Talent.com
Aylo Careers
Remote Japanese Linguistic ConsultantAylo Careers • Clarington, Ontario
Remote Japanese Linguistic Consultant

Remote Japanese Linguistic Consultant

Aylo Careers • Clarington, Ontario
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Temporary
  • Remote
Job description

(Temporary contract position, 10 hours per week to start)


Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet’s safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion, and expression — all while maintaining robust trust-and-safety protocols.


We embrace the best of both worlds! Local talent can thrive in our collaborative office space with the flexibility of a hybrid work environment, while remote team members play an integral role in shaping our dynamic culture from afar. We have offices in Montreal (Quebec), Austin (Texas) and Limassol (Cyprus).


*A select number of positions require full-time in office attendance*


If you are an aspiring translation professional who loves to push the boundaries of what is possible, then this might be the role for you. We are a small, close-knit team, looking for someone who can jump in and make an immediate impact.


What you’ll be doing:



  • Verify and approve applications of Japanese volunteer translators;

  • Identify and report mismatches in strings/text

  • Provide the correct translation, and where applicable fix directly via text database

  • Provide context for foreign language defects

  • Work closely with other translation team members

  • Must be dependable and punctual

  • Create and maintain a lexicon, or terminology guide

  • Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning


What you’ll need to be successful:


Must Haves:



  • Must be able to provide accurate idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to Japanese and vice versa.

  • Mastery of the Japanese language: writing, editing, and proofreading skills, with a diligent eye for detail, language, flow, and grammar.

  • Ability to work under pressure, multi-task, manage multiple deadlines, and unexpected assignments.

  • Strong knowledge of Microsoft Word, PowerPoint, and Teams.


Nice to haves:





    • Bachelor’s Degree in Translation, Literature, or similar field, or experience as a translator a plus

    • Experience with CAT Tools (Phrase, SDL Trados, memoQ) a plus.





As an equal opportunity employer, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees


In this role you may be exposed to adult content



Create a job alert for this search

Remote Japanese Linguistic Consultant • Clarington, Ontario

Similar jobs

Coordinator for Digital Processes at Mariposa

Mariposa DairyLindsay
Full-time

Optimize process management at Mariposa Dairy in Lindsay, Ontario as a Coordinator for Digital Processes.Facilitate access to vital documentation and support operational success.As the Process Digi... Show more

 • Promoted

Market Research Associate - No Experience

Clubshop | USLindsay, Ontario
Full-time

Discover The System Surveoo That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earn... Show more

Biology Private Tutoring Jobs Clarington

SuperprofClarington, CA
Full-time

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Nuclear Modifications Team Lead (Hybrid/Remote)

Cpus Engineering Staffing Solutions Inc.Bowmanville
Remote
Full-time

A staffing solutions company is seeking a Modification Team Leader to oversee minor projects in the nuclear sector.Responsibilities include managing project resources, risks, and schedules while pr... Show more

 • Promoted

Full-Time Focus Group Participant ($300 - $850 for multiple sessions)

ApexFocusGroupKawartha Lakes
Full-time +1

Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Customer Service Representative Agent experience needed.... Show more

 • Promoted

TVET Digitalization Advisor

Cuso InternationalKawartha Lakes, Ontario
Permanent

This Volunteer Placement is Located in:.Open to Canadian Citizens and Permanent Residents of Canada only.If you have a strong passion for vocational and technical education, digitalization initiati... Show more

 • Promoted

Licensed Practical Nurse (Casual) - Bethany Riverview

BethanyseniorsBethany, ON, CA
Full-time

With a passion for care towards residents, families and team members, the Licensed Practical Nurse is responsible and accountable for providing outstanding care and support to residents, resident’s... Show more

 • Promoted

FT MDS-LVN

Pikes Peak Post AcuteLindsay, Ontario, Canada
Full-time

The MDS Nurse (LVN/LPN) is responsible for coordinating and completing the Minimum Data Set (MDS) assessments in compliance with federal and state regulations.This role ensures accurate documentati... Show more

 • Promoted

Writer/Journalist Internship Part-Time In Worldwide - Remote Worldwide

The Borgen ProjectNewcastle, Canada
Remote
Part-time +1

Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more

 • Promoted

Business Sales Consultant - Remote - Flexible Hours - C$60,000 - C$140,000 A Year - Remote

RogersLindsay, Canada
Remote
Full-time

Experience & Qualifications:A minimum of 2 years of verifiable sales experience is required.Please note that general retail roles (e.Formal training in a recognized sales methodology (e.MEDDICC... Show more

 • Promoted

NANNY NEEDED TO TAKE CARE OF 2 CHILDREN AGES 9 & 10

CHRISTOPHER SCHMIDTKawartha Lakes
Full-time

Volunteer Experience · Work Experience · Work & Career.NANNY NEEDED TO TAKE CARE OF 2 CHILDREN AGES 9 & 10.NANNY NEEDED TO TAKE CARE OF 2 CHILDREN AGES 9 & 10.LOCATION OF WORK: LINDSAY, ON – NEAR T... Show more

 • Promoted

Wound, Ostomy & Continence Care Nurse Specialist

SE HealthLindsay
Full-time

A community-focused health organization in Ontario seeks a Skin Wellness Associate Nurse (SWAN) to provide expert wound care assessments and collaborate with an interprofessional team.The ideal can... Show more

 • Promoted

Mariposa Dairy Sanitation Associate Role

Mariposa Dairy LtdLindsay
Full-time

Become an integral part of Mariposa Dairy as a Sanitation Associate located in Lindsay, Ontario.This overnight role focuses on maintaining a clean, safe food production environment through effectiv... Show more

 • Promoted

Remote Recruiting Consultant Opportunity

RecXchangeCourtice, ON, CA
Remote
Full-time

Join RecXchange as a remote recruiting consultant and unlock unparalleled earning potential! Focus on finding candidates while earning $3,000-$11,000 for each successful placement.As part of a glob... Show more