Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues.
Veuillez noter que ce poste est un contrat jusqu’au 24 mars 2026.
La personne titulaire du poste travaillera un horaire hybride flexible dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity.
Quiconque pose sa candidature doit disposer d’une autorisation de travail au Canada.
Traducteur ou traductrice
Ce poste est disponible à Toronto ou à Montréal.
Notre mandat
L’équipe de traduction fait partie du Service des produits et du marketing et joue un rôle essentiel dans l’organisation rapide et efficace des services de traduction, d’adaptation, de révision et de relecture, ainsi que d’autres services linguistiques au sein de Fidelity. L’équipe se charge de la traduction de tous les documents destinés au large bassin de clients francophones et québécois de Fidelity, y compris le matériel promotionnel, les documents financiers et les publicités.
Votre contribution:
Aperçu du poste
Vous veillerez à la traduction, la révision et la correction de documents variés, y compris, sans toutefois s’y limiter, le matériel de soutien aux ventes au détail et institutionnelles, les campagnes publicitaires et les communiqués de presse pour nos clients francophones. Vous aiderez la directrice du Service de traduction à maintenir la qualité des traductions effectuées par d’autres traducteurs internes et les fournisseurs externes, en relisant les documents traduits et en vous assurant que les normes de Fidelity sont respectées.
Principales responsabilités
Ce que nous recherchons
Expérience
Désignations, permis ou accréditations
L’adhésion à une association professionnelle reconnue comme l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO) ou l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) serait un atout.
Connaissances et compétences
Fidelity Canada souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi
Fidelity Canada s’engage à favoriser un milieu de travail diversifié et inclusif. Toutes les candidatures admissibles seront examinées, sans distinction quant à la race, la couleur, la religion, le sexe, l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre, la nationalité ou l’origine ethnique, l’âge, tout handicap, la situation familiale, le statut d’ancien combattant protégé, le statut d’Autochtone ou d’Amérindien ou tout autre statut protégé par la loi.
#J-18808-LjbffrTraducteur / Translator • Toronto, ON, Canada
Hybrid - every Wednesday and 3rd Friday of month.Contract, 6 months (potential for extension).Our leading financial client is seeking a French Editorial Specialist.As a French Editorial Specialist,... Show more
A leading translation services provider in Canada is seeking skilled freelance translators to review and enhance AI-generated translations of academic and non-academic content.Candidates must posse... Show more
Rossion, un cabinet de traduction établi à Montréal, recherche un traducteur·trice de l’anglais vers le français pour un contrat à temps plein de 12 mois.Le candidat idéal a un Baccalauréat en trad... Show more
Quebecois Bilingual Communications Specialist & Translator (Toronto or Ottawa).Air Line Pilots Association, International (ALPA).Bilingual Communications Specialist & Translator for our office in T... Show more
Become a Freelance Language Professional with MCIS Language Solutions and help break language barriers! We're looking for skilled interpreters, translators, and linguists passionate about facilitat... Show more
French Translation Vendor: Learning Content for Practice Ready Ontario.French Translation Vendor: Learning Content for Practice Ready Ontario.Touchstone Institute is the largest assessment centre o... Show more
A prominent assessment organization in Canada seeks a qualified vendor for French translation services related to learning content for a health program.The role entails accurate translation and cul... Show more
A Canadian IT consulting firm is seeking an International IT Sourcer to support its recruitment efforts.The role involves sourcing IT consultants primarily from platforms like LinkedIn, conducting ... Show more
Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais).Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux lan... Show more
As an international language service provider for major video game publishers,.In order to take up the new challenges in the gaming market, we are currently looking for new talents who would like t... Show more
Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.This range is provided by Starbucks.Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn mor... Show more
Join the Occasional Teacher roster for the 2026 - 2027 school year.The Toronto Catholic District School Board (TCDSB) is proud to be a significant part of the fabric of publicly funded Catholic edu... Show more
Basetwo is a fast-growing Toronto-based AI-native company transforming Chemical & Pharma manufacturing.Our platform helps manufacturers accelerate process development, scale‑up and tech transfer, i... Show more
Our mission is to scale intelligence to serve humanity.We’re training and deploying frontier models for developers and enterprises who are building AI systems to power magical experiences like cont... Show more
A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more
BGIS est un chef de file de la prestation de services immobiliers et de services personnalisés de gestion des installations.Grâce à notre équipe combinée de plus de 6 500 personnes à l’échelle mond... Show more
Month Contract (possibility of extension to 18 months).Bilingual in French Language is a must.LOFT Community Services is a unique and dynamic charitable organization that supports people living wit... Show more
A language services company is seeking freelance language professionals, including interpreters, translators, and linguists, to support communication across cultures.The ideal candidates will posse... Show more
Become a Freelance Language Professional with MCIS Language Solutions and facilitate critical communication.We need interpreters, translators, and linguists committed to crossing cultural divides.A... Show more
A leading coffee company is looking for a Project Manager, Translation to oversee translation projects from initiation to delivery in Toronto.The ideal candidate will have strong project management... Show more
