Talent.com
Keywords Studios
Testeurs linguistiques de jeux vidéo italienKeywords Studios • Montreal, QC, CA
Testeurs linguistiques de jeux vidéo italien

Testeurs linguistiques de jeux vidéo italien

Keywords Studios • Montreal, QC, CA
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Permanent
  • Quick Apply
Job description

UTILISER VOS COMPÉTENCES LINGUISTIQUES DANS UN ENVIRONNEMENT PASSIONNANT ET MULTICULTUREL!

Keywords Studios Montreal est à la recherche des candidats qui maitrisent l'italien afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo.

Tâches principales

  • Corriger des textes et des contenus de jeux vidéo (orthographe, syntaxe, typographie).
  • Vérifier la cohérence des textes et proposer des changements là où cela est nécessaire.
  • Écrire des rapports d'erreur.
  • Effectuer des traductions mineures et simples.
  • Vérifier que les sous-titres correspondent aux pistes audio.

Requirements

    • Maîtrise de l'Italien (parlés et écrits);
    • Maîtrise de l'anglais écrit et parlé;

*Veuillez noter que ce poste exige de communiquer efficacement en anglais (à l’oral et à l’écrit). Cette exigence découle de la nécessité de maintenir une communication constante avec les clients et les équipes situés en dehors de la province du Québec.

  • Demeurer dans la région de Montréal;
  • Être disponible pour travailler à domicile ou au bureau selon les exigences du projet;
  • Être citoyen canadien, résident permanent, avoir un permis de travail ou en procédure d’obtention d’un permis de travail;
  • Avoir la capacité de jongler avec de multiples tâches, tout en gérant efficacement son temps;
  • Être à l'aise avec les technologies numériques (ordinateurs, consoles de jeux vidéo, écrans tactiles);
  • Faire preuve d'intérêt pour l'industrie du jeu vidéo;
  • Posséder de l'expérience dans un domaine pertinent ou en lien avec le jeu vidéo (un atout);
  • Avoir de l'expérience dans un poste similaire (un atout).).

Benefits

  • 19,15$/h (bonus de +2,50$/h après 19h);
  • Contrat sur appel, avec possibilité de poste permanent, à temps plein, et autres opportunités d’évolution professionnelle;
  • Prime pour les employés requis de travailler sur site;
  • Subvention Internet pour les employés travaillant à domicile;
  • Partenariats avec la STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, et Bonjour-Santé (entre autres);
  • Programme d'aide aux employés et famille;

Bonne chance et au plaisir de faire votre connaissance!

En fournissant vos informations dans cette application, vous comprenez que nous recueillons et traitons vos informations conformément à notre Avis de confidentialité des candidats. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Avis de confidentialité des candidats au https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Keywords Studios s’engage à adopter des pratiques de recrutement équitables et éthiques. Nous nous attendons à ce que les candidats fassent preuve d’honnêteté dans toutes les candidatures et entrevues, et mettent de l’avant leurs propres connaissances et expériences. Les candidats ne devraient pas avoir recours à l’IA ou à des outils ou à des services tierces pouvant influencer, capturer ou entraver de quelque manière que ce soit l’authenticité du processus.

Role Information: FR-CA

Studio: Keywords Studios

Location: Americas, Canada, Montreal

Area of Work: QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type: Full Time

Working Pattern: In-Office, Remote

Create a job alert for this search

Testeurs linguistiques de jeux vidéo italien • Montreal, QC, CA

Similar jobs

Italien/Italian - Localisation de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester

SideMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time +1

Italien/Italian - Localisation de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester.Be among the first 25 applicants.Italien/Italian - Localisation de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester.Ge... Show more

 • Promoted

Développeur SDET dans l'industrie du jeu

Electronic Arts (EA)montreal (administrative region), qc, Canada
Full-time

Rejoignez Electronic Arts en tant que Développeur SDET.Ce poste hybride vous permet de travailler sur des technologies de test innovantes tout en assurant excellence et fiabilité des performances.E... Show more

 • Promoted

English Localization QA Tester — Montreal (On‑Site)

Pole To Win InternationalMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Une entreprise de services de jeux vidéo recherche un testeur de jeux vidéo en localisation à Montréal.Ce poste exige une maîtrise de l'anglais nord-américain et de bonnes compétences informatiques... Show more

 • Promoted

Spécialiste Systèmes chez Ubisoft Montréal

UbisoftMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Mettez vos compétences à profit en tant que spécialiste systèmes chez Ubisoft Montréal.Vous serez clé dans la gestion des infrastructures critiques pour des jeux en direct.En intégrant l'équipe Tec... Show more

 • Promoted

Hollandais/Dutch - Localisation de jeux vidéo | Localization Game QA Tester

SideMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time +1

AQ en localisation de jeux vidéo.Êtes‑vous quelqu’un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal e... Show more

 • Promoted

Développeur senior C++ expérience jeux vidéo

AstekMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Développeur C++ Senior - Systèmes de calcul & temps réel.Hybride (3 jours sur site - 2 jours en télétravail).Un bon niveau d'anglais est requis en raison des échanges avec des équipes et partenaire... Show more

 • Promoted

Polish Language Localization QA Game Tester

Pole To Win InternationalMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Testeur(euse) AQ De Localisation Polonais(e).Montréal, Canada — Description.Êtes‑vous quelqu’un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle?... Show more

 • Promoted

Producteur Associé au Studio KRAFTON

KraftonMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Impulser la création de jeux chez KRAFTON Montréal en tant que Producteur Associé, impliqué directement dans le développement de fonctionnalités innovantes.Ce rôle hybride allie leadership d’équipe... Show more

 • Promoted

Animateur VFX – Performances réalistes, Maya, Linux Québec

Dream Machine FXMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Une société d'effets visuels recherche un Animateur basé à Montréal pour créer des animations de haute qualité pour des projets de séries et de longs métrages.Le candidat idéal possède au moins 3 a... Show more

 • Promoted

Producteur Chef - Développement de Jeux

Haven Studios IncMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Intégrez l'équipe de Sony Interactive Entertainment comme Producteur Chef, spécialisé dans le développement de jeux.Ce rôle se concentre sur la gestion efficace des équipes et la livraison de produ... Show more

 • Promoted

Italian Localization QA Tester – Video Games

SideMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time

Une entreprise de localisation de jeux à Montréal recherche un Testeur QA en localisation de jeux vidéo maîtrisant l'italien.Ce rôle implique de relire des jeux, d'identifier les erreurs et de s'as... Show more

 • Promoted

Localisation de jeux - Testeur AQ Italien

SideMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Participez au développement de jeux chez Side Montréal comme Testeur AQ de localisation en italien.Ce poste exige une présence sur site et un engagement à temps plein, idéal pour les passionnés de ... Show more

 • Promoted

Allemand/German - Localisation de jeux vidéo | Localization Video Game QA Tester

SideMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time +1

AQ en localisation de jeux vidéo | Localization Video Game QA Tester – Side Montréal.Are you a gamer looking to leverage your native language? Side Montréal is seeking German Localization QA game t... Show more

 • Promoted

Analyste en intelligence de jeu

UbisoftMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

En tant qu’analyste en intelligence de jeu à Ubisoft Montréal, vous contribuerez à transformer les données issues du jeu en informations concrètes et exploitables pour les équipes de création.Au se... Show more

 • Promoted

Junior Test Analyst 2K Games

2K VegasMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Faites partie de 2K Games en tant que Junior Test Analyst, un rôle essentiel pour aider à garantir la qualité logicielle à travers des tests rigoureux et des analyses détaillées.Profitez d'un envir... Show more

 • Promoted

Coordonnateur de Projet de Jeux Vidéo

GameloftMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Embarquez dans une aventure vidéoludique chez Gameloft en tant que Coordonnateur de Projet de Production ! Ce poste engageant vous permet de participer à la réalisation d'un jeu Dungeons & Dragons ... Show more

 • Promoted

Expert VFX pour projet de jeu unique

GameloftMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Participez à la création d'un monde fantastique en tant que Responsable des Effets Visuels ! Basé sur la licence Donjons et Dragons, ce rôle est centré sur l'innovation des effets visuels.En tant q... Show more

 • Promoted

Testeur AQ Hollandais pour Jeux Vidéo

SideMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time +1

Rejoignez Side à Montréal comme Testeur AQ en localisation de jeux vidéo.Apportez votre savoir-faire en langue hollandaise pour tester et améliorer des jeux avant leur sortie.Dans le cadre de ce po... Show more

 • Promoted

Programmeur.euse Gameplay Senior– Anti‑Cheat – [Rainbow Six Siege]

Jobs for HumanityMontreal (administrative region), QC, CA
Full-time

Rainbow Six Siege recherche un(e) Gameplay Programmer talentueux(se) et rigoureux(se) pour contribuer à notre mission : garantir un environnement juste et compétitif pour notre communauté.Nous nous... Show more

 • Promoted

German Localization QA Tester — On-Site in Montréal

SideMontreal, Montreal (administrative region), CA
Full-time

A global video game services provider in Montreal is seeking a Localization Video Game QA Tester to leverage your native German language skills in testing games.The role involves proofreading, ensu... Show more