1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Trois-Rivieres, Quebec
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
The HR Generalist will lead and enhance human resources initiatives, manage benefits, and ensure compliance.They will be responsible for employee relations, onboarding, and talent management. Show more
Terapro Agriculture , concessionnaire de la marque renommée New Holland, se distingue dans la vente et l’entretien d’équipements agricoles neufs et usagés.Une gamme complète de machinerie de pointe... Show more
FULL-SERVICE SHOPPER Start earning money fast and be your own boss.Instacart is a leading retail enablement platform that works with grocers and retailers to transform how people shop.Instacart&#... Show more
Step into a revolutionary recruiting role with global access! Focus exclusively on finding talent and reap substantial rewards through placement fees with ultimate flexibility.This opportunity is t... Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
Faites évoluer votre carrière avec Promutuel Assurance en tant qu'analyste en assurance d'entreprises dans un environnement hybride.Participez au développement de solutions d'assurance avec une équ... Show more
Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Call Center Representative Agent experience needed.Call ... Show more
Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks:.Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo... Show more
Terapro Agriculture, concessionnaire de la marque renommée New Holland, se distingue dans la vente et l’entretien d’équipements agricoles neufs et usagés.Une gamme complète de machinerie de pointe ... Show more
Une entreprise de technologie financière recherche un Spécialiste des Impôts pour aider les clients à remplir leurs déclarations fiscales.Ce rôle exige une expertise en préparation d'impôts, de bon... Show more
Terapro Agriculture recherche un Représentant des Ventes à Saint-Guillaume pour vendre des équipements de nouvelle génération.Sa mission inclut l'accroissement des ventes et le support client sur v... Show more
Si vous avez de l'ambition, du talent et de la motivation, pensez à une carrière prometteuse à Postes Canada.Nous sommes actuellement à la recherche d'un adjoint dans un bureau de poste en disponib... Show more
Chez Annexair, tu contribueras à la fabrication de systèmes HVAC sur mesure destinés à certains des plus grands joueurs au monde : Marriott, Facebook et même Universal Studio.En plus, ton travail c... Show more
Oversees the program portfolio at Hollyhock, leading program development, guiding the development of new programming, and managing the program's revenue performance. Show more
Discover The System MyLeadBiz That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn free traffic into $100+ per day with this beginner-friendly biz opp strategy.No product or tech skills n... Show more
Drive success in customer service as a Bilingual Supervisor at Mitsubishi HC Capital Canada.This leadership position combines mentoring, project management, and customer interaction in a hybrid wor... Show more
Seeking an Operations Trainer to deliver training on broker management systems and business processes to HUB employees.Requires experience in adult learning and instructional delivery. Show more
