Talent.com
Welocalize
Canadian French Culture ExpertWelocalize • ON, Canada
Canadian French Culture Expert

Canadian French Culture Expert

Welocalize • ON, Canada
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description
Overview Help shape how AI understands and speaks Canadian French. We're launching a short-term project that needs Canadian French speakers based in Canada to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible schedule. What you'll do Read AI-generated French responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fit Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French Compare two AI answers side-by-side, pick the better one, and explain why Write your own French prompts and example responses to expand our training data Flag answers that miss Canadian French cultural context or local references Who we're looking for Fluent in French , with strong written grammar and a good ear for tone Understanding of English – If you can read this posting without translation, your English is strong enough! Project guidelines, task interfaces, and team communication are all in English. Based in Canada A background in teaching, writing, editing, or translation is a plus, not a requirement Ready for structured, repetitive review work and meeting daily quality targets Project details Start date: Immediate Duration: 4 weeks Hours: ~20 hours per week, flexible schedule Job type: Freelance contract Location: Remote, Canada Rate: $40/USD Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.
Create a job alert for this search

Canadian French Culture Expert • ON, Canada

Similar jobs

Dynamic HR Manager for Culture-Driven Team

Elby Professional RecruitmentSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

Shape the HR function as an engaging HR Manager in a collaborative workplace.Lead recruitment and policy development while fostering a vibrant company culture.In this role, you'll manage all HR fun... Show more

 • Promoted

Customer Success Manager - Canadian Customs

Descartes Systems GroupSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

To own the strategic and commercial management of a growing Canadian customs brokerage customer portfolio, supporting customer retention, structured account growth, and long‑term customer success.T... Show more

 • Promoted

Director, Advocacy and Stakeholder Relations

University-of-WaterloSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

At the University of Waterloo, we create and promote a culture where everyone can reach their full potential.As an employee, you get support & opportunities that empower you to advance your career.... Show more

 • Promoted

Associate Director Fundraising Engineering Faculty

University of WaterlooSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

Become the Associate Director of Development at the University of Waterloo, focusing on fundraising for the Faculty of Engineering.Utilize your professional fundraising skills to enhance donor enga... Show more

 • Promoted

French as a Second Language Teacher Position

Waterloo Catholic District School BoardSouthwestern Ontario, ON, CA
Part-time

Take on a fulfilling 50% Long-Term Occasional teaching role in FSL at Holy Rosary, starting September 2, 2026.This opportunity allows for the development of French teaching skills in a dynamic scho... Show more

 • Promoted

Strategy Director, Media

Starcom Canada, on, canada, on, Canada
Full-time

Starcom Canada, part of Publicis Media within Publicis Groupe, is seeking a Strategy Director, Media.Our team spans Windsor, Toronto and Montreal, and we view media planning and buying as both art ... Show more

 • Promoted

Customer Service Representative, French Bilingual

FloSportsSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

FloSports is the leading digital platform for underserved sports, combining live and on-demand streaming, original programming, data, and technology to help sports grow their audiences and build su... Show more

 • Promoted

People Experience & Internal Communications Coordinator

Ontario Teachers Insurance PlanSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

Mise à jour des sites Web en cours.Afin de mieux vous servir, nous effectuerons des mises à jour de nos sites Web au cours de la fin de semaine.Pendant cette période, nos sites Web seront temporair... Show more

 • Promoted

Customer Service Advocate at FloSports

FloSportsSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

Join FloSports as a Customer Service Advocate and leverage your bilingual skills to enhance the customer experience.This role focuses on providing exceptional support in both Canadian French and En... Show more

 • Promoted

Contract Teachers French Qualified 2026-2027 (Primary/Junior/Intermediate)

Niagara Catholic District School BoardOntario, Canada
Full-time

NOTE : Successful candidates will be offered contract teaching positions in French.Specific school locations will be confirmed closer to the start of the academic year, once student enrollment and... Show more

 • Promoted

Assistant Professor - Canadian Politics

Inside Higher EdON, CA
Full-time +1

The Department of Political Science in the Faculty of Arts and Science at the University of Toronto invites applications for a full-time tenure stream position in the area of Canadian Politics.The ... Show more

 • Promoted

French Private Tutoring Jobs Ontario

SuperprofOntario, Canada
CA$20.00 hourly
Full-time +1

Superprof is Canada's #1 tutoring platform, and we're actively recruiting passionate tutors! Whether you're a student, a professional, or simply someone who loves teaching, join the largest communi... Show more

 • Promoted

Tenure-Track Professor: Canadian Politics

Inside Higher EdON, CA
Full-time

A leading Canadian university in Ontario is inviting applications for a full-time tenure-track Assistant Professor position in Canadian Politics.Candidates will undertake teaching at both undergrad... Show more

 • Promoted

Waterloo - People Advisory Services - Mobility - Expatriate Tax - Manager

EYSouthwestern Ontario, ON, CA
Full-time

EY’s People Advisory Services (PAS), Mobility practice supports multinational employers and internationally mobile individuals with tailored Canadian and US tax compliance and advisory solutions th... Show more

 • Promoted

Customer Experience Associate

TD BankEastern Ontario, ON, CA
Part-time

Expérience clientPostulerremote type: Sur placelocations: Cornwall, Ontariotime type: Temps partielposted on: Publié aujourd'huitime left to apply: Date de fin : 3 juillet 2026 (Il reste ... Show more

 • Promoted

Project Assistance Role at Huawei Canada

Huawei Technologies Canada Co., Ltd.Southwestern Ontario, ON, CA
Temporary

Become a Project Assistant with Huawei Canada on a 12-month contract.This role emphasizes teamwork and organized project management within a supportive department.Huawei Canada’s Quality & Operatio... Show more