Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières, ainsi que les administrations. Depuis 2002, nous avons renforcé notre réputation en forgeant de solides relations à long terme fondées sur la confiance. Permettre à nos clients d’atteindre leurs objectifs est le fondement de notre réussite.
Nous avons mis au point la meilleure technologie de traduction automatique par intelligence artificielle (IA) qui est spécialement conçue pour les secteurs juridique et financier canadiens. Cette technologie offre des traductions complexes d’une qualité sans précédent et produites avec une rapidité inégalée.
Résumé du poste:Nous recherchons un(e) traducteur(trice) passionné(e) par la linguistique juridique, reconnu(e) pour sa rigueur, sa précision terminologique et sa compréhension approfondie des environnements réglementaires.
Vous jouerez un rôle clé dans la traduction de documents juridiques complexes de l’anglais vers le français, en assurant la qualité, la cohérence et la conformité des contenus livrés à nos clients. Par votre expertise, vous contribuerez également à l’évolution des pratiques linguistiques, à l’enrichissement des ressources terminologiques et au développement continu des équipes d’Alexa Translations.
Votre mission: produire des traductions juridiques de qualité, soutenir l’amélioration continue des processus linguistiques et participer activement à l’innovation, notamment par l’intégration de l’intelligence artificielle dans les flux de traduction.
Fonctions et responsabilités:Traduction et révision:
Contribution au développement et à la qualité:
Remote Traducteur(trice) en traduction juridique (anglais-français) • Cote-Saint-Luc, Quebec
Relevant du chef de la traduction et des attestations, le traducteur a pour responsabilité de traduire, de l’anglais au français, des documents de nature générale et technique dans le domaine des v... Show more
Une firme d'avocats est à la recherche d'un adjoint ou d’une adjointe juridique à Montréal.Vous serez responsable de gérer les dossiers juridiques, assister les avocat.Les missions incluent l'organ... Show more
MARTEL & CIE œuvre dans le marché publicitaire québécois depuis plus de 30 ans.Agence dévouée offrant un service attentionné à échelle humaine, nous menons les marques de nos clients au succès.Déma... Show more
Directeur(trice), Traduction juridique, financière et générale - Français.Emplacement(s): Canada : Québec : Montreal.Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans u... Show more
Apertera est à la tête de l’évolution des solutions linguistiques pour les contenus à enjeux élevés.Nous collaborons avec les entreprises en tant que prolongement de leurs équipes, en alliant une e... Show more
Pourquoi rejoindre notre équipe?.Innergex énergie renouvelable inc.Canada, aux États-Unis, en France et au Chili.La Société développe, acquiert, détient et exploite des centrales hydroélectriques, ... Show more
Devenez un actif pour la collectivité !.Faites partie de l’équipe de La Caisse et ressentez la fierté de contribuer à l’avenir financier de millions de Québécois et Québécoises en créant un monde p... Show more
Au sein de la direction juridique du Groupe OVHcloud, le Département Business & Contrats est constitué de deux équipes, intervenant en support de toute la chaîne business du Groupe de bout en bout ... Show more
A prominent assessment organization in Canada seeks a qualified vendor for French translation services related to learning content for a health program.The role entails accurate translation and cul... Show more
Rossion, cabinet de traduction bien établi dans la grande région de Montréal, est à la recherche d’un·e.Télétravail, ouvert à toute personne résidant au.Traducteurs·trices, réviseur·es, gestionnair... Show more
Inspiration, innovation, entrepreneuriat : voilà qui résume bien nos équipes d’exception.Donnez une vocation à votre passion en rejoignant une culture qui s’épanouit face au changement.Chez MNP, no... Show more
Administrateur·trice à l’identification et à la répartition (revenus étrangers).ÉCHELLE SALARIALE À L’EMBAUCHE.Anglais et français (bilingue).La SOCAN est une société de gestion collective sans but... Show more
Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more
FM, chef de file dans le secteur de l’assurance de biens commerciaux et industriels, offre des services de gestion des risques fondés sur l’ingénierie ainsi que des solutions d’assurance à plus du ... Show more
Rossion, un cabinet de traduction établi à Montréal, recherche un traducteur·trice de l’anglais vers le français pour un contrat à temps plein de 12 mois.Le candidat idéal a un Baccalauréat en trad... Show more
Intégrez l’équipe de l’AMF en tant que Réviseur principal à Montréal.Ce poste exige des compétences en révision de traductions pertinentes pour le secteur financier, en mode hybridé.Le rôle de Révi... Show more
Une entreprise de finance hypothécaire recherche un(e) Technicien(ne) juridique – Conformité LAB.Vous serez responsable de maintenir le programme de conformité en matière de lutte contre le blanchi... Show more
Un cabinet d'avocats à Montréal recherche un.Le candidat idéal doit avoir au moins 5 ans d'expérience, être bilingue en français et en anglais, et maîtriser la Suite Office.Les responsabilités incl... Show more
A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more
Vous relèverez de la directrice, Offres de services et stratégies de gestion de la réputation juridique, et ferez partie d’une équipe dynamique et créative dont le travail est essentiel aux activit... Show more
){kind=logo}
