1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Chatham-Kent, Ontario
Are you looking for a place where you can change people’s lives? You’ve come to the right place.A haircut is not just a haircut with us, it’s an experience, whether you’re giving a client a haircut... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization.This position will work with multiple clients throughout the day pr... Show more
Position: Market Research Panelist - Cashier, Warehouse FriendlyOur company is looking for qualified candidates to take part in paid national and local focus groups, clinical trials, and market res... Show more
A veterinary service provider in Wallaceburg, Ontario, offers an externship for veterinary students.This opportunity allows students to gain hands-on clinical experience in a supportive environment... Show more
Explore veterinary medicine through a hands-on externship focused on clinical skills and community engagement.Work in a dynamic environment with experienced professionals dedicated to animal well-b... Show more
This is how Aecon Utilities is committed to delivering projects.Aecon Utilities is a leading North American utility infrastructure provider with a strong track record delivering safe, reliable and ... Show more
Insurance Account Representative - DesjardinsAgent Team Member.Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public? If you answered yes to these questions, working for a Des... Show more
Are you looking for a place where you can change people’s lives? You’ve come to the right place.A haircut is not just a haircut with us, it’s an experience, whether you’re giving a client a haircut... Show more
Join our vibrant team as a Dynamic Stylist where creativity meets client engagement.Every haircut and color is an experience tailored to our clients' needs.As a Stylist, your expertise in hair serv... Show more
Hello! My name is Corey, and I am a proud pet owner living in Dresden, Ontario.I am currently looking for a reliable and caring individual to provide pet sitting services for my dogs.If you have a ... Show more
Select how often (in days) to receive an alert:.Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.At Scotiabank we help employees build their fut... Show more
