personalized lessons.Cosmo provides learning plans for teac... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
A language services company is seeking UX Product Testing Linguists for a voice-enabled consumer electronics project.You will evaluate voice interactions and a new wake word to ensure linguistic ac... Show more
