Talent.com
DataForce by TransPerfect
Software Quality Analyst - Mandarin Simplified -CanadaDataForce by TransPerfect • Quebec, Canada
Software Quality Analyst - Mandarin Simplified -Canada

Software Quality Analyst - Mandarin Simplified -Canada

DataForce by TransPerfect • Quebec, Canada
30+ days ago
Job type
  • Full-time
Job description
Work Location : Canada; Remote Engagement Model : Independent Contractor/Freelance Estimated Start Date : May 2026 Language(s) Needed : Mandarin Simplified and English Preferred availability: 15 hours per week or more Role Summary The Software Quality Analyst is responsible for auditing and evaluating software applications, digital workflows, and in-app experiences to ensure they meet defined quality, usability, and content standards. This role focuses on reviewing functionality, accuracy, relevance, and user experience, assigning structured quality ratings, and providing clear feedback to support continuous product improvement. This is a remote (work-from-home), long-term freelance engagement. Task Description: Rate software applications, digital tools, and in-app workflows across web and mobile platforms Evaluate functionality, usability, navigation, content accuracy, and overall user experience Validate alignment with documented quality standards, requirements, and evaluation guidelines Assign quality ratings based on the approved grading scale Identify defects, inconsistencies, usability issues, and off-topic or irrelevant content Ensure consistency and objectivity across all audits Meet accuracy, coverage, and turnaround-time targets Requirements: Idiomatic fluency in Mandarin Simplified Access to a computer with reliable internet connection Fluent reading and comprehension skills in English Ability to evaluate software and digital content with awareness of regional and cultural contexts Strong analytical and problem-solving skills with high attention to detail Ability to follow structured evaluation frameworks and grading rubrics Excellent written communication skills for clear documentation and reporting Ability to work independently while meeting deadlines Experience using iTunes is a plus DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide. We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains. To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce . TransPerfect is an equal opportunity employer and committed to all recruitment processes and workplace free from harassment, sexual harassment and discrimination. For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com .
Create a job alert for this search

Software Quality Analyst - Mandarin Simplified -Canada • Quebec, Canada

Similar jobs

Quality Assurance (QA) Analyst

ALLTECH CONSULTING SVC INCQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Role Description: We are looking for a skilled ForgeRock Access Manager Quality Assurance (QA) Analyst with a minimum of 3 years of experience in testing Access Management solutions.The candidate s... Show more

 • Promoted

Analyst, Quality Assurance

Wabtec CareersQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

As a QA Engineer, you will ensure the quality and reliability of a new modern software platform—including streaming, 2D and 3D visualization, computer vision, and AI—for a new line of visual inspec... Show more

 • Promoted

Quality Control Analyst (6 Month Contract)

Farber Debt SolutionsQuebec, Capitale-Nationale, CA
Temporary

Quality Control Analyst (6 Month Contract).Quality Control Analyst (6 Month Contract).Farber is one of Canada’s oldest, largest and most respected debt solution providers.We help Canadians get out ... Show more

 • Promoted

Freelance Software Developer (Java) - Quality Assurance (AI Trainer)

MindriftQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Freelance Software Developer (Java) - Quality Assurance (AI Trainer).Be among the first 25 applicants.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.This opportunity is only for cand... Show more

 • Promoted

Coordonnatrice ou coordonnateur des essais - Analyste QA

Solution SFTQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Élaborer la stratégie d’essais, les plans d’essais ainsi que les cas d'essais à partir des spécifications fonctionnelles et assurer le suivi du plan.Coordonner l’ensemble des activités liées aux di... Show more

 • Promoted

Coordonnatrice ou coordonnateur des essais - Analyste QA

Services SFTQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Solution SFT cherche un (e) Coordonnatrice ou coordonnateur des essais.Élaborer la stratégie d'essais, les plans d'essais ainsi que les cas d'essais à partir des spécifications fonctionnelles et as... Show more

 • Promoted

Analyste en assurance qualité

GDG InformatiqueQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Lieu : Québec | Temps plein | mode hybride 2 jours au bureau de Lévis.GDG, firme de services-conseils en TI depuis plus de 25 ans, et membre de l’écosystème Allan Allman Associates, recrute! Nous s... Show more

 • Promoted

Analyste PGI: Qualité du Code

TEHORA inc.Quebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Devenez Analyste PGI, axé sur la qualité du code, avec possibilité de télétravail.Ce poste exige des compétences en validation, en standards de programmation et en développement Oracle.Avec au moin... Show more

 • Promoted

Analyste assurance qualité

ProcomQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Au nom de notre client dans le secteur de l'assurance, Procom recherche un Analyste QA pour un mandat de 12 mois.Ce poste est un poste hybride avec 1 jour sur place au bureau de notre client à Québ... Show more

 • Promoted

Remote Quality Control Analyst – 6-Month Contract (Automation)

Farber Debt SolutionsQuebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Temporary

A leading debt solutions provider in Canada is seeking a Quality Control Analyst for a 6-month contract.The candidate should have at least 4 years of experience in both manual and automated testing... Show more

 • Promoted

Technical Analyst – Enterprise Applications

La Maison SimonsQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Simons was founded in 1840 by John Simons in Quebec City.Originally a dry goods store, the family company is known today for accessible and inspired fashion.It is committed to cultivating creativit... Show more

 • Promoted

Remote Quality Assurance Role for Innovative Oncology Software

RadformationQuébec, Capitale Nationale, Canada
Remote
Full-time

Shape the future of cancer treatment as a Quality Assurance Manager, ensuring that AutoContour meets high-quality standards.Work remotely while executing tests and validation processes for product ... Show more

 • Promoted

Analyste assurance qualité

GO ROCK ITQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Agence de talents spécialisée dans l’attraction & l’acquisition de talents dans les secteurs des technologies de l’information (TI), d'une façon humaine.Notre processus de recrutement est entièreme... Show more

 • Promoted

Specialist Quality Systems (QS) - Stability

Knowlton Development CorporationQuebec, Capitale-Nationale, CA
Temporary

Specialist Quality Systems (QS) - Stability.Posted Wednesday, June 17, 2026 at 4:00 AM.At KDC/ONE, we are leaders in contract manufacturing and the largest manufacturer of deodorants in North Ameri... Show more

 • Promoted

(SDET BE) Quality Engineer

Quantum World Technologies Inc.Quebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Senior Technical Recruiter | IT Recruiter | (Canada Operations).We are seeking a highly skilled Quality Engineer (SDET BE) with a strong background in software testing, particularly in Java and API... Show more

 • Promoted

Software Engineer - Elite FinTech - Up to $200k CAD First Year Comp - Montreal

Hunter BondQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Software Engineer - Elite FinTech - Up to $200k CAD First Year Comp - Montreal.Software Engineer - Elite FinTech - Up to $200k CAD First Year Comp - Montreal.Be among the first 25 applicants.Direct... Show more

 • Promoted

Analyste assurance qualité

EXFOQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Titre du poste : Analyste assurance qualité.EXFO est un leader mondial en solutions de test, de surveillance et d’analyse pour les réseaux de télécommunications.Notre succès repose sur l’innovation... Show more

 • Promoted

Analyste AQ/ QA Analyst

Singularity 6Quebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Drive our quality strategy & practices.Craft test plans and test cases.Highlight risks and clearly communicate.Contribute to team process and culture,.Proven track record as a QA Analyst or Tester,... Show more

 • Promoted

Remote QA Analyst – SAP ERP & API Integrations

Vantix Systems Inc.Quebec, Capitale-Nationale, CA
Remote
Full-time

A technology solutions provider is seeking a QA Analyst to support an enterprise transformation initiative involving SAP ERP technologies.The candidate will focus on modernizing finance, supply cha... Show more

 • Promoted

Analyste Guidewire Solutions – Hybride (Québec/Montréal)

CHROME TECHNOLOGIESQuebec, Capitale-Nationale, CA
Full-time

Une société de technologie recherche un Analyste de solution GW pour rejoindre son équipe à Québec ou Montréal en mode hybride.Le candidat idéal doit posséder des compétences dans les produits Guid... Show more