1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • New Glasgow, Nova Scotia
Job descriptions may display in multiple languages based on your language selection.What we offer:At Magna, you can expect an engaging and dynamic environment where you can help to develop industry... Show more
Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more
Join Our Team as a Commercial Account Executive!.Are you a sales driven professional seeking a career filled with growth, excitement, and the chance to make a real impact? Your search ends here! Mo... Show more
We are seeking an experienced Executive Assistant.Providing day-to-day administrative duties and support to the President & CEO.Minimum 5 years in an EA role in a construction environment is prefer... Show more
A leading health service provider in Cambridge is seeking a full-time Physical Therapist to join their multidisciplinary rehab team.The ideal candidate will evaluate and treat patients in the inpat... Show more
Elevate your career in marine engineering as a Deputy Program Manager focusing on project governance and quality management.Lead efforts to enhance operational excellence across Atlantic Canada.Bas... Show more
Com is an innovative new platform for side hustle seekers who want to earn money online by playing games, taking surveys, and completing various assigned tasks.Since its launch 5 years ago, over 50... Show more
Take on a rewarding role as an Executive Assistant within our Vaughan office, supporting the President & CEO with exceptional administrative functions.Your detail-oriented nature will drive our suc... Show more
Physical Therapist - Full Time.Location: CHA Cambridge Hospital.Work Days: weekdays with weekends as assigned.Part of the multidisciplinary rehab team caring for patients at Cambridge Hospital.Eval... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
We're now accepting participants for focus group studies! You can earn up to $750 per week working part-time from home.Simply register to see if you qualify—no experience as an administrative assis... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Since its launch 5 years ago, over 50MN users have earned and withdrawn over $150MN! The platform is rated 4.TrustPilot with over 230k+ reviews, establishing Freecash as one of the highest rated op... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Provides exceptional customer service.Meets and greets residents; checks guests and service providers in/out.Able to understand and react to emergency response and access control procedures; monito... Show more
Discover The System MyLeadBiz That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn free traffic into $100+ per day with this beginner-friendly biz opp strategy.No product or tech skills n... Show more
