1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Italian language experts to contribute to a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Italian content, ensuring translations are both accurate and reflect native fluency as spoken in Italy. This short-term, flexible project offers the opportunity to guide linguistic accuracy in cutting-edge AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Italian translations for accuracy, fluency, and contextual relevance
Identify and correct unnatural phrasing, tone issues, and mistranslations
Ensure all content aligns with how Italian is commonly used in Italy
Provide constructive feedback on language quality and localization accuracy
Maintain high reading speed and strong attention to linguistic detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Italian and English
Deep familiarity with regional language usage in Italy
1+ year of experience in translation, localization, or language review
Strong analytical and written communication skills
High attention to detail and fast reading comprehension
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — flexible scheduling
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with possibility of follow-on projects
5. Compensation & Contract Terms
$35–40/hour depending on experience and geography
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant background
We’ll respond within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Remote Bilingual Expert • Caledon, Ontario
Hello! We are a family located in Stayner, Ontario, and we are looking for a dedicated nanny to join us starting August 31st.Our boys will be around 7 months old and around 8 years old at that time... Show more
Main Street East, Stayner, ON, L0M 1S0.Seeking early risers for morning bake and customer service!.As a Team Member at Tim Hortons, your top priority is guest satisfaction!.Whether you are the very... Show more
Are you looking for a place where you can change people’s lives? You’ve come to the right place.A haircut is not just a haircut with us, it’s an experience, whether you’re giving a client a haircut... Show more
Delivering with Uber is an alternative to a part-time or full-time job and can get you earning cash quickly.Delivering with Uber allows you to earn quick cash while maintaining the flexibility your... Show more
Hello, my name is Mark and I am a pet owner in New Lowell, Ontario.I am currently looking for a responsible and caring individual to provide pet sitting services for my dogs.As a dog lover, it'... Show more
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se... Show more
Permanent position with a salary up to $2800 plus VB.Working hours Monday to Sunday (any 5 days arranged with Director), 9am‑6pm.Manage and grow the company’s social media platforms, including Inst... Show more
Elevate your career at CONTACT Community Services as a Bilingual Case Manager for the Housing First Veterans Program.This full-time role focuses on improving housing stability for Veterans in South... Show more
Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ... Show more
Transform lives as a Direct Support Professional, providing tailored assistance to those with disabilities.Your enthusiasm and dedication will foster growth and community involvement for clients.Th... Show more
Join Cronos Group as a Procurement Expert focused on optimizing purchasing operations in Stayner, Ontario.Your role will enhance efficiency in procurement processes and supplier relationships.As a ... Show more
Explore the world of cannabis at Value Buds as a Keyholder, leading customer interactions and ensuring compliance with regulations.Your role supports both customer service and store operational tas... Show more
Get paid for testing apps, games and surveys.Almedia runs a dynamic platform where users earn money online by completing tasks, playing games, and filling out surveys.Since our launch 5 years ago, ... Show more
Discover The System Surveoo That’s Helping Newbies Earn Daily.Turn your free time into daily earnings by answering simple surveys.No product or tech skills needed.Join For Free And Start Earn... Show more
We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization.This position will work with multiple clients throughout the day pr... Show more
A cannabis industry leader is looking for a Quality Assurance Manager based in Clearview, Ontario.This full-time position involves crucial QA and Regulatory Officer tasks, including approving and r... Show more
Value Buds is one of Canada’s largest cannabis retailers, with stores across B.Alberta, Saskatchewan, Manitoba, and Ontario.Value Buds has a simple mission: deliver compelling value to cannabis con... Show more
A leading healthcare provider in Canada is seeking a Physiotherapist for their Barrie clinic.This role includes building effective treatment plans, offering client-centered care, and collaborating ... Show more
Now accepting applicants for Focus Group studies.Earn up to $850 per week part-time working from home.Must register to see if you qualify.No Call Center Representative Agent experience needed.Call ... Show more
FULL-SERVICE SHOPPERStart earning money fast and be your own boss.Instacart is a leading retail enablement platform that works with grocers and retailers to transform how people shop.Instacart’s pl... Show more
