Talent.com
Pixelogic Media Partners, Llc
Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into EnglishPixelogic Media Partners, Llc • Riverview, New Brunswick
Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English

Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English

Pixelogic Media Partners, Llc • Riverview, New Brunswick
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

About the company

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.

Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

About the role

Due to increased demand for localized content in the EMEA region, Pixelogic is looking for experienced Georgian into English subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects.

The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.

Responsibilities

  • Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software
  • Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications
  • Handle rejections/make corrections in files
  • Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements
  • Maintain the confidentiality of sensitive content.

Requirements:

  • Georgian and English bilingual
  • Knowledge of other languages is an asset
  • Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
Create a job alert for this search

Remote Freelance Subtitling Linguist for Georgian into English • Riverview, New Brunswick

Similar jobs

Remote Bilingual Search Consultant (EN/FR)

The Adecco GroupMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Full-time

A global HR solutions provider is hiring a Search Consultant for their Canadian Permanent Search Practice.This remote position requires bilingual candidates (English/French) and involves developing... Show more

 • Promoted

Full-time ESL Instructor | Enseignant.e d'anglais langue seconde (Remote)

ACA - ProlangMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Full-time +1

Grow your career with the leader in corporate language training in Canada.As a full‑time ACA‑Prolang instructor, you will deliver engaging and interactive second‑language training to adult professi... Show more

 • Promoted

Remote 1-on-1 ESL Instructor — Flexible After‑School Schedule

ClassUpMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Full-time

A premier online learning platform is seeking qualified teachers to provide personalized 1 on 1 lessons for K-12 students.The role offers the flexibility to teach from home with hours based on your... Show more

 • Promoted

Remote Freelance Interpreter — English & Kunama

MCIS Language SolutionsMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Part-time

A leading language services provider in Canada is seeking a Remote Freelance Interpreter fluent in English and Barka (Berka) Kunama.Responsibilities include providing professional interpretation in... Show more

 • Promoted

Freelance Language Professionals

MCIS Language SolutionsMoncton, Moncton Parish, CA
Part-time

Freelance Language Professional (Interpreters, Translators, and Linguists).Are you fluent in multiple languages and passionate about facilitating communication across cultures?.We are seeking freel... Show more

 • Promoted

Remote High School English Tutor Needed

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Full-time

Join Varsity Tutors as a Remote High School English Tutor and influence academic success from the comfort of home.Experience a flexible schedule and competitive compensation while making a differen... Show more

 • Promoted

Start Your Teaching Career Abroad with Visa Sponsorship and Training

English 1Moncton, Moncton Parish, CA
Full-time

Launch your teaching career overseas! Enjoy immersive training, visa sponsorship, and a vibrant cultural experience while teaching English to young learners in an engaging environment.This opportun... Show more

 • Promoted

Flexible 1:1 Online Tutor - Teach K-12 (From Home)

ClassUpMoncton, Moncton Parish, CA
Full-time

A flexible online education platform is seeking teachers to provide personalized one-on-one instruction for K-12 students.This role offers the flexibility to create your own schedule and work from ... Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Bouctouche

SuperprofBouctouche, New Brunswick (NB), CA
Full-time

Superprof is Canada's tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest community ... Show more

 • Promoted

Search Consultant Role - Bilingual Needed

The Adecco GroupMoncton, Moncton Parish, CA
Permanent

Accelerate your career as a Search Consultant with Adecco, working remotely to handle full-cycle recruitment while leveraging your bilingual skills in English and French.As part of Adecco’s Canadia... Show more

 • Promoted

Freelance Interpreter (English/Kirundi)

MCIS Language SolutionsMoncton, Moncton Parish, CA
Full-time

Freelance Interpreter (English/Kirundi).Be among the first 25 applicants.MCIS Language Solutions provided pay range.This range is provided by MCIS Language Solutions.Your actual pay will be based o... Show more

 • Promoted

Remote Freelance French (Canada) Linguistic Specialist

Sigma AIMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Full-time

A global technology company is seeking freelancers for remote linguistic projects involving data annotation, transcription, and validation.Candidates must be fluent in both French and English, have... Show more

 • Promoted

Remote & On-site Bilingual Interpreter (English/Kirundi)

MCIS Language SolutionsMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Part-time

A language service provider in Ottawa seeks a Freelance Interpreter for English and Kirundi.The role involves providing interpretation services in community settings, requiring fluency in both lang... Show more

 • Promoted

Online K-12 Tutor — Flexible 1:1 Lessons (Remote)

ClassUpMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Full-time

A leading online learning platform is seeking teachers to provide personalized online instruction for K-12 students.This flexible position allows you to teach from home, with classes scheduled at y... Show more

 • Promoted

Remote Freelance Recruiter – Flexible, AI-Powered Placements

RecXchangeMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Full-time

A global recruitment platform is seeking Remote Recruiters to help connect candidates with real job roles.This position offers flexibility, allowing individuals to work on their own schedule withou... Show more

 • Promoted

English Private Tutoring Jobs Hillsborough

SuperprofHillsborough, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Online ESL Instructor for Professional Learners

ACA - ProlangMoncton, Moncton Parish, CA
Full-time

Un leader en formation linguistique en Canada recherche un instructeur à temps plein pour enseigner l'anglais comme langue seconde (ALS) en ligne.Ce poste implique de concevoir des cours adaptés au... Show more

 • Promoted

English Second Language Instructor

ClassUpMoncton, Moncton Parish, CA
Full-time

Join Cosmo, the premiere online learning platform that connects K-12 students with teachers from the top US Universities and Colleges for personalized lessons.Cosmo provides learning plans for teac... Show more

 • Promoted

Remote Recruiter (Freelance / Solo / Independent)

RecXchangeMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Full-time

Remote Recruiter - No Experience Needed.Location: Remote (Worldwide); Type: Freelance / Flexible / Platform Access.RecXchange is a global platform for people who want to work as recruiters, earn fr... Show more

 • Promoted

Bilingual Membership & Partnerships Manager (Remote)

Strauss event & association managementMoncton, Moncton Parish, CA
Remote
Full-time

A management consultancy specializing in event and association management is seeking a Bilingual Account Manager (Membership Manager) to support member recruitment and services, manage booth and sp... Show more