Talent.com
Recrute Action
TranslatorRecrute Action • Montreal, Quebec, Canada
Translator

Translator

Recrute Action • Montreal, Quebec, Canada
30+ days ago
Salary
CA$32.00 hourly
Job type
  • Full-time
  • Permanent
  • Temporary
Job description
Translator

Support a large-scale HR and Workday program within the mining sector by delivering high-quality English-to-French translations across training materials digital content videos and business documentation. This hybrid opportunity offers diverse projects collaboration with international stakeholders and exposure to a dynamic global environment.

What is in it for you:

Salaried: $32-36 per hour.
Incorporated Business Rate: $36-41 per hour.
6-month contract with the potential for permanent employment.
Day schedule 37.50 hours per week.
Hybrid work 3 days per week in the office.
Flexible hours to support collaboration with a Mongolia-based supervisor.

Responsibilities:

Provide translation services and support to the HR and Workday Program.
Translate content from English into Canadian French and International French in compliance with Quebecs Bill 96 requirements.
Study source texts or recorded verbal content and accurately convey the original meaning.
Consult dictionaries and reference sources to determine accurate meanings of terms.
Ensure legal technical or scientific terminology is correctly rendered.
Ensure translated content uses the appropriate register and style and reads as an original piece.
Check and revise translations to improve quality.
Translate a variety of formats including text documents videos job aids and training materials.
Ensure compliance with domain and client terminology and maintain terminological consistency.
Ensure semantic accuracy appropriate syntax spelling punctuation and orthographic conventions.
Ensure lexical cohesion and phraseology.
Follow client and proprietary style guides language registers and language variants.
Ensure appropriate locale standards formatting target audience and purpose are respected.
Conduct research and consult subject matter experts when required.
Proofread review or revise written translations in English and French when assigned.
Support quality assessment requests for English-to-French translations.
Provide consecutive interpretation services in English and French when necessary.
Format high volumes of source and translated content using Microsoft Office applications and translation tools.
Raise translation-related questions with designated stakeholders when clarification is required.
Meet deadlines while maintaining confidentiality and complying with ethical safety and employment requirements.

What you will need to succeed:

Bachelors degree or higher in English French Linguistics or a related field.
Translation degree or certification.
3 to 5 years of experience as a translator.
3 years of experience translating from English to French.
Advanced knowledge of English and French grammar and stylistics.
Extensive knowledge of specialties including law business finance environment engineering and mining.
Proficiency with translation-oriented applications software and machine translation tools.
Strong Microsoft Excel skills.
Experience with Microsoft automation tools.
Experience with technical platform localization.
HR-related translation experience is preferred.
Ability to manage and understand complex information.
Ability to handle intense workloads and meet deadlines.
Task-focused and self-motivated.
Eagerness to acquire new knowledge and learn independently.
Bilingual in English and French to translate review revise and provide interpretation services in both languages.

Why Recruit Action

Recruit Action (agency permit: AP-2504511) provides recruitment services through quality support and a personalized approach. As part of the screening process some applications may be reviewed using artificial intelligence tools. Only candidates who meet the hiring criteria will be contacted.


Employment Type : Full Time
Experience: years
Vacancy: 1
Monthly Salary Salary: 32 - 36
Create a job alert for this search

Translator • Montreal, Quebec, Canada

Similar jobs

UX Product Testing Linguist (Canada)

BIG Language SolutionsMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Big Language Solutions is seeking.You will test voice interactions and a new wake word, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and a natural user experience.Test voice UX and wake word p... Show more

 • Promoted

Chaldean Freelancer Interpreter

ContactLink Solutions LLCMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Chaldean- International Interpreter.Are you a skilled interpreter looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Chaldean and English to join ou... Show more

 • Promoted

Translator (12 Month Contract)

CIRO / OCRIMontreal (administrative region), QC, CA
Temporary

Reporting to the Translation Manager, the Translator is responsible for translating, from English to French, a variety of normative texts, notices, decisions, speeches, and other specialized docume... Show more

 • Promoted

TransPerfect French Canadian Linguist Position

TransPerfectMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Be part of TransPerfect’s Montreal office as a French Canadian Linguist focusing on English-to-French translation.Enjoy the flexibility of a hybrid work environment.This role invites intermediate o... Show more

 • Promoted

Linguist

TELUS DigitalMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

The TELUS Digital team is seeking French-speaking linguists located in Canada for the Accents Data Collection Project.Listen to audio samples (approx.Verify transcription accuracy, correct it if ne... Show more

 • Promoted

English Language Specialist

iMerit ScholarsMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

We are seeking a meticulous and detail-oriented Data Annotation Specialist to join our innovative AI and ML projects team.Your primary responsibility will be generating, annotating, and validating ... Show more

 • Promoted

educational speech-language pathologist

Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM)Montreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Work must be completed at the physical location.There is no option to work remotely.School or educational institution/establishment.Develop, plan and implement remedial programs to correct speech, ... Show more

 • Promoted

Freelance Language Pros: Interpreters & Translators

MCIS Language SolutionsMontreal (administrative region), QC, CA
Part-time

A language services company is seeking freelance language professionals, including interpreters, translators, and linguists, to support communication across cultures.The ideal candidates will posse... Show more

 • Promoted

English Second Language Instructor

ClassUpMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Join Cosmo, the premiere online learning platform that connects K-12 students with teachers from the top US Universities and Colleges for personalized lessons.Cosmo provides learning plans for teac... Show more

 • Promoted

Virtual Bilingual French Speech-Language Pathologist

TinyEYE Therapy ServicesMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A leading therapy services provider in Ontario is seeking a Speech-Language Pathologist to deliver virtual therapy services to school-aged children.This role requires a ON SLP license and bilingual... Show more

 • Promoted

Remote SDK Engineer - Multi-Language Development

Akraya, Inc.Montreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

A leading IT staffing firm is seeking a skilled SDK Engineer to support and enhance existing client SDKs across multiple programming languages.This remote role involves hands-on development, compre... Show more

 • Promoted

Part-Time Localization Linguist – Fintech & Crypto

Crypto Pro NetworkMontreal (administrative region), QC, CA
Part-time

A leading cryptocurrency company located in Canada is seeking a skilled localizer to translate and review UI, marketing materials, and help articles.The ideal candidate will have at least three yea... Show more

 • Promoted

English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)

Keyword StudiosMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

As an international language service provider for major video game publishers,.In order to take up the new challenges in the gaming market, we are currently looking for new talents who would like t... Show more

 • Promoted

French Translation Vendor: Practice Ready Ontario Learning Content

Touchstone InstituteMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A prominent assessment organization in Canada seeks a qualified vendor for French translation services related to learning content for a health program.The role entails accurate translation and cul... Show more

 • Promoted

Senior Linguist in French Translation

TransPerfect ConnectMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Advance your career with TransPerfect as a Senior Linguist focusing on Canadian French translations.Enjoy a hybrid work model while collaborating on luxury branding projects.Our Montreal office is ... Show more

 • Promoted

Translator

Radiant Systems Solutions, IncCandiac, Montérégie, Canada
Full-time

Labor Type: Business Professional.The ideal candidate will travel throughout the Quebec province to provide live translation services.They are expected to arrive at least 30 minutes before each cla... Show more

 • Promoted

French Translator

eTeamMontreal
Full-time

Hybrid Schedule: 3 Days in Office, 2 Days Remote.Technical platform language localization; extensive Excel and Microsoft automation skills (if possible)Ideally, the translation area is to be relate... Show more

 • Promoted

English-French Translator

LOC SoftwareLaval, Quebec, Canada
Full-time

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.If you aspire to participate in the growth of a company proudly Canadian while developing your abilities and where your ideas will be h... Show more

 • Promoted

AI Translation Reviewer — Physics (JP→EN)

Cactus CommunicationsMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

A leading translation services provider in Canada is seeking skilled freelance translators to review and enhance AI-generated translations of academic and non-academic content.Candidates must posse... Show more

 • Promoted

Remote Freelance French (Canada) Linguistic Specialist

Sigma AIMontreal (administrative region), QC, CA
Remote
Full-time

A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more