Talent.com
Sorenson Communications
Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)Sorenson Communications • Guelph, Ontario
Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)

Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *)

Sorenson Communications • Guelph, Ontario
8 days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

Job Summary


As a Mixed-Methods Research Specialist II, you will shape our AI-powered sign language products, from conception to how they learn from the real world — connecting user experience, behavioral data, and model evaluation into a unified learning system. Your work will directly influence product decisions, model quality, and user trust for Deaf and Hard-of-hearing communities.


This position designs, implements, and manages research projects that integrate both qualitative and quantitative methodologies. This role involves collecting, analyzing, and interpreting complex data to provide comprehensive insights.



Essential Duties and Responsibilities



  • Translate ambiguous product and model questions into clear, actionable research plans — spanning discovery, concept testing, and experience evaluation

  • Design and execute end-to-end mixed-methods research across multiple AI product workstreams

  • Study how Deaf users experience communication across real contexts using both moderated and unmoderated methods

  • Partner cross-functionally to define what "good" looks like — contributing to evolving frameworks for measuring interpretation quality and communication effectiveness

  • Design surveys and experience metrics that can be tracked over time and establish recurring reporting that accumulates learning, not one-off studies

  • Define behavioral signals and instrumentation requirements in partnership with Product and Engineering

  • Maintain research practices that are respectful, transparent, and meaningful to participants

  • Communicate findings clearly through focused, decision-driving deliverables

  • Set up feedback systems and tracking cadence for newly launched features; ensure insights continuously inform product and model decisions

  • Other duties as assigned



Supervisory Responsibility


This position has no supervisory responsibilities.



Travel Requirements


Travel Requirements: Less than 25%



Education


Minimum 4 Year / Bachelors Degree in a related field



Experience


6 Years of applied research experience in product or technology environments with a strong background in qualitative research (moderated + unmoderated), survey design and analysis, and basic behavioral or product analytics



Knowledge, Skills, and Abilities



  • Ability to work across methods and select the right approach for the problem at hand

  • Experience developing and working with product and experience metrics

  • Comfort building lightweight measurement systems (tracking, dashboards, reporting)

  • Strong storytelling and communication skills

  • Curious, collaborative, structured, and action-oriented

  • Comfortable working in ambiguity and early-stage environments

  • Focused on impact — not just output

  • Experience working with communities where trust and cultural sensitivity matter

  • Strong commitment to inclusive and ethical research practices

  • ASL proficiency is a strong plus, but not required; if not fluent, must demonstrate strong judgment in working with interpreters and ensure full communication access in all research activities

Create a job alert for this search

Remote Mixed-Method Research Specialist II (* Canada Remote Only *) • Guelph, Ontario

Similar jobs

Remote Product Tester

OCPAGuelph, Ontario, CA
CA$15.00 hourly
Remote
Part-time +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more

 • Promoted

Canada Impact + Research Chair In Additive Manufacturing For Advanced And Sustainable Materials

University of GuelphGuelph, Canada
Full-time

LocationGuelph, ON, CA, N1G 2W1Primary Category PageFaculty, Librarian and VeterinarianDivisionCollege of EngineeringRequisition ID2061Position Title / RankCanada Impact + Research Chair in Additiv... Show more

 • Promoted

Lab Analyst

Certified-GroupKitchener
Full-time

Certified Group is committed to partnering with customers to deliver innovative scientific solutions and expertise –.So The World Can Trust In What It Consumes™.Our network of 30+ North American an... Show more

 • Promoted

Quality and Regulatory Specialist

Cloud DX, Inc.Kitchener, Region of Waterloo, CA
Full-time

The key Vitaliti differentiator is the ability to gather very accurate telemetry from easy to use, continuous and spot monitor devices that can immediately be analyzed by modern artificial intellig... Show more

 • Promoted

Looking For Jobs Near Me? - Deliver with Uber

Uber eatsMelancthon, ON, CA
Full-time +2

Delivering with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash quickly.Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your... Show more

 • Promoted

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausAmaranth, ON, CA
Remote
Full-time +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more

 • Promoted

Market Research Associate - No Experience

Clubshop | USShelburne, Ontario
Full-time

Discover The System Surveoo That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earn... Show more

Independent Matterport Technician in Ontario

AeroFrohne LLCGuelph, ON, CA
Full-time

AeroFrohne is looking for an independent Matterport Pro3 Technician to produce detailed 3D virtual tours in Guelph, Ontario.Utilize your expertise in operating 3D scanning technology to create accu... Show more

 • Promoted

Sales Representative - 60k / Year - Remote

Spade RecruitingAmaranth, Ontario
Remote
Full-time
Quick Apply

We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization.This position will work with multiple clients throughout the day pr... Show more

 • Promoted

Home Support Worker (HSW)

CarePartnersShelburne, ON, CA
CA$20.42 hourly
Full-time

Home Support Workers are an integral part of a health care team, and in this role, you will encourage, support, and promote independence for patients in home and community care settings by assistin... Show more

 • Promoted

Remote Biology Tutor: Train & Evaluate AI Models

DataAnnotationGuelph, ON, CA
Remote
Full-time

An innovative firm is seeking a Biology Tutor to enhance AI models by providing complex biology problems and evaluating chatbot outputs.This role allows for flexibility in project selection and sch... Show more

 • Promoted

Wellness-Driven Dietary Aide for Resident Meals

Mimak Care CorporationShelburne, ON, CA
Full-time

A healthcare service provider in Ontario seeks a Food Service Worker to assist with meal plating, serving, and maintaining clean work areas.The role requires following health guidelines and effecti... Show more

 • Promoted

Rodent Research Technician - Level 2

Transpharmation Ltd.Fergus
Full-time

Transpharmation is a dynamic preclinical contract research organization that specializes in high-quality, translational drug discovery services.The company provides a friendly and team-oriented wor... Show more

 • Promoted

Associate / Int Systems Dev (GW and/or Automation developer)

Maplesoft Group, an SEB CompanyGuelph
Full-time

Job Title: Associate / Int Systems Dev (GW and/or Automation developer).Federal Government Clearance Level Required: None.Maplesoft Group is currently seeking a hybrid Associate / Int Systems Dev (... Show more

 • Promoted

Rodent Research Technician - Level 2

Vivo ConsultingFergus
Full-time

Transpharmation is a dynamic preclinical contract research organization that specializes in high-quality, translational drug discovery services.The company provides a friendly and team-oriented wor... Show more

 • Promoted

Environmental Scientist

SLR ConsultingGuelph, ON, CA
Full-time +1

We are SLR Consulting (Canada), an 800+ team of advisory, environmental, engineering, and regulatory professionals across Canada.We deliver services through the integration of over 30 disciplines t... Show more

 • Promoted

URGENT: Housekeeper Wanted - Experienced Housekeeper Wanted In Shelburne, Ontario $25/Hour! Apply

Housekeeper.comShelburne, Ontario, Canada
CA$25.00 hourly
Part-time

Are you a meticulous and reliable housekeeper looking for an opportunity in Shelburne, Ontario? I am seeking a detail-oriented individual to assist with various household tasks.The ideal candidate ... Show more

 • Promoted

Writer/Journalist Internship Part-Time In Worldwide - Remote Worldwide

The Borgen ProjectShelburne, Canada
Remote
Part-time +1

Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more

 • Promoted

Hearing Care Client Specialist HearUSA

HearUSASouthgate, Grey County, CA
Full-time

Enhance hearing healthcare experiences at HearUSA as a Hearing Care Client Specialist.Your role will include managing appointment logistics and fostering welcoming client interactions.HearUSA seeks... Show more

 • Promoted

Registered Nurse

SE HealthAmaranth, ON, CA
Part-time

We help you sleep easy with a supportive team, flexible schedules, paid training, and competitive pay!.Part-Time EVENING (1:00pm - 9:00pm) opportunity to support the Dufferin County Area.Joining SE... Show more