Talent.com
S.i. Systems
Bilingual (French/English) Copy Writer/Editor to create and manage proposal content - 1648S.i. Systems • Toronto
Bilingual (French/English) Copy Writer/Editor to create and manage proposal content - 1648

Bilingual (French/English) Copy Writer/Editor to create and manage proposal content - 1648

S.i. Systems • Toronto
22 days ago
Job type
  • Full-time
Job description

Duration: Until Dec 18,

Location: Toronto or Waterloo - Hybrid – 1-2 day per week onsite, subject to change.

Join a high-volume content and proposal environment supporting client-facing initiatives within the insurance sector. This role focuses on creating, editing, and managing proposal-ready content while coordinating reviews, translations, and stakeholder feedback through centralized workflows and Loopio. The position offers exposure to strategic B2B proposal content and collaboration across legal reviewers, subject matter experts, and internal partners. High performers gain visibility across the organization and access to professional development opportunities.

Must Haves

  • 5+ years in professional writing, copywriting, and editing
  • Strong Microsoft skills.
  • Tech‑savvy and comfortable working with tools such as Loopio.
  • Bilingual fluency in English and French for writing and editing
  • Proposal content, client-facing content, and plain language writing
  • Bachelor’s degree in English, Communications, Marketing, or related field

Nice to Have

  • Experience in group benefits
  • Experience in insurance
  • Experience in financial services

Soft Skills:

  • Strong project-management skills
  • Able to effectively prioritize and manage multiple initiatives and deadlines for multiple stakeholders.
  • Strong and effective relationship builder with the ability to motivate others to collaborate effectively and meet service standards and timelines.
  • Incorporates excellent time management skills and exceptional organization skills to meet many priorities, deadlines and frequent interruptions.
  • Self-motivated, self-starter, outcomes and execution-focused.
  • Strong problem solver and critical thinker.
  • Experience in leveraging data and insights to support problem solving.

Responsibilities

  • Monitoring and managing all requests coming through a centralized inbox and our proposal content management tool.
  • Creating, editing and updating Client-facing or external-facing content to be accurate, on brand and in plain language.
  • Strategically articulating our value proposition and differentiators in content.
  • Managing content reviews, translation and coordinating with internal partners if questions or concerns come up during the review process. Stakeholders include legal reviewers, subject matter experts and others.
  • Presenting new content in team meetings.
  • Becoming an expert in our internal writing and tone of voice guidelines, and in our products and services to turn complex and technical information into simple concepts.
  • Maintaining workload trackers and dashboard so we can easily communicate updates to the team and leaders.
  • Managing kick-off meetings and all subsequent tasks to write/edit strategic proposal content.
  • Creating and maintaining process notes for content management.
  • Working closely with our vendor Loopio for process and tool improvements
  • Manage licences and training for Loopio users across our SME pool of resource support
  • Identifying and implementing on-going process improvements that will result in cost efficiencies or time efficiencies or both.
  • Supporting any ad hoc writing projects.

Interview Process:

Two interviews

Completion of a writing assessment as part of the recruitment process:

  • Candidates receive two website pages and must identify a title/article, then rewrite it in clear, concise, proposal‑ready language.
  • They must demonstrate ability to write persuasive proposal content, apply sales language, proofread, and edit.


Create a job alert for this search

Bilingual (French/English) Copy Writer/Editor to create and manage proposal content - 1648 • Toronto

Similar jobs

Senior Copywriter & Editor

Canadian TireToronto, ON, CA
Full-time

Canadian Tire's In-House Content & Creative team is looking for a.Reporting to the Manager, Creative Copy & Content, this role blends hands‑on writing with editorial leadership and governance.Act a... Show more

 • Promoted

Copy Editor

Remote Jobs SolutionsToronto
Full-time +1

The Copy Editing Centre at Remote Jobs Solution Toronto office is looking for a part-time Copy Editor to work with the Remote Jobs Solution complete footprint of community newspapers.Rewriting and ... Show more

 • Promoted

Strategic Proposal Writer Needed at Buttcon

Ontario Society of Professional EngineersToronto, ON, CA
Full-time

Buttcon Limited seeks a Strategic Proposal Writer to craft winning proposals while emphasizing compliance and strategic messaging.This role supports business growth and client-focused communication... Show more

 • Promoted

Copywriter

We Are SocialToronto, ON, CA
Full-time

We Are Social is looking for a culture-hungry Copywriter to join our growing team! You are a creative person looking to make the best work of your career.You have a strong sense of social media cra... Show more

 • Promoted

Advertising Copywriter

Global Furniture GroupToronto, ON, CA
Full-time

We are seeking a seasoned B2B advertising copywriter with specialized expertise in the North American contract and commercial furniture industry.This role is responsible for creating compelling, te... Show more

 • Promoted

Copywriter

OLIVER AgencyToronto, ON, CA
Full-time

OLIVER believes that agencies work better inside a brand’s organization – delivering more effective work at the speed and flexibility required to drive modern businesses forward.Using our unique me... Show more

 • Promoted

Content Specialist & Copywriter (Hybrid)

Nitro SoftwareToronto, ON, CA
Full-time

A global SaaS leader for seamless digital document workflows, Nitro offers a suite of solutions for PDF, eSigning, identity verification and analytics supported by a best‑in‑class customer success ... Show more

 • Promoted

Proposal Writer

Flatiron Construction CorpToronto, ON, CA
Full-time

Are you ready to play a key role in winning major infrastructure projects? As a Proposal Writer within our East Bidding Team, you will craft compelling, high-quality proposals that communicate our ... Show more

 • Promoted

Freelance Copywriter

CellaToronto, ON, CA
Full-time

We’re looking for a talented, creative, and driven Copywriter with a passion for retail and storytelling to join our client's team.If you have a knack for crafting engaging, on-brand content across... Show more

 • Promoted

B2B Tech Copywriter — Remote/Hybrid Contract

24 Seven TalentToronto, ON, CA
Remote
Full-time

A leading staffing agency is seeking a B2B Technology Copywriter for a contract position that offers hybrid work flexibility.The ideal candidate will have at least 5 years of copywriting experience... Show more

 • Promoted

Proposal Writer for Construction Projects

ClearwayToronto
Full-time

Join Clearway as a Technical Proposal Writer, focusing on producing accurate and compelling construction proposals.This position is based in Maple, ON, and requires strong organizational skills.As ... Show more

 • Promoted

Contract Technical Copywriter Role Toronto

Periscope Search GroupToronto
Full-time

Join a leading e-commerce platform as a Contract Technical Marketing Copywriter in downtown Toronto.This hybrid position is perfect for those who excel at simplifying complex messaging.Our client i... Show more

 • Promoted

Copywriter Position at Capital One Canada

Capital One CanadaToronto, ON, CA
Temporary

Elevate your career with Capital One Canada as a Senior Associate Communications Copywriter on a 12-month contract.This hybrid role focuses on crafting impactful customer communications across mult... Show more

 • Promoted

Creative Copywriter (Bilingual)

Kanvas StudioToronto, ON, CA
Full-time

Welcome to Kanvas Studio! We're a Toronto-based creative agency that thrives on developing imaginative and innovative solutions for our partners.This journey often takes us on exciting and unexpect... Show more

 • Promoted

Copywriter

Bensimon ByrneToronto, ON, CA
Full-time

Copywriter – We’re looking for someone who can craft big ideas as well as they craft words.In this role, you’ll lead the development of compelling campaigns across multiple channels with a strong u... Show more

 • Promoted

AI-Enhanced Direct Response Copywriter Role

Pearl WestToronto, ON, CA
Full-time

Become a Direct Response Copywriter for leading eCommerce brands, incorporating AI tools to enhance your writing process while boosting conversions.We’re searching for a project-based copywriter wi... Show more

 • Promoted

E‑Commerce Direct Response Copywriter: AI‑Driven Research

Pearl WestToronto, ON, CA
Full-time

A dynamic eCommerce company in Vancouver is looking for a project-based Direct Response Copywriter to create high-performing copy for various platforms.The ideal candidate has 3+ years of experienc... Show more

 • Promoted

Direct Response Copywriter (SEO + AI-Savvy)

Talent Trellis Co.Toronto, ON, CA
Full-time

Direct Response Copywriter (SEO + AI-Savvy).About the job Direct Response Copywriter (SEO + AI-Savvy).This is a boutique, fully remote marketing and branding agency that serves mission-driven busin... Show more

 • Promoted

Copy Editor (6 month FTC)

DEPT®Toronto, ON, CA
Temporary

This role is part of our Global Studios team, creating emotive yet conversion‑focused ideas, products and campaigns at scale and speed.The role involves proofreading, modifying, and approving AI‑ge... Show more

 • Promoted

Proposal Writer

FlatironDragadosToronto
Full-time

Are you ready to play a key role in winning major infrastructure projects? As a Proposal Writer within our East Bidding Team, you will craft compelling, high-quality proposals that communicate our ... Show more