1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Vernon, British Columbia
Affirm is reinventing credit to make it more honest and friendly, giving consumers the flexibility to buy now and pay later without any hidden fees or compounding interest.We are seeking intelligen... Show more
Join us and inspire with every cup! At Starbucks, it’s all about connection.People are at the heart of who we are, especially the people that are a part of our store team.We connect with each other... Show more
Elevate your recruitment game with a remote role focused on candidate placements.Earn between $3,000-$11,000 for each successful hiring.This Remote Recruiter position is perfect for those looking t... Show more
Take charge as a Food Service Supervisor at our location, ensuring food quality and staff coordination.Supervise food prep, train staff, and exceed customer expectations.We seek a dedicated candida... Show more
Position: Automotive Parts Representative.Do you love interacting with people and sharing your automotive knowledge? Are you looking for a full-time, entry-level job close to home? Join our team wh... Show more
We are hiring for a casual Registered Dietitian for the Shuswap Lake General Hospital, in Salmon Arm.Casual means hours are not guaranteed and may vary depending on the needs of the department.As p... Show more
Advance your pharmacy career by securing a full-time Pharmacist position in scenic British Columbia.Play a vital role in patient care through expertise and outstanding service.This full-time role i... Show more
Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ... Show more
If you are looking for a place where your work genuinely matters, this is the kind of company people stay with for years.Don Hindbo built the business in 1992, and his son Coady has spent more than... Show more
Get paid to test apps, games, and complete surveys. Show more
Onsite Engineering is a mid‑sized consulting engineering and geoscience company with over 70 employees and multiple offices across BC.We are a diverse company that provides high quality engineering... Show more
Become a Custom Home Client Relations Manager with a reputable builder in Salmon Arm.Focus on client engagement and operational efficiency to deliver top-notch service.This position is designed for... Show more
You are as unique as your background, experience and point of view.Here, you’ll be encouraged, empowered and challenged to be your best self.You'll work with dynamic colleagues - experts in their f... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Call Center Representative Agent experience needed.Call ... Show more
Embark on an exciting sales journey with Cintas as an Outside Sales Representative in facility services.This role emphasizes building relationships while achieving sales success.As part of Cintas's... Show more
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet... Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
Seeking a Product Manager for a SaaS/Data & Analytics company to own and drive product initiatives, translate data into requirements, and collaborate on strategy for AI-driven products. Show more
Embark on a rewarding sales career with Cintas as a Sales Representative in Cassidy, BC.Deliver exceptional facility services solutions while enjoying unlimited commission potential and comprehensi... Show more
