Talent.com
Aylo Careers
Remote Japanese Linguistic ConsultantAylo Careers • Halifax, Nova Scotia
Remote Japanese Linguistic Consultant

Remote Japanese Linguistic Consultant

Aylo Careers • Halifax, Nova Scotia
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Temporary
  • Remote
Job description

(Temporary contract position, 10 hours per week to start)


Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet’s safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion, and expression — all while maintaining robust trust-and-safety protocols.


We embrace the best of both worlds! Local talent can thrive in our collaborative office space with the flexibility of a hybrid work environment, while remote team members play an integral role in shaping our dynamic culture from afar. We have offices in Montreal (Quebec), Austin (Texas) and Limassol (Cyprus).


*A select number of positions require full-time in office attendance*


If you are an aspiring translation professional who loves to push the boundaries of what is possible, then this might be the role for you. We are a small, close-knit team, looking for someone who can jump in and make an immediate impact.


What you’ll be doing:



  • Verify and approve applications of Japanese volunteer translators;

  • Identify and report mismatches in strings/text

  • Provide the correct translation, and where applicable fix directly via text database

  • Provide context for foreign language defects

  • Work closely with other translation team members

  • Must be dependable and punctual

  • Create and maintain a lexicon, or terminology guide

  • Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning


What you’ll need to be successful:


Must Haves:



  • Must be able to provide accurate idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to Japanese and vice versa.

  • Mastery of the Japanese language: writing, editing, and proofreading skills, with a diligent eye for detail, language, flow, and grammar.

  • Ability to work under pressure, multi-task, manage multiple deadlines, and unexpected assignments.

  • Strong knowledge of Microsoft Word, PowerPoint, and Teams.


Nice to haves:





    • Bachelor’s Degree in Translation, Literature, or similar field, or experience as a translator a plus

    • Experience with CAT Tools (Phrase, SDL Trados, memoQ) a plus.





As an equal opportunity employer, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees


In this role you may be exposed to adult content



Create a job alert for this search

Remote Japanese Linguistic Consultant • Halifax, Nova Scotia

Similar jobs

Remote Market Research Assistant – Earn Up to $50/Task

Occupons QuebecNew Gabriel, NS, Canada
Remote
Part-time

Compensation: Up to $50 per task.We are seeking individuals to complete small, remote market research tasks from home.Your insights help shape future products, services, and public trends.All tasks... Show more

 • Promoted

Travel RN Telemetry – 7-Week Nova Scotia Assignment

Mimak Care CorporationNS, CA
Full-time

A healthcare provider is seeking a Registered Nurse (RN) for a 7-week travel assignment in Nova Scotia.The ideal candidate will work 12-hour shifts and deliver high-quality patient care in emergenc... Show more

 • Promoted

ESL Private Tutoring Jobs Canso region

SuperprofNot Specified, Nova Scotia (NS), CA
Full-time

Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ... Show more

 • Promoted

Bilingual German Call Center Representative

MCINS, CA
Full-time

Remote Work‑at‑Home | Canada – Bilingual Call Center Representative (English & German).MCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that delivers tailored solutions to clients.Handle... Show more

 • Promoted

Customer Service Agent - 50k-60k/Year - Remote

Spade RecruitingEast Hants, Nova Scotia
Remote
Full-time
Quick Apply

We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization.This position will work with multiple clients throughout the day pr... Show more

 • Promoted

Remote Digital Designer for B2B SaaS Campaigns

Dash SocialNS, CA
Remote
Full-time

A leading social media management platform is seeking a Digital Designer to innovate and execute creative solutions.You will collaborate with a diverse team to create motion graphics, videos, and s... Show more

 • Promoted

Remote Registered Dietitian or CNS - Flexible Hours, Work from Anywhere

Berry StreetNS, CA
Remote
Full-time +2

We’re looking for entrepreneurial, empathetic Registered Dietitians (RDs) and Certified Nutrition Specialists (CNSs) licensed in any state to help us bring medical nutrition therapy (MNT) to all.Th... Show more

 • Promoted

Remote Latvian Map Data Analyst (Part-Time)

TELUS Digital AI Data SolutionsNS, CA
Remote
Part-time

A leading digital solutions company seeks a detail-oriented Online Data Analyst to contribute to enhancing digital map content.This freelance position offers the flexibility to work at your own pac... Show more

 • Promoted

Online Data Analyst - Odia Speakers (Remote)

TELUS Digital AI Data SolutionsNS, CA
Remote
Full-time

Online Data Analyst - Odia Speakers (Remote).Remote opportunity with TELUS Digital AI Data Solutions.Join us in enhancing digital maps used worldwide.Conduct research and evaluation tasks in a web-... Show more

 • Promoted

Remote Physics Content Developer for AI Training

DataAnnotationNS, CA
Remote
Full-time

An innovative company is seeking a physics expert for a remote Content Developer role.This position involves training AI models by providing complex physics problems and evaluating their logic.Cand... Show more

 • Promoted

Global Remote Recruiter — $3k-$11k Per Placement

RecXchangeNS, CA
Remote
Full-time

A global recruiter platform is seeking independent recruiters to work remotely and earn between $3,000-$11,000 per successful placement.The platform offers recruiters live client roles to work on w... Show more

 • Promoted

Nanny Wanted - Join Our Growing Family As A Part Time Nanny!

CanadianNanny.caSambro, Nova Scotia, Canada
Part-time

We’re a busy, easygoing family looking for a part-time nanny to support us in our Sambro, Nova Scotia home.We have an almost 2-year-old, twins arriving soon, plus two friendly dogs and a cat — so i... Show more

 • Promoted

Pediatrician - Yarmouth

Nova Scotia Healthcare SystemNS, CA
Full-time

Expected Hours: Full-time hours (1.Type of Remuneration: Alternative Payment Plan (APP) - Specialty.Incentive Programs Available: Yes.Yarmouth Regional Hospital (YRH) is seeking a full‑time pediatr... Show more

 • Promoted

Remote Recruiter | $3,000-$11,000 Per Placement

RecXchangeNS, CA
Remote
Part-time

Remote Recruiter Opportunity | Work Global Client Roles | Earn $3,000-$11,000 Per Placement.Work remotely from anywhere in the world.Recruiters across the world are leaving traditional agencies.Ins... Show more

 • Promoted

Writer/Journalist Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide

The Borgen Projectshubenacadie 13, NS, Canada
Remote
Part-time +1

Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe... Show more

 • Promoted

Executive Leader: Nursing Regulation & Registrar

RegulatoryJobs Executive RecruitmentNS, CA
Full-time

An established industry player is seeking a Chief Executive Officer and Registrar to lead the Nova Scotia College of Nursing.This pivotal role involves bringing strategic vision and regulatory expe... Show more

 • Promoted

Content Developer (Physics)

DataAnnotationNS, CA
Full-time +1

Your responsibilities will include measuring the progress of AI chatbots, evaluating their logic, and solving problems to enhance each model's quality.Requirements include a strong understanding of... Show more

 • Promoted

Remote Appointment Setter - 60k / Year

Spade RecruitingEast Hants, Nova Scotia
Remote
Full-time
Quick Apply

We’re looking for enthusiastic, self-driven, individuals to assist existing and prospective clients within our organization.This position will work with multiple clients throughout the day pr... Show more

 • Promoted

URGENT: Nanny Wanted - Seeking Experienced Nanny In Oakfield, Nova Scotia $25/Hour

CanadianNanny.caOakfield, Nova Scotia, Canada
CA$25.00 hourly
Part-time

Looking for a responsible and caring nanny to help with our newborn on a part-time, live-out basis in Oakfield, Nova Scotia.The ideal candidate will assist with childcare, light housekeeping, meal ... Show more

 • Promoted

Regional Financial Advisor (Virtual)

CU Financial ManagementNS, CA
Full-time

People-Oriented Leader & Strategic Operations Manager at CU Financial Management Ltd.Whether you’re just starting out, building your wealth, running a business, planning for retirement or want to l... Show more